Translation of "Mehr zeit in anspruch nehmen" in English
Ich
sollte
nicht
mehr
Ihrer
kostbaren
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
I
mustn't
take
up
any
more
of
your
valuable
time.
OpenSubtitles v2018
Der
erstmalige
Backup
kann
je
nach
Datengröße
etwas
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
initial
backup
may
take
a
longer
while
to
complete
depending
on
the
data
size.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wird
dieses
Interview
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Naturally,
this
interview
will
take
more
time.
ParaCrawl v7.1
Danach,
sie
zufrieden
machen
könnte
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen
und
Investitionen.
Afterwards,
making
them
satisfied
could
take
more
time
and
investment.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
mehr
Zeit
des
Aufsichtspersonals
in
Anspruch
nehmen?
Will
they
need
more
time
from
supervisors?
ParaCrawl v7.1
Rasierer
Bump
Lösung
kann
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
A
razor
bump
solution
can
be
more
time
consuming.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Informationen
fehlen,
wird
die
Installation
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
If
information
is
missing,
we
will
have
to
push
back
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Updates
mit
dem
Internet
Explorer
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
updates
with
the
Internet
Explorer
take
more
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Advanced
Mode-Scan
wird
gründlicher
als
Standardmodus
jedoch
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
Advanced
Mode
scan
will
be
more
thorough
than
the
standard
mode
but
will
take
more
time.
ParaCrawl v7.1
In
Ausnahmefällen
kann
Ihre
Bestellung
jedoch
etwas
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
In
exceptional
cases,
the
delivery
time
can
be
longer.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
die
werden
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
I
think
those
are
going
to
take
more
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
eines
modernen,
selbstbewussten
Europa
wird
noch
weitaus
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
process
of
constructing
a
modern,
confident
Europe
will
be
an
even
longer
one.
Europarl v8
Meine
einleitenden
Ausführungen
werden
daher
etwas
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen
als
die
vorgesehenen
fünf
Minuten.
My
opening
remarks
will
also
be
a
little
longer
than
the
envisaged
five
minutes.
Europarl v8
Die
Erörterung
und
Verhandlungen
bei
anderen
können
mehr
Zeit
als
angenommen
in
Anspruch
nehmen.
Discussions
and
negotiations
on
others
may
take
longer
than
anticipated.
Europarl v8
In
grenzüberschreitenden
Fällen
wird
dies
in
der
Regel
noch
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
In
cross-border
situations,
delays
will
generally
be
even
longer.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
komplex
sein,
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen
und
mehr
Aufwand
erfordern
als
Verkehrsverlagerungsmaßnahmen.
They
will
be
complex
in
nature
and
require
more
time
and
effort
to
be
successful
than
modal
shift
actions.
TildeMODEL v2018
Potenziell
bewirkt
dies
bessere
Entscheidungen,
die
allerdings
unter
Umständen
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen
können.
It
potentially
results
in
better
decisions
but
getting
to
those
decisions
may
take
more
time.
TildeMODEL v2018
Euer
Ehren,
ich
fordere
Sie
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen
mit
den
Tatsachen
dieser
Anhörung.
Your
Honor,
I
urge
you
to
take
more
time
with
the
facts
of
this
hearing.
OpenSubtitles v2018
Dann
ein
zweites
Buch,
das
etwas
mehr
Zeit
in
Anspruch
hätte
nehmen
können.
And
then
a
second
book,
that
would
have
taken
more
time
than
you
took
on
this
one.
OpenSubtitles v2018
Der
Job
könnte
etwas
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
als
du
gewöhnt
bist.
The
job
may
require
a
little
bit
more
time
than
you're
used
to.
OpenSubtitles v2018
Für
Malerarbeiten,
die
etwas
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
wird
oft
eine
Stufenleiter
verwendet.
For
paint
jobs
that
take
more
time,
you
often
use
a
stepladder.
ParaCrawl v7.1
Aber,
ein
Prozess
in
kosmischem
Massstab,
kann
viel
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Only
on
a
cosmic
scale
processes
can
take
much
longer
time.
CCAligned v1
Während
Schlussverkäufen,
Werbeaktionen
oder
Feiertagen
kann
der
Versand
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen
als
üblich.
During
clearance
sales,
promotional
periods
or
holidays,
the
delivery
may
take
longer
than
usual.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten,
dass
dies
etwas
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen
wird
als
ursprünglich
anzunehmen
war.
We
expect
this
to
take
longer
than
originally
anticipated.
ParaCrawl v7.1
Die
Piezo-Technik
gilt
zwar
als
minimalinvasiv,
dürfte
aber
auch
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen...
The
piezo
technique
is
indeed
seen
as
minimally
invasive,
but
is
said
to
take
longer...
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Sicherung
kann
je
nach
Datenvolumen
auf
dem
Mac
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
first
backup
may
take
more
time
according
to
the
data
size
on
the
Mac.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
die
Sicherheitskontrollen
zu
geschäftigen
Zeiten
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen
können.
Remember
that
passing
through
security
can
be
slower
during
busy
periods.
ParaCrawl v7.1