Translation of "Etwas zeit in anspruch nehmen" in English
Daher
kann
es
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
It
may,
therefore,
take
some
time.
Europarl v8
Das
wird
natürlich
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
This
will
clearly
take
a
little
time.
Europarl v8
Es
wird
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
aber
es...
It
will
take
some
time,
but
it'll--
OpenSubtitles v2018
In
einigen
Fällen
kann
die
Beantwortung
jedoch
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
In
some
cases,
however,
a
response
may
take
some
time.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
also
laß
dich
nicht
entmutigen.
It
will
take
awhile,
so
do
not
become
discouraged.
ParaCrawl v7.1
Der
erstmalige
Backup
kann
je
nach
Datengröße
etwas
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
initial
backup
may
take
a
longer
while
to
complete
depending
on
the
data
size.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
abhängig
von
Ihrem
System.
It
will
take
some
time,
depending
on
your
system.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
kann
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
This
process
may
take
some
time.
CCAligned v1
Das
Bündeln
der
gewählten
Inhalte
kann
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
gathering
of
your
selected
contents
may
take
a
while.
CCAligned v1
Die
Prüfung
kann
dann
eine
etwas
längere
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
It
may
take
some
time
to
review
the
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Rekalibrierung
wird
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
recalibration
will
take
some
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Warten
auf
den
progressiven
Jackpot
kann
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Waiting
for
the
progressive
jackpot
to
fall
into
your
hands
may
take
some
time.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
abhängig
von
Ihrer
Hardware.
It
may
take
some
time,
depending
on
your
hardware.
ParaCrawl v7.1
In
Ausnahmefällen
kann
Ihre
Bestellung
jedoch
etwas
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
In
exceptional
cases,
the
delivery
time
can
be
longer.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückkehr
zu
einem
Snapshot
kann
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Reverting
to
a
snapshot
may
take
some
time.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
in
Ordnung
zu
bringen,
wird
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
It
will
take
a
little
time
to
put
all
this
right.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kann
der
Austausch
jedoch
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
However,
sometimes
the
exchange
can
take
a
bit
of
time.
ParaCrawl v7.1
Meine
einleitenden
Ausführungen
werden
daher
etwas
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen
als
die
vorgesehenen
fünf
Minuten.
My
opening
remarks
will
also
be
a
little
longer
than
the
envisaged
five
minutes.
Europarl v8
Dann
ein
zweites
Buch,
das
etwas
mehr
Zeit
in
Anspruch
hätte
nehmen
können.
And
then
a
second
book,
that
would
have
taken
more
time
than
you
took
on
this
one.
OpenSubtitles v2018
Der
Job
könnte
etwas
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
als
du
gewöhnt
bist.
The
job
may
require
a
little
bit
more
time
than
you're
used
to.
OpenSubtitles v2018
Hinweis:
Ihre
Registrierung
wird
manuell
freigeschaltet.
Dies
kann
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Note:
Because
we
handle
your
registration
manually,
the
process
will
take
some
time.
CCAligned v1
Für
Malerarbeiten,
die
etwas
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
wird
oft
eine
Stufenleiter
verwendet.
For
paint
jobs
that
take
more
time,
you
often
use
a
stepladder.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte,
dass
die
Vergabe
der
Ferialstellen
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen
wird.
Please
note
that
the
allocation
of
summer
jobs
will
take
some
time.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
ist
allerdings
noch
im
Prozess
und
wird
noch
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
This
project
is
still
underway
and
will
take
a
little
time
to
complete.
Â
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Brenngeschwindigkeit
des
DVD-Laufwerks
kann
die
Übertragung
der
Datei
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Depending
on
the
recording
speed
of
your
DVD
drive,
it
may
take
some
time
to
transfer
video
to
DVD.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
werden
nur
für
Sie
zusammengestellt.
Deshalb
kann
die
Aktion
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Your
request
is
processing.
The
content
is
compiled
for
you
only.
Therefore,
the
action
can
take
some
time.
CCAligned v1
Sie
haben
eine
große
Menge
Daten
angefordert,
das
wird
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen!
You
requested
a
large
amount
of
data.
This
will
take
a
while!
CCAligned v1
Bitte
beachte,
dass
auch
die
Vergabe
von
Praktikumsstellen
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen
wird.
Please
note
that
the
allocation
of
internship
positions
will
take
some
time.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
bitte
beachten
Sie,
daß
das
Zuordnen
etwas
längere
Zeit
in
Anspruch
nehmen
kann.
Please
note:
the
more
photos
you
select
the
longer
it
will
take
to
sort
them.
Please
be
patient.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
die
Prüfung
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen
kann.
Please
note
that
the
assessment
process
can
take
time.
ParaCrawl v7.1