Translation of "Weniger als ein jahr" in English

Weniger als ein Jahr ist nicht sehr viel Zeit.
Less than a year is not much time.
Europarl v8
Der Erste Offizier Origel flog weniger als ein Jahr für die Airline.
First Officer Origel had been with the airline for less than a year.
Wikipedia v1.0
Gray diente in dieser Position für weniger als ein Jahr.
Gray served in this position for less than a year.
Wikipedia v1.0
Doch weniger als ein Jahr später wurde er auf unbestimmte Zeit ausgesetzt.
However, less than a year later it was suspended indefinitely.
Wikipedia v1.0
Sie starb weniger als ein Jahr später.
She died less then a year later.
Tatoeba v2021-03-10
Weniger als ein Jahr später verließ Pyra-Labs-Mitbegründer Evan Williams Google.
In October 2004, Pyra Labs' co-founder, Evan Williams, left Google.
Wikipedia v1.0
Er starb weniger als ein Jahr später.
He died less than a year later.
Wikipedia v1.0
Doch weniger als ein Jahr später findet das Referendum de facto trotzdem statt.
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.
News-Commentary v14
Ich habe weniger als ein Jahr.
I've got less than a year left.
OpenSubtitles v2018
Ich habe weniger als ein Jahr, bevor sie mich fürs College verlässt.
I have less than a year before she leaves me for college.
OpenSubtitles v2018
In dieser Phase von Leukämie kann die Prognose weniger als ein Jahr betragen.
At this stage of leukemia, the prognosis can be less than a year.
OpenSubtitles v2018
Es war weniger als ein Jahr.
It was less than a year.
OpenSubtitles v2018
Es dauerte weniger als ein Jahr.
The rest of the deposit transformed in less than a year.
OpenSubtitles v2018
Weniger als ein Jahr später wurden Polen,
Less than a year later, Poland,
OpenSubtitles v2018
Die Bauarbeiten dauerten etwas weniger als ein Jahr.
The construction took little more than a year.
WikiMatrix v1
Die durchschnittliche Dauer des Gesamtverfahrens sollte weniger als ein Jahr betragen.
The average duration of the whole procedure should be shorter than one year.
EUbookshop v2
Die Ehe hielt jedoch weniger als ein Jahr.
However, the marriage lasted less than a year.
WikiMatrix v1
Der Pyra-Labs-Mitbegründer Evan Williams verließ das Unternehmen Google weniger als ein Jahr später.
In October 2004, Pyra Labs' co-founder, Evan Williams, left Google.
WikiMatrix v1
Er starb weniger als ein Jahr später an einer Überdosis.
He died from an overdose less than a year later.
OpenSubtitles v2018
Der Turm stand erst weniger als ein Jahr und wurde völlig zerstört.
The tower in Rowena was in service less than a year and was completely destroyed.
WikiMatrix v1
Sie waren dort weniger als ein Jahr.
You were there for less than a year.
OpenSubtitles v2018
Weniger als ein Jahr später hielt er seinen ersten Vortrag zum Thema Reinkarnation.
" Less than a year later, Hall booked his first lecture, and the topic was reincarnation.
Wikipedia v1.0
Seine Einschreibung dauerte weniger als ein Jahr.
His enrollment lasted less than a year.
ParaCrawl v7.1
Weniger als ein Jahr später waren die Keilsicherungsscheiben geprüft und zugelassen.
Less than a year later, the washers had been tested and approved.
ParaCrawl v7.1
Weniger als ein Jahr, wie ich war, einen seit langem …
Less than a year, as I was about to publish a …
ParaCrawl v7.1
Die TPO Chirurgie dreht die Buchse für Hunde weniger als ein Jahr alt.
The TPO surgery rotates the socket for dogs less than a year old.
ParaCrawl v7.1
Deshalb vereinbarte das Unternehmen deutlich weniger Aufträge als ein Jahr zuvor.
As a result, the company concluded substantially fewer contracts than a year earlier.
ParaCrawl v7.1
Es ist in Scottish Terrier gesehen, insbesondere weniger als ein Jahr alt.
It is seen in Scottish Terriers, especially those less than one year of age.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mehr als ein jahr lang nicht älter als ein jahr als als ein bisschen weniger als
weniger als eine woche ein jahr her mehr als ein jahr länger als ein jahr
weniger als ein jahr jahr ein jahr aus