Translation of "Mehr glück haben" in English
Tom
fing
an,
kein
Glück
mehr
zu
haben.
Tom's
luck
ran
out.
Tatoeba v2021-03-10
Eines
Tages
wirst
du
nicht
mehr
so
viel
Glück
haben,
McClan.
Someday
you're
luck
is
going
to
run
out,
McClan.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
nur,
dass
Sie
mehr
Glück
mit
Julian
haben
als
ich.
I
just
hope
that
you
have
better
luck
with
Julian
than
I
did.
OpenSubtitles v2018
Beim
Prinzen
von
Wales
dürften
Sie
mehr
Glück
haben.
You
might
do
better
with
the
Prince
of
Wales.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
wirst
mehr
Glück
damit
haben
.
But
I
think
you
will
have
a
lot
better
luck
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
du
wirst
mehr
Glück
haben.
I'm
sure
you'll
have
better
luck.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
werde
ich
da
mehr
Glück
haben.
Maybe
I'll
have
better
luck
there.
OpenSubtitles v2018
Die
anderen
können
mehr
Glück
haben.
One
of
the
bombers
might
have
more
luck.
We
shouldn't
just
give
up
on
this!
OpenSubtitles v2018
Je
größer
das
Risiko,
desto
mehr
Glück
haben
wir.
Listen,
the
bigger
risks
we
take,
the
more
luck
we
have.
OpenSubtitles v2018
Je
länger
Sie
rühren,
desto
mehr
Glück
werden
Sie
haben.
The
longer
you
stir,
sir,
the
better
your
luck
will
be.
Why
do
you
have
two?
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
ich
arbeite,
desto
mehr
Glück
haben
wir.
The
harder
I
work,
the
luckier
we
get.
OpenSubtitles v2018
Gut,
Sie
werden
mehr
Glück
mit
Frauen
haben.
Good.
You'll
be
luckier
with
women.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
daß
Sie
das
nächste
Mal
mehr
Glück
haben
werden.
I
am
sure
you
will
be
luckier
next
time.
EUbookshop v2
Je
öfter
sie
operieren,
desto
mehr
Glück
haben
sie.
The
more
operations
they
perform,
the
luckier
they
get.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
beim
nächsten
Schiff
mehr
Glück
haben.
Maybe
you'll
have
better
luck
with
whoever
picks
you
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheint
mehr
Glück
zu
haben.
She
seems
to
be
having
better
luck.
OpenSubtitles v2018
Japaner
sollten
besser
nicht
mehr
so
viel
Glück
haben.
Japanese
people
better
run
out
of
luck
soon.
OpenSubtitles v2018
Dass
andere
mehr
Glück
haben
als
Sie?
That
someone's
luckier
than
you?
OpenSubtitles v2018
Mehr
Glück
haben
wir
am
Cerro
Torre.
We
have
more
luck
at
the
Cerro
Torre.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nicht
alles
gewinnen,
aber
Sie
können
mehr
Glück
haben!
I
didn't
win
anything,
but
you
may
have
better
luck!
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
Sie
versuchen
es
noch
einmal
und
mehr
Glück
haben!
I
hope
you
try
again
and
have
better
luck!
ParaCrawl v7.1
So,
wenn
wir
mit
ihm
gehen
wir
mehr
Glück
im
Leben
haben.
Thus
whenever
we
go
with
him
we
will
have
more
luck
in
life.
ParaCrawl v7.1
Mal
sehen,
ob
wir
am
späten
Nachmittag
etwas
mehr
Glück
haben.
See
whether
we
have
somewhat
more
luck
in
the
late
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Um
so
härter
wir
arbeiten,
um
so
mehr
Glück
haben
wir.
The
harder
we
work,
the
luckier
we
get.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
noch
mehr
Glück
haben.“
You
will
receive
even
more
good
fortune."
ParaCrawl v7.1
Rusudan
hofft,
dass
eine
neue
Generation
mehr
Glück
haben
wird.
Rusudan
hopes
that
a
new
generation
will
be
more
fortunate.
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte
dir,
daß
du
eines
Tages
nicht
mehr
so
viel
Glück
haben
wirst.
I
told
you
one
of
these
days
you're
luck
was
going
to
run
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie...
hatten
in
letzter
Zeit
mehr
Glück,
als
man
haben
kann.
But
you
five
have
had
more
than
your
share
of
luck
lately.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
werde
mehr
Glück
haben
mit
seinem
Land
als
mit
seiner
Tochter.
I
think
I'll
have
better
luck
with
his
land
than
his
daughter.
OpenSubtitles v2018