Translation of "Wiederholtes nachfragen" in English

Durch wiederholtes Nachfragen von Kunden, hat sich SMA nun nach einer umfangreichen Testphase entschlossen, das Tool auch privaten Betreibern zur Verfügung zu stellen.

Einige dieser Aufgaben können über Tage oder Wochen als Systeme Nachfrage wiederholt werden.

Doch das Konsulat ignorierte weiterhin meine wiederholten Nachfragen und ließ mich ohne Hoffnung weiter warten.

Einzig die Familie Jahirovic hat es unter wiederholtem Nachfragen geschafft, die Testergebnisse zu erhalten.

Viele Jahre hatten wir die wiederholte Nachfrage nach einer White Widow-Kreuzung, sie ist eine der...

Der Rat antwortete jedoch erst nach wiederholter Nachfrage, dass keine sensiblen Dokumente in dieser Angelegenheit existierten.

Sehr geehrter Mr. Dufresne, als Antwort auf Ihre wiederholten Nachfragen hat der Staat den beiliegenden Betrag gewährt.

Auf Nachfrage wiederholte Cooper dieses Geschenk mehrmals, und schließlich kauften einige der Frauen lila Outfits und trafen sich am 25. April 1998 in einem Café.

Die Tatsache, daß das Wachstum der Nachfrage wiederholt nachließ, hat die Investitionsneigung nur geringfügig beeinflußt.

Nach wiederholten Nachfragen der Fans hatten sie dann aber doch eine Idee für einen eigenständigeren Film, der trotzdem an die beliebten Charaktere anschließen würde.

Größe des Marktes: Je größer die Zahl der Menschen, für ein Produkt fordern und die Gewissheit, dass es sich um eine kontinuierliche und wiederholte Nachfrage sein wird,, desto mehr sind die Chancen des Produkts zu verkaufen.

Der Anlass zu dieser Entwicklung war die wiederholte Nachfrage von Kunden nach einem hochwertigen, aber kostengünstigeren Heckel-Fagott, das insbesondere für Studenten geeignet ist.

Nach mehr als zwei Monaten schickte mir das Konsulat, als Antwort auf meine wiederholten Nachfragen, meinen für ungültig erklärten Pass zurück (siehe Foto).

Aufgrund der wiederholten Nachfrage nach PETER KINGs,Omo Lewa", rotierten die Preise immer weiter am Sammlermarkt.

Auf Grund von wiederholte Nachfrage werden in dieser Kategorie eine Auswahl an unpräparierten Trilobiten aus Marokko angeboten.

Erst auf wiederholte Nachfrage hin gab ein herumstehender Beamter bekannt, sie hätten den Zugang der Bauarbeiter zum Dach zu sichern.

Die Original DA-Muffler bieten wir an auf Grund von wiederholten Nachfragen aus Ländern wie z.B. Griechenland, Spanien, Portugal, Italien und Island.

Erst nach wiederholten Nachfragen und nachdem ich sie länger als eine Stunde darum gebeten hatte, durfte ich schließlich das Badezimmer benutzen.

Eine aussagekräftige Auf-schlüsselung wurde von BAYER – trotz wiederholter Nachfrage der Coordination ge-gen BAYER-Gefahren - nicht veröffentlicht.

Seine Familie teilte KurdWatch mit, dass sie trotz wiederholter Nachfrage bei der Militärpolizei in Damaskus bislang keine Antwort hinsichtlich des Verbleibs ihres Sohnes erhalten hätte.

Wir kamen schließlich zum Schluss, dass es für Ark gefährlich wäre, auf ihre wiederholten Nachfragen zu antworten und sich um den Keller zu kümmern.

Die Library ist Teil derProducer Portfolio Serie, die der wiederholten Nachfrage nach betont trockenen und daher leichter klanglich manipulierbaren Samples für nicht orchestrale Einsätze nachkommt und dabei gleichzeitig zu günstigeren Preisen zu erwerben ist.Die Serie wird vom Spitfire-Team in einer Reihe kleinerer, aber nichtsdestotrotz exzellenter Londoner Tonstudios aufgenommen, darunter der neue Firmensitz des Hersteller amKings Cross und das lang favorisierte Air-Edel-Vintagestudio in Marylebone.