Translation of "Mechanismus greift" in English
Im
oberen
Mechanismus
greift
das
Methanol
an
beide
ungesättigten
Bindungen
an.
In
the
mechanism
above
two
methanol
molecules
reacts
with
the
intermediate.
Wikipedia v1.0
Der
Mechanismus
greift
erst
nach
Eintreten
einer
Katastrophe.
The
Mechanism
aims
at
enhancing
the
response
to
disasters.
TildeMODEL v2018
Dieser
Mechanismus
greift,
wenn
der
Standard-Port
7074
von
einer
anderen
Anwendung
verwendet
wird.
This
mechanism
applies
when
the
default
port
7074
is
used
by
another
application.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mechanismus
greift
nicht
allzu
oft
(so
wurde
er
zuletzt
1993
für
Italien
eingesetzt),
was
auch
verständlich
ist,
denn
gegenwärtig
behält
sich
jedes
Land
das
Recht
auf
eine
eigenständige
Wirtschaftspolitik
vor,
wenn
diese
auch
mit
der
der
anderen
mehr
oder
weniger
abgestimmt
ist.
This
mechanism
rarely
operates
(the
last
time
it
was
used
was
in
1993,
for
the
benefit
of
Italy)
which
is
understandable
because
at
the
moment
each
country
still
has
the
right
to
pursue
a
separate
economic
policy,
even
if
it
is
more
or
less
coordinated
with
those
of
the
others.
Europarl v8
Der
sogenannte
„übergeordnete
Mechanismus“
greift
zusätzlich
zu
den
Bestimmungen
des
Haager
Übereinkommens
von
19808
und
soll
eine
stärkere
abschreckende
Wirkung
auf
den
möglichen
entführenden
Elternteil
haben.
Finally,
the
so-called
“overriding
mechanism”
constitutes
an
addition
to
what
has
been
provided
for
in
the
1980
Hague
Convention8
and
is
thought
to
have
a
stronger
deterrent
effect
on
the
potential
abducting
parent.
TildeMODEL v2018
Dieser
Mechanismus
greift
in
einer
Position
des
inneren
Packungsteils
3,
die
zwischen
der
der
Figuren
2b
und
2c
liegt.
This
mechanism
engages
in
a
position
of
the
inner
packet
part
3
between
those
illustrated
in
FIGS.
2
b
and
2
c.
EuroPat v2
Dieser
Mechanismus
greift
jedoch
erst,
nachdem
die
Ausgangsspannung
deutlich
abgesunken
ist
und
das
Tastverhältnis
längere
Zeit
100
%
beträgt
und
somit
auch
keine
Ladung
mehr
für
Einschaltversuche
beziehungsweise
vergebliche
Einschaltvorgänge
aus
dem
Boost-Kondensator
entnommen
wurde.
This
mechanism
does
not
engage,
however,
until
the
output
voltage
has
decreased
considerably
and
the
pulse
duty
factor
has
been
equal
to
100%
for
some
time,
so
that
no
further
charge
has
also
been
taken
from
the
boost
capacitor
for
switch-on
attempts
or
for
unsuccessful
switch-on
operations.
EuroPat v2
Verteilerlisten
und
E-Mail-Kontakte
haben
kein
eigenes
Exchange-Postfach,
demzufolge
fehlt
hier
das
AD-Attribut
homeMDB
und
der
beschriebene
Mechanismus
greift
nicht.
Distribution
groups
and
mail
contacts
do
not
have
a
mailbox
of
their
own,
therefore
the
homeMDB
AD
attribute
is
missing
and
standard
journaling
does
not
work
here.
ParaCrawl v7.1