Translation of "Medizinische zwecke" in English

Wir müssen zwischen Make-up sowie Kosmetika für medizinische Zwecke unterscheiden.
We must distinguish between makeup and cosmetics that have a medicinal purpose.
Europarl v8
Tücher aus gewebten Textilmaterialen für die Körperwäsche [ausgenommen für medizinische Zwecke)
Cloths of woven textile material for washing the body [other than for medical use]
ELRA-W0143 v1
Ab 1840 wurden die Schwefelhaltigen Quellen des Ortes für medizinische Zwecke genutzt.
The sulfur springs were commercially exploited for medical benefits starting in 1840.
Wikipedia v1.0
Die heißen Quellen wurden von den Römern schon für medizinische Zwecke verwendet.
The hot springs were known by the Romans who used them for medical purposes.
Wikipedia v1.0
Viele Bäume werden auch als Bauholz oder auch für medizinische Zwecke benutzt.
Some plants are also used for medical purposes.
Wikipedia v1.0
Die AECL wurde auch Weltmarktführer für die Produktion von Radioisotopen für medizinische Zwecke.
AECL also became a world leader in the production of radioisotopes for medical purposes.
Wikipedia v1.0
Verbraucher von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke haben einen anderen Ernährungsbedarf als Normalverbraucher.
Consumers of food for special medical purposes have different nutritional needs than the normal population.
DGT v2019
Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke werden in folgende drei Kategorien unterteilt:
Food for special medical purposes is classified in the following three categories:
DGT v2019
Nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke sind nicht zulässig.
Nutrition and health claims shall not be made on food for special medical purposes.
DGT v2019
Dafür müssen vermehrt Testreaktoren für medizinische Zwecke eingesetzt werden.
It necessitates the increased use of testing reactors for medical purposes.
DGT v2019
Zu Kapitel 24 gehören nicht Zigaretten für medizinische Zwecke (Kapitel 30).
This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).
DGT v2019
Er ist vielleicht nützlich für medizinische Zwecke.
For medicinal purposes, perhaps it may be useful.
OpenSubtitles v2018
Es wurde für medizinische Zwecke konzipiert, das hier ist ein Prototyp.
It's designed for hospital use, but this one's a prototype.
OpenSubtitles v2018
Ich hab was für medizinische Zwecke.
I got something for medicinal purposes.
OpenSubtitles v2018
Das ist medizinischer Alkohol nur für medizinische Zwecke.
Those are surgical spirits for medicinal purposes only.
OpenSubtitles v2018
Für, wie sie es nennen, medizinische Zwecke.
For, what do you call it, medicinal purposes.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie nur für medizinische Zwecke.
It is, but it's for medicinal uses only.
OpenSubtitles v2018
Dänemark: Methylon darf nur für medizinische oder wissenschaftliche Zwecke verwendet werden.
Khat can only be imported for medical or scientific use.
WikiMatrix v1
Viele Pflanzenteile von Rubus parviflorus wurden für mannigfaltige medizinische Zwecke durch Indianer genutzt.
Many parts of the Rubus parviflorus plant were used for a great variety of medicinal purposes by Native Americans.
WikiMatrix v1
Pumpen für medizinische Zwecke kommen kurz hinter Betonpumpen.
Pumps for medical use are classified among concrete pumps.
EUbookshop v2
Für medizinische Zwecke sind die Epoxidacrylate und Urethanacrylate besonders geeignet.
The epoxide acrylates and urethane acrylates are particularly suitable for medical purposes.
EuroPat v2
Für medizinische Zwecke läßt sich die erfindungsgemäße Schmelzhaftklebemasse vorteilhafterweise mit antimikrobiellen Wirkstoffen versehen.
The hot-melt pressure-sensitive adhesive composition according to the invention can advantageously be provided with antimicrobial active compounds for medical purposes.
EuroPat v2
Katheter für medizinische Zwecke sind seit langem bekannt und finden vielfach Anwendung.
Catheters have long been used for medical purposes and have a variety of applications.
EuroPat v2
Das verbesserte Kollagenprodukt ist für medizinische Zwecke noch geeigneter und leichter anwendbar.
The improved collagen product is even more suitable and easier to handle for medical purposes.
EuroPat v2

Related phrases