Translation of "Mehr zeit gewinnen" in English

Kurze Wege schaffen und mehr Zeit gewinnen?
Create short paths and win more time?
CCAligned v1

Checkpoints zu erreichen, um mehr Zeit zu gewinnen.
Reach checkpoints to gain more time.
ParaCrawl v7.1

Jetzt geht es nicht mehr darum, Zeit zu gewinnen.
It is no longer time for buying time.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise, so die Beamten, hoffe Iran, mehr Zeit zu gewinnen .
In this way, the officials maintained, Iran hopes to gain more time.
ParaCrawl v7.1

Es hat den Anschein, als denke Mugabe, ein paar Versprechungen machen zu können, etwas mehr Zeit zu gewinnen und dann mit seinen Repressalien fortzufahren, während die Wirtschaft eines einst blühenden Simbabwes zusammenbricht.
It would seem that Mugabe thinks he can make a few promises, buy a little more time and then carry on with his repressive policies while the economy of a once prosperous Zimbabwe collapses.
Europarl v8

Um mehr Zeit zu gewinnen, ersuchte die CLR um eine Fristverlängerung bis 1899, die das Parlament mit dem "Central London Railway Act 1894" gewährte.
To give itself extra time, the CLR had obtained an extension of time to 1899 by the "Central London Railway Act, 1894".
Wikipedia v1.0

Doch wie kann eine langwierige Verhandlung durchgeführt werden, ohne dass der Partei, die mehr Zeit gewinnen will, scheinbar Vorteile entstehen?
But how can a lengthy negotiation be carried out without seeming to benefit the party, which wants to gain more time?
News-Commentary v14

Führe die Truppen des Feindes in die falsche Richtung und binde ihn dort, um dadurch mehr Zeit zu gewinnen.
Chapter 6 of Art of War. Lead your enemy in the wrong direction. Must buy more time.
OpenSubtitles v2018

Da die Entwicklung aber noch ganz jungen Datums ist, werden wir zweifellos im Laufe der Zeit mehr Klarheit gewinnen.
However, since the experience is still very much part of recent history, the situation will no doubt become clearer with the passage of time.
EUbookshop v2

Um mehr Zeit zu gewinnen, ersuchte die CLR um eine Fristverlängerung bis 1899, die das Parlament mit dem Central London Railway Act 1894 gewährte.
To give itself extra time, the CLR had obtained an extension of time to 1899 by the Central London Railway Act, 1894.
WikiMatrix v1

Und es sucht nach etwas, an dem es sich anhaften kann, um mehr... um Zeit zu gewinnen.
And it's looking for something to attach itself onto to get some more ..., to buy some more time.
QED v2.0a

Im Folgenden werden vier Möglichkeiten beschrieben, wie Sie mit KI den Zeitaufwand für die Verwaltung reduzieren und mehr Zeit für Produktivität gewinnen.
Here are four ways you can use AI to reduce the time required to manage your admin, leaving you with more time to be productive.
ParaCrawl v7.1

Und wenn Du Aufgaben delegierst, die Du nicht zwingend selbst erledigen musst, beispielsweise Verwaltungstätigkeiten oder Marketing, kannst Du 40 % mehr Zeit gewinnen.
And, if you delegate tasks you don’t need to be doing, like administration and marketing, you can free up to 40% of your time.
ParaCrawl v7.1

Online Roulette Spiele verlaufen üblicherweise auch ein wenig schneller als offline, sodass Sie mit weniger Zeit mehr Geld gewinnen können!
Playing online Roulette games rather than their offline counterparts is also usually a little faster, so that you can win more money in less time!
ParaCrawl v7.1

Die Leserinnen erfahren, wie sie sich im Alltag mehr Luft verschaffen und mehr Zeit für sich gewinnen.
Readers find out how they can gain more leisure in their everyday lives and more quality time for themselves.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie noch mehr Zeit gewinnen möchten, können Sie am Computer oder per Handy auf unserer Website einchecken.
To save even more time, you can also check in online, using your computer or mobile phone.
ParaCrawl v7.1

Stück für Stück, die Menschen verbringen mehr und mehr Zeit als sie gewinnen Kenntnisse, komplizierter Rollen, Klans oder Gilden oder andere Gruppen.
Little by little, people spend more and more time as they gaining proficiency, more complicated roles, clans or guilds or other groups.
ParaCrawl v7.1

Sammeln Sie die Fliesen mit einem Countdown Wecker so schnell wie möglich mehr Zeit zu gewinnen, um.
Collect the tiles with a countdown alarm clock as fast as possible to gain more time.
ParaCrawl v7.1

Das steht absolut im Vordergrund, denn man kann beim Windschattenfahren deutlich mehr Zeit gewinnen als in den Kurven.
That is what everything is about as you can win more in a tow than you can in a corner.
ParaCrawl v7.1

Lass einige von meinen Männern falsche Berichte über sie machen, usw. mit all das, kannst du bestimmte vorläufige Ergebnisse erzielen, was uns mehr Zeit gewinnen lassen wird, um nachzudenken und zu planen.
Push some of my men to write false reports against them, etc. With all that you could obtain certain temporal results, which will help us gain more time in order to think and plan.
ParaCrawl v7.1

Catch the Dragon Balls zu gewinnen Gesundheit, laden Sie Ihre Leistung mit der Leertaste und fangen die Senzu Bohnen, mehr Zeit zu gewinnen!
Catch the dragon balls to gain health, reload your power with the space bar and catch the Senzu beans to gain more time!
ParaCrawl v7.1

All das Gold, das sie über die Jahre angesammelt haben, wird ihnen jetzt nichts nützen, wo sie darum kämpfen einen neuen Krieg anzuzetteln, in der Hoffnung, dass sie dadurch mehr Zeit gewinnen.
All the gold that they have amassed over the years will not serve them now, as they struggle to provoke more wars in the hope that it will buy them more time.
ParaCrawl v7.1

Dazu nehmen Sie sich etwas mehr Zeit und gewinnen im Rahmen einer Betriebsführung spannende Einblicke in die Schreiner Group.
For this, please allow some more time so you can gain exciting insights into Schreiner Group as part of a tour of the operations.
ParaCrawl v7.1

Sammle Münzen und Bonusgegenstände, die in der Stadt verteilt sind, um deine Punktzahl zu verbessern und mehr Zeit zu gewinnen.
Collect coins and bonus items scattered around town to increase your score and time. Let the search begin!
ParaCrawl v7.1