Translation of "Medizinische biometrie" in English
Das
Institut
für
Medizinische
Biometrie
und
Epidemiologie
begleitet
klinische
und
epidemiologische
Studien
methodisch.
The
Institute
of
Medical
Biometry
and
Epidemiology
provides
methodological
support
for
clinical
and
epidemiological
studies.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Biometrie
und
Epidemiologie
tragen
wesentlich
zum
wissenschaftlichen
Erkenntnisgewinn
in
der
Medizin
bei.
Medical
biometry
and
epidemiology
contribute
remarkably
to
extending
the
scientific
knowledge
in
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Medizinische
Biometrie
befasst
sich
primär
mit
interventionellen
klinischen
Studien
an
Patienten.
Medical
Biometry
deals
primarily
with
interventional
clinical
trials.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
RADAR
ist
in
den
Bereichen
Epidemiologie,
Medizinische
Biometrie
und
Medizinische
Informatik
angesiedelt.
Project
Goals
The
RADAR
project
is
located
in
the
fields
of
epidemiology,
medical
biometrics
and
medical
informatics.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
auf
den
Seiten
des
Instituts
für
Medizinische
Biometrie
und
Informatik
.
Further
information
is
available
on
the
website
of
the
Institute
for
Medical
Biometry
and
Informatics
.
ParaCrawl v7.1
Der
LRSMed
wird
am
Institut
für
Medizinische
Informationsverarbeitung,
Biometrie
und
Epidemiologie
(IBE)
der
Ludwig-Maximilians-Universität
München
(LMU)
betreut
(Stand
Juli
2013).
The
LRSMed
is
maintained
at
the
Institut
für
Medizinische
Informationsverarbeitung,
Biometrie
und
Epidemiologie
(IBE)
of
the
Ludwig-Maximilians-Universität
München,
Germany
(September
2013).
WikiMatrix v1
Die
Veranstaltung
ist
eine
Initiative
der
Arbeitsgruppe
/
des
Arbeitskreises
"Methoden
und
Werkzeuge
für
das
Management
von
Krankenhausinformationssystemen"
in
der
GMDS
(Deutschen
Gesellschaft
für
Medizinische
Informatik,
Biometrie
und
Epidemiologie
e.V.),
der
GI
(Gesellschaft
für
Informatik
e.V.),
des
KH-IT
(Bundesverbandes
der
Krankenhaus-IT-Leiterinnen
/
Leiter
e.V.)
und
des
Arbeitskreises
"Telematik
im
Gesundheitswesen"
in
der
Fachgruppe
Wirtschaftsinformatik
im
bdvb
(Bundesverband
Deutscher
Volks-
und
Betriebswirte
e.V.).
The
meeting
is
an
initiative
of
the
working
group/the
working
group
“methods
and
tools
for
the
management
of
hospital
information
systems”
in
the
GMDS
(German
society
for
medical
computer
science,
Biometrie
and
epidemiology
registered
association),
the
GI
(society
for
computer
science
registered
association),
the
KH-IT
(Federal
association
of
the
hospital
IT
chiefs/leader
registered
association)
and
the
working
group
“telematics
in
the
health
service”
in
the
specialized
group
economical
informatics
in
bdvb
(Federal
association
of
German
people
and
operation
managers
registered
association).
ParaCrawl v7.1
Seit
01.
August
2013
forsche
ich
am
IMB-Institut
für
Medizinische
Informatik
und
Biometrie
der
TU-Dresden
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
im
Bereich
der
Systembiologie
und
Mathematischen
Modellbildung
mit
Schwerpunkt
Theoretische
Stammzellbiologie.
Since
1st
August
2013
I
am
Research
Fellow
at
the
IMB-Institute
for
Medical
Informatics
and
Biometry
at
the
University
of
Dresden.
Research
focus
is
on
system
biology
and
mathematical
modelling
particularly
within
the
scope
of
theoretical
stem
cell
biology.
ParaCrawl v7.1
Das
IQWiG
gliedert
sich
in
drei
Stabsbereiche
(Qualitätssicherung,
Informationsmanagement
und
Recht)
und
acht
Ressorts
(Arzneimittelbewertung,
nichtmedikamentöse
Verfahren,
Gesundheitsökonomie,
Versorgungsqualität,
Gesundheitsinformation,
Medizinische
Biometrie,
Kommunikation
und
Verwaltung)
(IQWiG,
2013a,
S.
47-51).
The
IQWiG
is
divided
into
three
services
(quality
assurance,
information
management
and
law)
and
eight
departments
(medicinal
product
assessment,
non-pharmacological
methods,
health
economics,
quality
of
care,
health
information,
medical
biometry,
communication
and
administration)
(IQWiG,
2013a,
p.
47
-51).
ParaCrawl v7.1
Als
Einstieg
werden
Daten
der
"Hot-Spot"-Studie
(Luftbelastung
in
bestimmten
Stadtteilen
von
Duisburg
und
Dortmund,
verglichen
mit
Borken)
unter
UG-Aspekten
analysiert,
vom
Institut
für
Medizinische
Information/Biometrie/Epidemiologie
(IMIBE)des
Uni-Klinikums
Essen.
