Translation of "Medikamentöse versorgung" in English
Insofern
sind
wässrige
Kalziumhydroxid-Suspensionen
insbesondere
bei
erwünschter
längerer
Liegedauer
im
Wurzelkanal
die
medikamentöse
Versorgung
der
Wahl.
Therefore,
aqueous
calcium
hydroxide
suspensions
are
the
best
option
for
prolonged
medical
treatment
of
the
root
canal.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erfolgreiche
Behandlung
der
Gangrän
und
chronisch-periapikalen
Parodontitis
ist
es
unabdingbar,
neben
einer
vollständigen
Wurzelfüllung
eine
möglichst
gute
medikamentöse
Versorgung
des
Apex
und
des
periapikalen
Gewebes
sicherzustellen,
um
das
saure
Milieu
im
Bereich
der
chronisch
entzündeten
periapikalen
Gewebes
zur
Induktion
der
osteoregenerierenden
Phase
umzustimmen.
It
is
mandatory
for
the
successful
treatment
of
gangrene
and
chronic-periapical
parodontitis
to
provide,
in
addition
to
a
complete
filling
of
the
dental
root,
an
optimum
medical
treatment
of
the
apex
and
of
the
periapical
tissue
in
order
to
alter
the
acidic
environments
in
the
area
of
the
chronically
inflamed
periapical
tissue
for
the
induction
of
the
osteo-regenerating
phase.
EuroPat v2
Zusätzlich
zur
Betreuung
wurde
uns
die
Pflege
(Füttern,
waschen,
anziehen,
medikamentöse
Versorgung...)
zugewiesen.
Addittionally
to
that
the
care
supply
(feeding,
washing,
getting
dressed,
medication,....)
was
also
delegated
to
our
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Krankheit
haben,
die
stetige
medikamentöse
Versorgung
verlangt,
sollen
Sie
sich
informieren,
ob
das
notwendige
Medikament
in
dem
Land
Ihres
Reiseziels
im
Stammbuch
eingetragen
und
in
den
dortigen
Apotheken
erhältlich
ist.
If
you
illness
requires
continuous
medication
please
ask
for
information
in
advance
as
to
whether
the
medicines
you
need
are
registered
in
the
country
you
intend
to
visit
and
whether
they
are
available
in
local
pharmacies.
ParaCrawl v7.1
Einer
solcher
Menschen
war
Alexander
Alexandrowitsch
Lewitschew,
der
Provisor,
der
die
medikamentöse
Versorgung
des
Archangelsker
Krankenhauses
leitete.
Alexander
Aleksandrovich
Levichev,
the
pharmacist
managing
provision
of
medicines
of
the
Arkhangelsk
hospital
was
one
of
such
people.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Qualität
der
medikamentösen
Versorgung
in
Schweizer
Pflegheimen
war
bisher
wenig
bekannt.
Little
has
been
known
to
date
about
the
quality
of
drug
provision
in
Swiss
nursing
homes.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Qualität
der
medikamentösen
Versorgung
in
Schweizer
Pflegeheimen
war
bisher
wenig
bekannt.
Little
has
been
known
to
date
about
the
quality
of
drug
provision
in
Swiss
nursing
homes.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
medikamentösen
Versorgung
erlaubt
eine
so
geringe
Dosis
(0,5
bis
3
ml
pro
24
Stunden),
daß
die
Lebensqualität
des
Patienten
erhalten
bleibt
und
dem
Organismus
belastende
Nebeneffekte,
wie
sie
bei
herkömmlicher
Therapie
(Tabletten,
Tropfen,
Injektionen)
bekannt
sind,
erspart
bleiben.
The
kind
of
medicament
supply
permits
such
a
small
dose
(0.5-3
ml
per
24
hours)
that
the
patient's
quality
of
life
is
still
maintained
while
the
organism
is
spared
side
effects
which
burden
it,
such
as
are
known
in
the
usual
therapies
(tablets,
drops,
injections).
EuroPat v2
Aus
der
DE-OS
32
47
232
ist
ein
Infusionssystem
zur
medikamentösen
Versorgung
bekannt,
bei
dem
das
implantierte
Infusionsgerät
eine
Betriebsinformations-Speichereinrichtung
aufweist,
welche
die
gespeicherten
Daten
an
eine
Fernmeßeinrichtung
außerhalb
des
Körpers
des
Patienten
mit
implantiertem
Infusionsgerät
übertragen
kann.
From
German
Laid-Open
Patent
Application
DE-OS
3,247,232,
an
infusion
system
for
the
supply
of
medicament
is
known
in
which
the
implanted
infusion
appliance
has
a
memory
device
for
operating
information,
able
to
transmit
the
stored
data
to
a
remote
measuring
device
outside
the
body
of
the
patient
who
has
an
implanted
infusion
appliance.
EuroPat v2
Zusätzlich
können
sowohl
Aussagen
zur
medikamentösen
Versorgung
der
Erkrankten
als
auch
zur
Inanspruchnahme
des
Gesundheitssystems
getroffen
werden.
Furthermore,
statements
can
be
made
both
on
the
medication
of
affected
persons
and
on
the
utilisation
of
the
health
system.
ParaCrawl v7.1