Translation of "Bei lieferanten" in English
Die
Direkteinkäufe
bei
einem
anderen
Lieferanten
in
der
VR
China
waren
unbedeutend.
Direct
purchases
from
another
supplier
in
the
PRC
were
minor.
JRC-Acquis v3.0
Das
Schwein
versucht,
mich
bei
meinen
Lieferanten
auszubooten.
This
Doyle,
he's
trying
to
outbid
me
with
my
own
suppliers.
The
mick
bastard.
OpenSubtitles v2018
Sie
kaufen
nicht
bei
unseren
Lieferanten
in
Europa.
They
are
not
using
our
suppliers
here
in
Europe.
EUbookshop v2
Die
Linien
wurden
in
Deutschland
und
Ã
sterreich
bei
den
Lieferanten
vorgeprüft.
The
product
lines
were
pre-tested
by
Austrian
and
German
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Schokoladenhersteller
geraten
immer
wieder
in
die
Kritik
wegen
schlechter
Arbeitsbedingungen
bei
Lieferanten.
Chocolate
producers
often
get
negative
press
because
of
bad
working
conditions
at
the
supply
end.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Aspekte
wie
Arbeitsbedingungen
bei
unseren
Lieferanten
beispielsweise
gehören
für
uns
genauso
dazu.
Social
aspects
such
as
working
conditions
at
our
suppliers’
facilities
are
of
equal
importance
to
us
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
Ihre
Verhandlungsposition
bei
Lieferanten
verbessern?
How
can
you
improve
your
bargaining
power
with
suppliers?
CCAligned v1
Finden
Sie
Lieferanten,
bei
denen
noch
nie
etwas
bestellt
wurde.
Find
suppliers
from
whom
nothing
has
ever
been
ordered.
CCAligned v1
Was
sie
bei
einem
Lieferanten
für
wichtig
halten:
What
they
find
important
in
a
supplier:
CCAligned v1
Alle
Prozesse
und
Projekte
können
ohne
Verzögerung
bei
Kunden
und
Lieferanten
integriert
werden.
All
processes
and
project
can
be
integrated
to
customers
and
suppliers
without
delay
CCAligned v1
Fairer
Handel,
bei
dem
die
Lieferanten
einen
existenzsichernden
Lohn
erhalten.
8.Fair
trade,
where
suppliers
receive
a
living
wage.
CCAligned v1
Die
für
die
Traglufthallen
verwendeten
Materialien
werden
bei
bekannten
europäischen
Lieferanten
eingekauft.
All
materials
used
in
our
inflatable
domes
are
purchased
from
the
leading
European
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Das
Teil
wird
bei
einem
Lieferanten
bestellt.
The
part
is
ordered
from
a
supplier.
ParaCrawl v7.1
Dass
wir
ein
gesellschaftliches
Umfeld
haben,
auch
bei
unseren
Lieferanten.
That
we
have
a
social
environment
that
includes
our
suppliers
as
well.
ParaCrawl v7.1
Neulich
waren
zum
Beispiel
Lieferanten
bei
uns,
die
neue
Produkte
vorgestellt
haben.
Recently,
for
example,
there
were
suppliers
here
who
presented
new
products
to
us.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
führen
Sie
Audits
durch
–
sowohl
intern
als
auch
bei
Lieferanten.
Conducting
audits
–
both
internally
and
at
suppliers
–
is
another
important
aspect
of
your
job.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Konzept
bietet
Bedarfsträgern
eine
deutliche
Entlastung
bei
zeitintensiven
Lieferanten-
und
Herstellerrecherche.
This
concept
offers
a
clear
discharge
to
users
with
time-intensive
supplier
and
manufacturer
search.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch,
wenn
solche
Umstände
bei
unseren
Lieferanten
eintreten.
This
shall
also
apply
if
such
circumstances
arise
at
our
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wachsbehandelte
selbstsichernde
Muttern
sind
bei
den
meisten
Lieferanten
von
Bolzen
erhältlich.
Wax
treated
lock
nuts
can
be
purchased
from
most
bolt
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anfrage
bei
unseren
Lieferanten
dauert
üblicherweise
1-3
Tage.
An
enquiry
with
our
suppliers
usually
takes
1–3
days.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ihre
Finger
bei
den
Lieferanten
drin.
But
they
have
their
fingers
in
the
supplies.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Besuche
bei
unseren
Lieferanten
machen
dies
für
unsere
Kundenerlebbar.
Joint
visits
to
our
suppliers
bring
this
our
customers
to
life.
ParaCrawl v7.1