Translation of "Mehrkosten von" in English

Für Deutschland rechnen wir mit Mehrkosten von etwa 1,7 Milliarden Euro.
For Germany the additional costs are estimated at around EUR 1.7 billion.
Europarl v8
Hier ist von einem Ausgleich von Mehrkosten die Rede.
It speaks of compensation for additional costs.
Europarl v8
Das bedeutet Mehrkosten von rund 430 Mio. im Jahr.
This represents an increase of approx. € 430 million per year.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklungsphase hat insgesamt Mehrkosten in Höhe von etwa 500 Mio. EUR verursacht.
The additional cost of the development phase amounts to some € 500 million in total.
TildeMODEL v2018
Finde raus, wer von Mehrkosten oder Verzögerungen profitiert.
Find out who could benefit from cost overruns or delays in production.
OpenSubtitles v2018
Daher gehen die Mehrkosten von zwei zusätzlichen Klebepunkten auf den Durchkontaktierungen gegen Null.
Therefore, the extra costs of two additional adhesive spots on the through contacts are virtually zero.
EuroPat v2
Allfällige Mehrkosten zulasten von BLS Cargo AG müssen vom Kunden übernommen werden.
Any additional costs incurred by BLS Cargo AG shall be borne by the customer.
ParaCrawl v7.1
Diese Mehrkosten konnten von der Zulieferindustrie nur teilweise an die Kunden weitergegeben werden.
These additional costs could only partially be passed on to the customers by the car component suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrkosten von unfrei zurückgesandter Ware werden Ihnen in Rechnung gestellt.
The additional costs of unfree returned goods will be charged to you.
ParaCrawl v7.1
Zunächst bedeutete dies Mehrkosten von rund 50 %.
This meant additional initial costs of around 50%.
ParaCrawl v7.1
Mehrkosten aufgrund von Zöllen und / oder Gebührensätzen gehen zu Lasten des Empfängers.
Any extra expense to the payment of customs laws and/or dues is responsibility of the recipient.
ParaCrawl v7.1
In der Presse wird zur Zeit viel von Mehrkosten beim Reifenwechsel berichtet.
In the press at the moment is a lot of additional costs reported during a tire change.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben Luxemburgs entstanden somit Mehrkosten in Höhe von 275 Mio. LUF bzw. 6,8 Mio. EUR.
According to the Luxembourg authorities, this resulted in an additional cost of LUF 275 million or EUR 6,8 million.
DGT v2019
Bei jeder Lösung ergeben sich Mehrkosten von etwa 80 Millionen RE gegenüber der Inanspruchnahme herkömmlicher Kraftwerke.
For a conventional plant for example, the investment cost has been calculated at 125 u.a./kWe.
EUbookshop v2
Damit biete eine Betondecke eine um 50 % längere Lebensdauer zu Mehrkosten von lediglich 8,5 %.
In particular, a concrete surface would have a 50% longer life and yet cost only 8.5% more.
EUbookshop v2
Unterstützung der Bauleitung, Probleme lösen, Bauaufsicht, Abnahmen, Beurteilung von Mehrkosten.
Support of the management team, troubleshooting, supervision and survey of the work, financial check on additional work.
CCAligned v1
Mehrkosten, die aufgrund von zusätzlichen Verpackungen entstehen, werden gesondert in Rechnung gestellt.
Extra cost resulting from additional product protecting packaging will be charged separately.
ParaCrawl v7.1
Alle Kundinnen und Kunden können ohne Mehrkosten von den zusätzlichen Vorteilen des 3-in-1-Kabelanschluss profitieren.
All upc cablecom customers can benefit from the additional services of the 3-in-1 cable connection without supplementary costs.
ParaCrawl v7.1
Durch eine vom Auftraggeber zu vertretende Verzögerung entstehende Mehrkosten sind immer von diesem zu tragen.
The client must always pay any extra costs incurred due to a delay caused by the client.
ParaCrawl v7.1
Mehrkosten, die aufgrund von zusätzlicher Verpackung entstehen, werden gesondert in Rechnung gestellt.
Additional costs arising from additional packaging shall be billed separately.
ParaCrawl v7.1
Das sind jähr liche Mehrkosten von 3.360 Euro für eine durchschnittliche Familie mit Haus und Auto.
This repre sents additional costs for an average family of 3,360 euros annually for their home and car.
ParaCrawl v7.1
Die tatsächliche Ausführung mit thermischer Bauteilaktivierung verursacht gesamte Mehrkosten von rund 213 Euro/m²EBF.
The actual construction with thermal activation of structural elements causes additional cost of approximately 213 Euro/m²EBF.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können alle Kundinnen und Kunden ohne Mehrkosten von den zusätzlichen Vorteilen des 3-in-1-Kabelanschluss profitieren.
Also, all upc cablecom customers can benefit from the additional services of the 3-in-1 cable connection without supplementary costs.
ParaCrawl v7.1
Dies hat im ersten Halbjahr 2019 zu vorläufigen Mehrkosten von rund 37,1 Millionen Euro geführt.
This led to temporary additional costs in the amount of about EUR37.1 million during the first half of 2019.
ParaCrawl v7.1
Dies hat im ersten Quartal 2019 vorläufig zu Mehrkosten von rund 17,5 Mio. EUR geführt.
This temporarily led to additional costs in the amount of about EUR17.5 million during Q1 2019.
ParaCrawl v7.1
Somit amortisieren sich die Mehrkosten von rund 150 Euro für diese Ökowaschmaschine in nur wenigen Jahren.
Thus extra costs of approximately 150 euro for this Ökowaschmaschine amortize in only few years.
ParaCrawl v7.1
Für grünen Strom bringt der Konzern seither Mehrkosten von rund 40.000 Euro pro Jahr auf.
Since then, the Group has borne additional costs of around EUR 40,000 per year for green energy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in from von von seiten von Mehrkosten i.a. von
von anfang an von von was von glaube von
von in