Translation of "Mehrere lieferanten" in English
Eine
Anfrage
können
Sie
an
mehrere
diverse
Lieferanten
richten.
An
RFQ
can
be
directed
to
several
once-only
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
hier
schon
mehrere
potenzielle
Lieferanten
gefunden.“
I’ve
already
found
some
potential
suppliers
at
the
show.”
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Prozesse
über
mehrere
Partner
und
Lieferanten
verfügbar?
Are
the
processes
available
via
multiple
partners
and
suppliers?
CCAligned v1
Zusammen
mit
meinem
Mann
besuchten
wir
mehrere
Brennschneidmaschinen-Lieferanten.
Together
with
my
husband
we
visited
several
CNC
cutting
machine
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Keine
Zeit,
sich
um
mehrere
Lieferanten
zu
kümmern?
No
time
to
manage
multiple
suppliers?
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswahl
konkurrierender
Produkte
wird
für
eine
Komponentenanalyse
an
mehrere
Lieferanten
geschickt.
In
this
case,
a
selection
of
competing
products
is
sent
to
several
suppliers
for
component
analysis.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Überprüfung
dieser
Kriterien
erfolgt
die
Entscheidung
für
einen
oder
mehrere
Lieferanten.
After
the
examination
of
these
criteria
takes
place
the
decision
for
one
or
more
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
mehrere
Lieferanten
einbeziehen,
Händler,
Außendienstmitarbeiter
und
Einzelhändler.
This
may
involve
multiple
suppliers,
distributors,
field
sales
personnel
and
retailers.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
mehrere
Lieferanten
auszuprobieren,
bevor
sie
auf
eine
Entscheidung.
Make
sure
to
try
out
several
suppliers
before
deciding
on
one.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
für
einen
Lieferanten
mehrere
Accounts
angelegt.
Different
accounts
were
generated
for
the
same
supplier.
ParaCrawl v7.1
Wernsing
ersetzt
mehrere
Hersteller
und
Lieferanten
mit
einem
breiten
Programm.
Wernsing
replaces
several
manufacturers
and
suppliers
with
our
broad
range
of
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mehrere
internationale
Lieferanten
aus
ganzer
Welt
auf
unserer
Globalseite
finden.
You
can
view
more
international
suppliers
from
all
around
the
world
on
our
global
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsregulierung
soll
über
mehrere
Bankverbindungen
des
Lieferanten
erfolgen.
Several
house
banks
of
the
supplier
are
to
be
used
for
the
payment
regulation.
ParaCrawl v7.1
Je
Packmittel
können
Sie
Packmittelpools
für
mehrere
Lieferanten
führen.
You
can
manage
packaging
pools
for
several
suppliers
for
each
packaging
material.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
kleinere
örtliche
Lieferanten
können
ihre
Produkte
jetzt
an
Schulen
und
andere
örtliche
Einrichtungen
verkaufen.
Several
smaller
local
suppliers
can
now
sell
their
products
to
schools
and
other
local
entities.
EUbookshop v2
Wickeln
Sie
für
einen
einzelnen
Vertrag
Zahlungen
an
mehrere
Lieferanten
in
unterschiedlichen
Währungen
ab.
Handle
payouts
in
multiple
currencies
to
multiple
suppliers
for
a
single
contract.
ParaCrawl v7.1
Oder
ein
Einzelhändler
kann
mehrere
Lieferanten
und
jeder
dieser
Lieferanten
seinen
eigenen
Katalog
haben.
Or,
a
retailer
may
have
multiple
suppliers,
and
you
can
segment
each
supplier
into
its
own
catalog.
ParaCrawl v7.1
Insofern
dem
Kunden
bzw.
Lieferanten
mehrere
Preislisten
zugewiesen
sind,
wählen
Sie
die
gewünschte
Preisliste
aus.
If
the
customer
or
supplier
has
been
assigned
several
price
lists,
select
the
desired
price
list.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
Sie
die
Möglichkeit,
Lieferanten
einzeln
oder
über
einen
CSV-Upload
mehrere
Lieferanten
gleichzeitig
anzubinden.
