Translation of "Mehr zeit nehmen" in English
Doch
wir
müssen
uns
dieses
Mehr
an
Zeit
nehmen.
But
we
need
to
take
that
extra
time.
Europarl v8
Du
solltest
dir
mehr
Zeit
zum
Leben
nehmen,
George.
You
should
take
more
time
to
be
happy,
Georgie.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
mehr
Zeit
nehmen,
wirklich
Bürgermeister
zu
sein.
I
can
devote
more
time
to
actually
being
the
mayor.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
mehr
Zeit
dafür
nehmen.
I
have
to
take
more
time
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
mehr
Zeit
füreinander
nehmen.
We
should
make
more
time
for
each
other.
OpenSubtitles v2018
Und
D.J.,
ich
verspreche
dir,
ich
werde
mir
mehr
Zeit
nehmen.
And
D.J.,
I
promise
I'm
gonna
find
more
time
to
spend
with
you
girls.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
dir
mehr
Zeit
für
sie
nehmen.
Maybe
if
you
spent
less
time
at
work,
things
would
be
different.
OpenSubtitles v2018
Dann
könntest
du
dir
mehr
Zeit
nehmen.
Then,
you
can
really
take
your
time
and
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
ihn,
sich
mehr
Zeit
zu
nehmen,
um
sicherzugehen.
I
asked
him
to
take
some
more
time
to
confirm
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätt
mir
mehr
Zeit
für
ihn
nehmen
müssen.
I
should
have
made
more
time
for
Tom.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
sich
für
diese
Menschen
mehr
Zeit
nehmen?
Would
you
make
more
time
for
those
people?
QED v2.0a
Möchtest
du
dir
für
deinen
Fundamentals-Abschluß
mehr
Zeit
nehmen?
Would
you
like
to
take
more
time
to
complete
your
Fundamentals?
CCAligned v1
Man
muss
sich
mehr
Zeit
nehmen
für
Smalltalk
und
Cocktail
Partys.
More
time
and
effort
is
required
hear
for
smalltalk
and
cocktail
parties.
ParaCrawl v7.1
Der
erstmalige
Backup
kann
je
nach
Datengröße
etwas
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
initial
backup
may
take
a
longer
while
to
complete
depending
on
the
data
size.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wird
dieses
Interview
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Naturally,
this
interview
will
take
more
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
nicht
mehr
Zeit
von
euch
nehmen
und
jetzt
kommen
Punkt.
We
will
not
take
more
time
of
you
and
now
come
to
point.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Zeit
Sie
nehmen,
desto
besser
wird
es
sein.
The
more
time
you
take,
the
better
it
will
be.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nicht
mehr
Zeit
von
euch
nehmen
und
kommen
Punkt.
I
will
not
take
more
time
of
you
and
come
to
point.
ParaCrawl v7.1
Danach,
sie
zufrieden
machen
könnte
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen
und
Investitionen.
Afterwards,
making
them
satisfied
could
take
more
time
and
investment.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sich
noch
mehr
Zeit
nehmen,
um
es
zu
entdecken?
Would
you
like
to
take
some
more
time
to
explore
it?
ParaCrawl v7.1
Rasierer
Bump
Lösung
kann
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
A
razor
bump
solution
can
be
more
time
consuming.
ParaCrawl v7.1
Oder
müssen
wir
uns
mehr
Zeit
nehmen
komplexe
Inhalte
zu
verstehen?
Or
must
we
take
more
time
to
understand
complex
contents?
ParaCrawl v7.1
Die
Updates
mit
dem
Internet
Explorer
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
updates
with
the
Internet
Explorer
take
more
time.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollte
sich
die
Band
beim
Songwriting
einfach
immer
etwas
mehr
Zeit
nehmen...
Maybe
the
band
should
take
more
time
when
writing
songs...
ParaCrawl v7.1
Die
Advanced
Mode-Scan
wird
gründlicher
als
Standardmodus
jedoch
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
Advanced
Mode
scan
will
be
more
thorough
than
the
standard
mode
but
will
take
more
time.
ParaCrawl v7.1
Und
für
Großauftrag,
ist-
Seeschiffsweise
das
Beste,
die
mehr
Zeit
nehmen.
And
for
bulk
order,
sea
ship
way
is
the
best
which
take
more
time.
ParaCrawl v7.1
In
Ausnahmefällen
kann
Ihre
Bestellung
jedoch
etwas
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
In
exceptional
cases,
the
delivery
time
can
be
longer.
ParaCrawl v7.1