The
analysis
will
be
done
by
the
"Institut
für
Medizinische
Information/Biometrie/Epidemiologie
(IMIBE)des
Uni-Klinikums
Essen"
(institute
of
medical
information/biometry/epidemiology
of
the
university-hospital
in
Essen).
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufgabengebiet
des
Instituts
für
Medizinische
Biometrie
und
Statistik
am
Universitätsklinikum
Freiburg
gehören
die
methodische
und
angewandte
biomedizinische
Forschung,
die
akademische
Lehre
und
die
statistische
Beratung.
The
core
tasks
of
the
Institute
of
Medical
Biometry
and
Statistics
(IMBI)
are
methodological
and
applied
biomedical
research,
teaching
and
statistical
consulting.
ParaCrawl v7.1
Die
unter
Federführung
des
Instituts
für
Medizinische
Biometrie
und
Epidemiologie
(Direktor
Prof.
Dr.
Frank
Krummenauer)
der
Universität
Witten/Herdecke
angebotene
Veranstaltung
stellt
das
Zentrum
eines
schon
Mitte
2011
angelaufenen
Vorhabens
dar,
in
welchem
junge
Ärztinnen
und
Ärzte
aus
ganz
Deutschland
zielgerichtet
auf
die
Arbeit
in
der
Klinischen
Forschung
vorbereitet
werden.
The
UW/H
Institute
for
Medical
Biometrics
and
Epidemiology
(director:
Prof.
Dr.
Frank
Krummenauer)
hosted
this
event
which
was
intended
as
preparation
of
young
physicians
from
all
over
Germany
for
positions
in
clinical
research.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Postdoc-Zeit
am
Institut
für
Medizinische
Biometrie
in
Tübingen
beschäftigte
mich
der
Malariaerreger
Plasmodium
falciparum
(Malaria
tropica)
recht
intensiv.
During
my
postdoctoral
time
(1995-1999)
at
the
Department
of
Medical
Biometry
in
Tübingen
the
Plasmodium
falciparum
parasite
(Malaria
tropica)
bothered
me
most
intensively.
ParaCrawl v7.1
Gerd
Antes
ist
Leiter
des
Deutschen
Cochrane
Zentrums
am
Institut
für
Medizinische
Biometrie
und
Medizinische
Statistik
am
Universitätsklinikum
Freiburg.
Gerd
Antes
is
head
of
the
German
Cochrane
Centre
at
the
Institute
of
Medical
Biometry
and
Medical
Statistics
at
the
University
Hospital
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Seit
1997
ist
er
Direktor
des
Deutschen
Cochrane
Zentrums
am
Institut
für
Medizinische
Biometrie
und
Medizinische
Informatik
in
Freiburg.
Since
1997,
he
has
been
Director
of
the
German
Cochrane
Centre
at
the
Institute
of
Medical
Biometry
and
Medical
computer
science
in
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Seit
01.
August
2013
forsche
ich
am
IMB-Institut
für
Medizinische
Informatik
und
Biometrie
der
TU-Dresden
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
im
Bereich
der
Systembiologie
und
Mathematischen
Modellbildung
mit
den
Schwerpunkten
Homeostase
des
Immunsystems
und
Dynamik
der
Onkogenese.
Since
1st
August
2013
I
am
Research
Fellow
at
the
IMB-Institute
for
Medical
Informatics
and
Biometry
at
the
University
of
Dresden.
Research
focus
is
on
systems
biology
and
mathematical
modelling
particularly
within
the
scope
of
modelling
homeostasis
of
the
immune
system
and
the
dynamics
of
oncogenesis.
ParaCrawl v7.1
Biometrie
und
Datenmanagement
werden
in
enger
Kooperation
mit
dem
Heidelberger
Institut
für
Medizinische
Biometrie
und
Informatik
(IMBI)
durchgeführt,
auf
Wunsch
auch
als
entsprechend
validierte
RDE
Lösung.
Biometrics
and
data
management
processes
are
carried
out
in
close
cooperation
with
the
Heidelberg
Institute
of
Medical
Biometrics
and
Informatics
(IMBI).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Jahrestagung
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Medizinische
Informatik,
Biometrie
und
Epidemilogie
e.V.
(GMDS),
die
in
diesem
jahr
in
Oldenburg
stattfindet,
ist
das
ICCAS
mit
einem
Beitrag
zum
Unterstützungssystem
für
Therapieentscheidungen
vertreten.
At
the
annual
meeting
of
the
German
Association
for
Medical
Informatics,
Biometry
and
Epidemiology
(GMDS)
e.V.,
taking
place
this
year
in
Oldenburg,
ICCAS
contributes
with
a
lecture
on
‘Therapy
Decision
Support
Systems’.
CCAligned v1
Er
ist
Leiter
des
Bereichs
„Biometrie“
am
Institut
für
Medizinische
Informatik
und
Biometrie
der
Universität
Rostock
und
stellvertretender
Institutsdirektor.
