Translation of "Meeting einberufen" in English

Und du hast schon tatkräftig ein Meeting einberufen.
And you called a meeting already. There's the bull by the horns.
OpenSubtitles v2018
Sie haben also ein Meeting einberufen und sie haben es ignoriert?
So, you called a meeting, and they ignored it?
OpenSubtitles v2018
Ich werde ein Meeting einberufen und es zu besprechen.
I'll set up a meeting to discuss it.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ein weiteres Meeting des Aufsichtsradgremium einberufen.
We're going to call another meeting of their Board of Directors.
OpenSubtitles v2018
Der Ausschuss hat ein geheimes Meeting einberufen, wegen des Reservoirs.
The board called a secret meeting about the reservoir.
OpenSubtitles v2018
Lynch hat gerade ein Meeting einberufen.
Lynch just called a meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich werde gleich ein Meeting einberufen.
I'll set up the meeting right away.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gern ein Meeting einberufen.
I'd like to call a meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Ein dringendes Business Meeting wurde einberufen und ein Linienflug ist nicht verfügbar?
An urgent business meeting is coming up, time is running out and a scheduled flight is not available for your destination?
CCAligned v1
Wenn Sie ein Meeting einberufen möchten, gibt es einiges zu beachten.
When you want to schedule a meeting, there are a couple of things to regard.
ParaCrawl v7.1
Roger hat ein Meeting einberufen.
Roger called a meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ein Meeting einberufen.
I'll call a meeting.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ein Meeting einberufen.
They will call a meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dieses Meeting einberufen, weil die vergangenen Tage, ein holpriger Start waren.
I've called this meeting because moving day has gotten off to a rocky start.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dieses Meeting einberufen.
I called this meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Meeting einberufen.
I called the meeting.
OpenSubtitles v2018
Jeder kann ein Meeting einberufen: Klar bestimmen, wer befugt ist, Sitzungen anzusetzen.
Everyone can call a meeting: Specify who exactly is entitled to call meetings.
ParaCrawl v7.1
Ich habe für morgen ein Meeting einberufen... um vor der Wahl am Montag außen- und innenpolitisch Stellung zu beziehen.
I've called a meeting tomorrow, for the Congressional Black Caucus, to discuss our positions, both foreign and domestic, before Monday's presidential vote.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten mal einen Gewerkschaftsführer, der sagte, die Firma würde ein freiwilliges Meeting einberufen und versuchen, uns Angst einzujagen.
You know, we had a union captain once who told us that the corporation would call an optional meeting and then try to scare us out of unionizing.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dieses Meeting einberufen, um mit Ihnen zu ergründen was gestern Abend auf Kenneth's Party geschehen ist.
I've called this meeting to discuss what happened last night at Kenneth's party.
OpenSubtitles v2018
Vor zwei Tagen habe ich ein Meeting einberufen und eine Jury aus Kollegen des Community- und Internetteams zusammengestellt.
Two days ago I set up a meeting and gathered members of the community and web teams to judge the winners.
ParaCrawl v7.1
Dann muss berücksichtigt werden, unter welchen Bedingungen, durch wen und wann ein außerordentliches Security Board Meeting einberufen werden kann.
Consideration must also be given to the conditions under which extraordinary security board meetings can be called, by whom and when.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise lassen sich Meetings spontan einberufen.
That way, spontaneous meetings can be set up.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in unserem meeting erfolgreiches meeting einberufen erstes meeting
in einem meeting meeting einberufen Einberufene in dem meeting
an meeting teilnehmen kurzes meeting