Translation of "Mehr als ein jahr" in English

Etwas mehr als ein Jahr später haben sie mit einer Zweidrittelmehrheit dafür gestimmt.
A little over a year afterwards, they voted by a two-thirds majority in favour.
Europarl v8
Und was wurde dem Parlament mehr als ein Jahr später vorgelegt?
What did Parliament receive more than a year later?
Europarl v8
Wir werden ein bisschen mehr als ein Jahr zurückgehen.
We'll go back a little more than a year.
TED2013 v1.1
Die Lieferzeit für einen Steinway-Flügel betrug ab Bestellung oft mehr als ein Jahr.
No more than a hundred pianos per year left the factory.
Wikipedia v1.0
Auf seinen zweiten Pflichtspieleinsatz musste er mehr als ein Jahr warten.
He signed a two year contract with the option of an extra year.
Wikipedia v1.0
Wallenius wurde zweimal verurteilt und verbrachte mehr als ein Jahr im Gefängnis.
Wallenius was imprisoned twice for a total of over one year.
Wikipedia v1.0
Er blieb mehr als ein Jahr im Amt.
Komara remained in office for about a year.
Wikipedia v1.0
Der Boykott dauerte etwas mehr als ein Jahr.
The boycott lasted a little more than a year.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Wein ist mehr als ein Jahr alt.
This wine is over a year old.
Tatoeba v2021-03-10
Von diesen wurden mehr als 730 ein Jahr oder länger therapiert.
Of these, over 730 have been treated for one year or longer.
EMEA v3
Einige dieser Ereignisse wurden mehr als ein Jahr nach Beginn der Behandlung berichtet.
Some of these events have been reported more than 1-year after initiation of treatment.
ELRC_2682 v1
Die NintedanibTalspiegel blieben für mehr als ein Jahr stabil.
Nintedanib trough concentrations remained stable for more than one year.
ELRC_2682 v1
Etwas mehr als ein Jahr nach Einsetzung des SOLVIT-Systems wurden folgende Ergebnisse erzielt:
After just over 2 years since the SOLVIT system was launched, the following results had been achieved:
TildeMODEL v2018
Eine Stunde der Liebe ist mehr wert als ein Jahr der Macht.
One instant of caress is worth more than a year of power!
OpenSubtitles v2018
Es ist mehr als ein Jahr her.
It's been more than a year.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe mehr als ein Jahr nicht mehr gearbeitet.
But I haven't worked for over a year.
OpenSubtitles v2018
Mehr als ein Jahr nach Erlass der Kommissionsentscheidung hatte Frankreich keinerlei Änderungen vorgenommen.
More than a year after the Commission's decision, France had not implemented any changes.
TildeMODEL v2018
Zudem war rund die Hälfte der Arbeitslosen19 mehr als ein Jahr ohne Beschäftigung.
Moreover, about half of the people unemployed19 have been so for more than one year.
TildeMODEL v2018
Die Nintedanib- Talspiegel blieben für mehr als ein Jahr stabil.
Nintedanib trough concentrations remained stable for more than one year.
TildeMODEL v2018
Ich habe nicht ein Lied geschrieben in mehr als ein Jahr.
I haven't written a song in, like... God, over a year.
OpenSubtitles v2018
Er war selbst für mehr als ein Jahr hier.
He staged out of here himself for almost a year.
OpenSubtitles v2018
Du hast mehr als ein Jahr damit verbracht, es zu verheimlichen.
You spent more than a year covering it up.
OpenSubtitles v2018
Es hat Spezialisten mehr als ein Jahr gekostet, um es wiederherzustellen.
It took specialists over a year to restore it.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch schon mehr als ein Jahr her.
Oh, come on, that was more than a year ago.
OpenSubtitles v2018
Sie war mehr als ein Jahr lang im Krankenhaus.
She was hospitalized for over a year.
OpenSubtitles v2018
Das zieht sich bis jetzt über mehr als ein Jahr hin.
That's more than a year straight so far.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mehr als ein viertel mehr als ein drittel ein bisschen mehr als mehr als eine stunde
mehr als ein jahr mehr als ein jahr lang mehr als 10 jahre mehr als eine woche
länger als ein jahr mehr als ein dutzend