He
is
head
of
the
Biometry
research
group
as
well
as
deputy
director
at
the
Institute
for
Medical
Informatics
and
Biometry
at
Rostock
University.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Leiter
des
Bereichs
"Biometrie"
am
Institut
für
Medizinische
Informatik
und
Biometrie
der
Universität
Rostock
und
stellvertretender
Institutsdirektor.
He
is
head
of
the
Biometry
research
group
as
well
as
deputy
director
at
the
Institute
for
Medical
Informatics
and
Biometry
at
Rostock
University.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Ergebnis
einer
Studie,
die
das
Institut
für
Medizinische
Biometrie,
Epidemiologie
und
Informatik
(IMBEI)
der
Universität
Mainz
im
Auftrag
des
Bundesamtes
für
Strahlenschutz
(BfS)
durchgeführt
hat.
This
is
one
of
the
main
results
of
the
Epidemiological
study
on
childhood
cancer
and
proximity
to
radio
and
television
transmitters,
conducted
by
the
Institute
for
Medical
Biometry,
Epidemiology
and
Informatics
(IMBEI),
the
Johannes
Gutenberg
University
Mainz,
Germany,
for
the
Federal
Office
for
Radiation
Protection
(BfS).
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
von
Augenklinik
Mülheim/Ruhr
und
Institut
für
Medizinische
Biometrie
und
Epidemiologie
(IMBE)
der
Universität
Witten/Herdecke
startet
mit
klinisch-epidemiologischen
Studien.
Mülheim
Ophthalmic
Hospital
and
UW/H
Institute
for
Medical
Biometrics
and
Epidemiology
start
cooperation
with
clinical-epidemiological
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
methodische
Forschung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Institut
für
Medizinische
Biometrie,
Informatik
und
Epidemiologie
(IMBIE)
der
Universität
Bonn,
wo
Tim
Becker
eine
weitere
Arbeitsgruppe
leitet.
The
methodological
research
is
done
in
collaboration
with
the
Institute
for
Medical
Biometry,
Informatics
and
Epidemiology
(IMBIE)
at
the
University
of
Bonn.
Tim
Becker
is
also
acting
group
leader
at
the
IMBIE.
ParaCrawl v7.1
Seit
01.
August
2013
bin
ich
als
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
IMB-Institut
für
Medizinische
Informatik
und
Biometrie
an
der
TU-Dresden
tätig.
Since
August
2013
I
am
scientific
fellow
at
the
Institute
for
Medical
Informatics
and
Biometry
(IMB)
at
the
TU
Dresden
concerned
with
mathematical
modelling
and
systems
biology.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
des
Instituts
für
Medizinische
Informatik
und
Biometrie
der
Medizinischen
Fakultät
Carl
Gustav
Carus
haben
in
Kooperation
mit
Kollegen
aus
Leipzig
sowie
mit
klinischen
Partnern
aus
Mannheim
und
Jena
ein
mathematisches
Modell
entwickelt,
auf
dessen
Basis
man
das
individuelle
Risiko
von
Patienten
mit
chronisch-myeloischer
Leukämie
(CML)
abschätzen
kann,
dass
sie
nach
Absetzen
einer
Imatinib-Therapie
einen
Rückfall
bekommen.
Scientists
of
the
Institute
for
Medical
Informatics
and
Biometry
at
the
Medical
Faculty
Carl
Gustav
Carus,
in
cooperation
with
colleagues
in
Leipzig
as
well
as
clinical
partners
in
Mannheim
and
Jena,
have
developed
a
mathematical
model
which
can
be
used
to
estimate
the
individual
risk
of
patients
with
chronic
myeloid
leukaemia
(CML)
for
a
relapse
after
discontinuation
of
the
Imatinib
therapy.
ParaCrawl v7.1
Dieser
positive
Trend
sollte
durch
weitere
Maßnahmen
im
Bereich
des
Nichtraucherschutzes
gestärkt
werden",
sagt
Prof.
Dr.
Heiko
Becher,
Studienleiter
und
Direktor
des
Instituts
für
Medizinische
Biometrie
und
Epidemiologie
des
UKE.
This
positive
trend
should
be
strengthened
by
further
measures
in
the
area
of
non-smoker
protection,
"says
Prof.
Dr.
Heiko
Becher,
principal
investigator
and
director
of
the
Institute
of
Medical
Biometry
and
Epidemiology
of
the
UKE.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Research
Unit
„Patienten-orientierte
Forschung
für
die
Augenheilkunde“
von
Institut
für
Medizinische
Biometrie
und
Epidemiologie
(IMBE)
und
Augenklinik
Mülheim/Ruhr
richtet
am
19.
und
20.
Oktober
einen
Intensivkurs
zu
biometrischen
Analysemethoden
für
klinische
Studien
aus.
The
research
unit
for
patient
oriented
research
in
ophthalmology,
a
joint
project
of
the
UW/H
Institute
for
Medical
Biometrics
and
Epidemiology
(IMBE)
and
the
Mülheim
Opththalmic
Hospital,
will
host
an
intensive
course
on
biometrical
analysis
methods
in
clinical
studies
on
October
19
and
20.
ParaCrawl v7.1