Translation of "Mehr zeit als gedacht" in English
Übersetzungen
und
Korrekturen
kosten
deutlich
mehr
Zeit
als
gedacht.
Translations
and
corrections
cost
much
more
time
than
expected.
CCAligned v1
In
einem
spontanen
Parlament
der
westlichen
Demokratie
kommt
alles
einmal
vor,
auch
die
Situation,
dass
man
mehr
Zeit
hätte,
als
man
gedacht
hat.
In
a
spontaneous
parliament
in
a
Western
democracy,
there
is
sometimes
more
time
available
than
anticipated.
Europarl v8
Neben
der
Marktanalyse
und
der
Rechtsberatung,
die
nicht
unterschätzt
sein
sollte,
Abmahnungen
sind
recht
kostspielig,
erfordert
die
Shop-Planung
meist
mehr
Zeit
als
gedacht.
In
addition
to
market
analysis
and
legal
advice,
which
should
not
be
underestimated,
warnings
are
quite
expensive,
the
shop
planning
usually
requires
more
time
than
thought
ParaCrawl v7.1
Die
Errichtung
des
neuen
Bankgebäudes
nahm
mehr
Zeit
in
Anspruch
als
gedacht,
denn
die
Vollendung
sollte
noch
über
zwanzig
Jahre
auf
sich
warten
lassen.
The
building
work
took
longer
than
planned,
and
it
would
take
more
than
twenty
years
for
it
to
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Registrierung
und
Akkreditierung
nehmen
aufgrund
der
Bürokratie
und
einigem
Unverständnis
von
staatlicher
Seite
mehr
Zeit
in
Anspruch
als
gedacht.
Owing
to
bureaucracy
and
lack
of
understanding
by
officials,
registration
and
accreditation
are
taking
longer
than
expected.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder,
die
immer
so
schön
und
perfekt
aussehen,
brauchen
doch
etwas
mehr
Zeit
und
Aufwand
als
gedacht.
Those
pictures
that
always
look
so
beautiful
and
perfect,
do
need
a
bit
more
time
and
effort
than
expected.
ParaCrawl v7.1