You
can
connect
them
one
by
one,
or
use
the
CSV
upload
to
connect
a
large
number
of
suppliers
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Dazu
siedeln
sich
mehrere
Lieferanten
in
der
Nähe
des
Kunden
an
und
bilden
eine
Standortgemeinschaft.
Here,
several
delivery
companies
establish
a
base
near
the
customer
and
form
a
location-linked
alliance.
ParaCrawl v7.1
Lieferanten
können
leicht
nachvollziehen,
wonach
Käufer
suchen,
und
Käufer
können
mehrere
Lieferanten
miteinander
vergleichen.
Suppliers
can
easily
see
what
buyers
are
asking
for,
and
buyers
can
compare
multiple
suppliers
against
one
another.
ParaCrawl v7.1
Für
mehrere
Dispositionsvorschläge
eines
Lieferanten
mit
dem
Dispositionsziel
"
Bestellung
"
kann
eine
Bestellung
generiert
werden.
You
can
generate
one
purchase
order
for
several
MRP
suggestions
of
a
supplier
with
the
"
Purchase
Order
"
MRP
target.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Lieferanten,
die
nach
Erkenntnissen
der
Arbeitsgruppe
Verfehlungen
und
Betrug
begangen
hatten,
wurden
von
der
Lieferantenliste
gestrichen.
Several
vendors
identified
by
the
Task
Force
that
had
engaged
in
misconduct
and
fraud
were
removed
from
the
vendor
roster.
MultiUN v1
Ein
Ausschreibungsverfahren
gilt
im
Sinne
dieser
Bestimmung
als
an
dem
Tag
eingeleitet,
an
dem
die
Bekanntmachung
an
das
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
gesandt
wurde,
bzw.
in
den
Fällen,
in
denen
keine
solche
Bekanntmachung
erforderlich
ist,
an
dem
Tag,
an
dem
die
EZB
einen
oder
mehrere
Lieferanten
zur
Abgabe
eines
Angebots
oder
eines
Gebots
aufgefordert
hat.
The
suppliers
invited
to
participate
in
the
tender
procedure
shall
be
selected
on
the
basis
of
the
responses
received.
DGT v2019
Wie
unter
den
Randnummern
85
bis
91
erläutert,
konkurrierten
mehrere
Persulfat-Lieferanten
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
und
die
Preisverhandlungen
mit
den
Abnehmern
waren
noch
nicht
abgeschlossen.
It
is
noted
that
as
shown
in
recitals
85
to
91,
several
suppliers
of
persulphate
competed
in
the
Community
market
and
price
negotiations
with
the
customers
were
ongoing.
DGT v2019
Ein
Ausschreibungsverfahren
gilt
im
Sinne
dieser
Bestimmung
als
an
dem
Tag
eingeleitet,
an
dem
die
Bekanntmachung
an
das
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
übermittelt
wurde,
bzw.
in
den
Fällen,
in
denen
keine
solche
Bekanntmachung
erforderlich
ist,
an
dem
Tag,
an
dem
die
EZB
einen
oder
mehrere
Lieferanten
zur
Abgabe
eines
Angebots
aufgefordert
hat.
For
the
purpose
of
this
provision
a
tender
procedure
is
deemed
to
start
on
the
date
on
which
the
contract
notice
was
sent
to
the
Official
Journal
of
the
European
Union
or,
in
cases
where
no
such
notice
is
required,
on
the
date
when
the
ECB
invited
one
or
several
suppliers
to
submit
a
tender.
DGT v2019
Ein
Vergabeverfahren
gilt
im
Sinne
dieser
Bestimmung
als
an
dem
Tag
eingeleitet,
an
dem
die
Bekanntmachung
an
das
Amtsblatt
gesandt
wurde,
bzw.
in
den
Fällen,
in
denen
keine
solche
Bekanntmachung
erforderlich
ist,
an
dem
Tag,
an
dem
die
EZB
einen
oder
mehrere
Lieferanten
zur
Abgabe
eines
Angebots
aufgefordert
hat.
For
the
purpose
of
this
provision
a
tender
procedure
is
deemed
to
be
started
on
the
day
on
which
the
contract
notice
was
sent
to
the
Official
Journal
or,
in
cases
where
no
such
notice
is
required,
on
the
day
when
the
ECB
invited
one
or
several
suppliers
to
submit
a
tender.
DGT v2019