Translation of "Mehrfach wiederholt" in English

Diese Forderung wurde von der Kommission später bei verschiedenen Gelegenheiten mehrfach wiederholt.
This request was subsequently repeated by the Commission on numerous occasions.
DGT v2019
Diese Grundsätze hat der Gerichtshof mehrfach wiederholt.
The Court has recalled these principles several times.
EUbookshop v2
Selbstverständlich kann dieser Vorgang je nach den gegebenen Notwendigkeiten mehrfach wiederholt werden.
The process can, of course, be repeated a number of times, if so required.
EuroPat v2
Das Beschichten und Einbrennen wird mehrfach wiederholt, um genügende Schichtdicken zu erlangen.
The coating and baking is repeated several times, in order to achieve an adequate coating thickness.
EuroPat v2
Dieser Regenerierungsvorgang kann mehrfach wiederholt werden, ohne daß der Katalysator geschädigt wird.
This regeneration process can be repeated several times without damaging the catalyst.
EuroPat v2
Wenn ein Berstdruck meßbar war, wurde die Behandlung mehrfach wiederholt.
If a bursting strength was measurable, the treatment was multiply repeated.
EuroPat v2
Diese Versuche wurden im biologischen Laboratorium unter Praxisbedingungen durchgeführt und mehrfach wiederholt.
These tests were carried out in the biological laboratory under practical conditions, and were repeated several times.
EuroPat v2
Der Behandlungszyklus kann bei Bedarf mehrfach wiederholt werden.
The treatment cycle can be repeated several times if required.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird mehrfach wiederholt, bis die erforderliche Schichtdicke erreicht ist.
This process is repeated several times until the requisite coverage is achieved.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann diese Behandlung nach entsprechender Zwischentrocknung und eventueller Erwärmung mehrfach wiederholt werden.
Optionally, this treatment can be repeated several times after a corresponding intermediate drying and possible moderate heating.
EuroPat v2
Die Mutationsbehandlung wird mit den selektierten Stämmen gegebenenfalls ein- oder mehrfach wiederholt.
The mutation treatment of the selected strains is repeated one or more times, as required.
EuroPat v2
Diese Prozedur wird noch mehrfach wiederholt, wie in Beispiel 5 beschrieben.
This procedure is repeated several more times, as described in Example 5.
EuroPat v2
Je nach gewünschter Endkonzentration wird das Austauschverfahren gegebenenfalls mehrfach wiederholt.
Depending on the final concentration desired, the exchange method is optionally repeated several times.
EuroPat v2
Dieser Vorgang kann mehrfach wiederholt werden, bis eine innige Durchmischung stattgefunden hat.
This process can be repeated several times until an intimate blend has been achieved.
EuroPat v2
Der Vorgang wird mehrfach wiederholt, sodaß sich ein Stapel mit Folienzwischenlagen ergibt.
The process is repeated multiple times, resulting in a stack having sheeting separators.
EuroPat v2
Die Reinigung durch Fällung kann bei Bedarf mehrfach wiederholt werden.
If required, purification by precipitation can be repeated two or more times.
EuroPat v2
Dieser Vorgang kann während der gesamten Reaktionszeit mehrfach wiederholt werden.
This procedure can be repeated a plurality of times during the entire reaction time.
EuroPat v2
Dieser Vorgang kann durch Öffnen und Schließen des Membranventils 26 mehrfach wiederholt werden.
This operation can be repeated several times by opening and closing diaphragm valve 26.
EuroPat v2
Gegebenenfalls werden diese Schritte bei komplexen Protokollen mehrfach wiederholt.
Where applicable, these steps can be repeated several times with complex protocols.
EuroPat v2
Bei einer mehrkomponentigen Mischung kann dieser Schritt bei Bedarf mehrfach wiederholt werden.
For a multicomponent mixture this step can be repeated several times as needed.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann der Schritt der Feedzugabe mehrfach wiederholt werden.
According to the invention, the feed addition step may be repeated two or more times.
EuroPat v2
Um ein Schichtwachstum zu erreichen, wird dieser Prozess mehrfach wiederholt.
In order to achieve layer growth, that process was repeated a plurality of times.
EuroPat v2
Je nach gewünschter Einsatzhärtetiefe werden der beschriebene Aufkohlungsprozeß und die Diffusionsphase mehrfach wiederholt.
Depending on the desired depth of hardness, the disclosed carburization process and the subsequent diffusion phase are repeated multiple times.
EuroPat v2
Zur mehrstufigen Wäsche können diese Vorgänge in Art einer Kaskade mehrfach wiederholt werden.
For the multistage wash, these operations can be repeated several times in the manner of a cascade.
EuroPat v2
Zur völligen Entfernung des Reagenzes wird dieser Vorgang gegebenenfalls mehrfach wiederholt.
To remove the reagent completely, this process is repeated several times if necessary.
EuroPat v2
Die Zugabe von frischem organischen Lösungsmittel kann gewünschtenfalls mehrfach wiederholt werden.
The addition of fresh organic solvent can be repeated several times if desired.
EuroPat v2

Related phrases

mehrfach betont gleich mehrfach mehrfach angesprochen mehrfach ausgezeichnet
wiederholte nachfrage mehrfache wiederholung mehrfach angefordert mehrfach
mehrfach täglich mehrfach wiederholt