Translation of "Mehr als glücklich" in English
Meine
Kindheit
war
mehr
als
glücklich.
My
infancy
was
more
than
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Die
meisten
von
denen
sind
mehr
als
glücklich
der
der
Unterbreitung
meiner
Fragen.
Most
of
them
more
than
happy
to
submit
to
my
questions.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
mehr
als
glücklich,
dich
von
vorne
zu
erstechen.
No.
I'm
more
than
happy
to
stab
you
in
the
front.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
war
mehr
als
glücklich,
uns
ihrer
Freundin
Constanze
zu
empfehlen.
I
ask
her
if
she
knew
anybody
who
could
use
us
and
she
was
more
than
happy
to
recommend
us
for
her
friend
Constance.
OpenSubtitles v2018
Wir
wären
mehr
als
glücklich
zu
helfen,
wenn
wir
können.
We'd
be
more
than
happy
to
help
in
any
way
we
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
mehr
als
glücklich,
meine
zehn
Riesen
zurückzubekommen.
I'd
be
more
than
happy
to
take
back
my
10
g's.
OpenSubtitles v2018
Nichts
gefällt
mir
mehr,
als
dich
glücklich
zu
sehen.
I
love
nothing
more
than
to
see
you
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
mehr
als
glücklich,
das
an
einem
ruhigeren
Ort
zu
erklären.
Oh,
I'll
be
more
than
happy
to
explain
in
a
quieter
place.
OpenSubtitles v2018
Cat
ist
mit
Sam
mehr
als
glücklich.
Cat
told
me
she's
more
than
happy
with
Sam
and
that's
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
mehr
als
glücklich,
Ihnen
eine
gute
Empfehlung.
We're
more
than
happy
to
give
you
a
good
recommendation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mehr
als
glücklich,
daran
zu
arbeiten",
sagte
Garcia.
I'm
more
than
happy
to
work
at
it,"
Garcia
said.
WMT-News v2019
Gibt
es
mehr
im
Leben
als
glücklich
sein?
Is
there
more
to
life
than
being
happy?
TED2020 v1
In
der
Buchmesse
fühle
ich
mich
immer
mehr
traurig
als
glücklich.
At
the
Book
Fair,
I
always
feel
sad,
rather
than
happy.
WikiMatrix v1
Ich
wäre
mehr
als
glücklich,
vor
Ort
Polizisten
zu
stationieren.
I
would
be
more
than
happy
to
have
officers
stationed
on-site.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mehr
als
glücklich
sein,
der
Bitte
nachzukommen.
I'd
be
more
than
happy
to
oblige.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mehr
als
glücklich,
mich
zu
fügen.
I'm
more
than
happy
to
comply.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mehr
als
glücklich
für
dich,
Fanny.
I'm
more
than
happy
for
you,
Fanny.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
wäre
mehr
als
glücklich
mit
dir
zu
gehen.
Well,
i
would
be
more
than
happy
to
go
with
you.
OpenSubtitles v2018
So
werden
Sie
glücklicher
und
Ihr
Kind
wird
mehr
als
glücklich.
So
you
will
be
happier
and
your
child
will
be
more
than
happy.
QED v2.0a
Ich
bin
mehr
als
glücklich
darüber
zu
diskutieren
wenn
Interesse
besteht.
I'm
more
than
happy
to
discuss
this
if
there
is
interest.
ParaCrawl v7.1
Igardi
Sangria
ist
mehr
als
glücklich
zu
verpflichten.
Igardi
Sangria
is
more
than
happy
to
oblige.
ParaCrawl v7.1
Meine
Frau
wünscht
mich
Tageszeitung,
und
ich
bin
mehr
als
glücklich
einzuwilligen.
My
wife
wants
me
daily,
and
I
am
more
than
happy
to
comply.
ParaCrawl v7.1
Skunk
wird
Dich
auf
viel
mehr
als
eine
Weise
glücklich
machen.
Skunk
will
make
you
happy
in
many
more
than
one
way.
ParaCrawl v7.1
Eine
schöne
Atmosphäre
machen
sie
mehr
als
glücklich!
A
lovely
atmosphere
will
make
her
more
than
happy!
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
mehr
als
glücklich,
so
schnell
wie
möglich
beantworten.
We
will
be
more
than
happy
to
answer
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mehr
als
glücklich
mit
unserer
Wahl.“
We
couldn't
be
happier
with
our
choice."
ParaCrawl v7.1
Über
das
Ergebnis
war
ich
allerdings
mehr
als
glücklich.
But
I
was
more
than
happy
with
the
result.
ParaCrawl v7.1