Translation of "Mechanischer schutz" in English

Darüber hinaus wirkt sie als mechanischer Schutz für das Rohr.
In addition, it provides mechanical protection for the pipe.
EuroPat v2
Über die Abschirmungen 29 ist als mechanischer Schutz ein Isolierschlauch 31 geschoben.
An insulating tube 31 is slid over the shielding 29 to provide mechanical protection thereof.
EuroPat v2
Damit ist ein gewisser mechanischer Schutz des Sensors 18 gewährleistet.
This ensures a certain mechanical protection of the sensor means 18.
EuroPat v2
Dadurch bleibt der Schutzkörper als mechanischer Schutz des abgeknickten Teils der FI-BL erhalten.
This preserves the protection element as mechanical protection of the bent part of FL-BL.
EuroPat v2
Die Schürze dient zum einen als mechanischer Schutz für den Batteriepol.
On the one hand, the skirt serves as a mechanical protection for the battery contact.
EuroPat v2
Die Vergußmasse ist als mechanischer Schutz für den Chip vorgesehen.
The encapsulating material is provided as a mechanical protection for the chip.
EuroPat v2
Insbesondere soll ein mechanischer Schutz des insertierten Elements gewährleistet werden.
In particular, a mechanical protection of the inserted element is to be ensured.
EuroPat v2
Die zusätzliche FZM-Ummantelung bei Stahlrohren dient als mechanischer Schutz.
The additional FCM coating provides mechanical protection.
ParaCrawl v7.1
Eine Abschirmung und ein mechanischer Schutz wird dadurch in einem Arbeitsgang gewährleistet.
A shielding and mechanical protection is ensured by a single operation.
ParaCrawl v7.1
Solche Funktionen sind beispielsweise ein mechanischer Schutz, Medienschutz, eine Strömungsführung.
Such functions are, for example, mechanical protection, protection against media, or flow control.
EuroPat v2
Auch wird durch dieses Design ein mechanischer Schutz des Anpassnetzwerks erreicht.
Mechanical projection of the adaptation network is also achieved by this design.
EuroPat v2
Zum anderen wird durch die Abschirmung 12 auch ein mechanischer Schutz erzielt.
On the other hand, a mechanical protection is also achieved by the shield 12 .
EuroPat v2
Kabelmantel und Sensormantel können als mechanischer Schutz rohrförmig oder geflochten sein.
Cable sheath and sensor sheath may be tubular or braided forming a mechanical protection.
EuroPat v2
Als mechanischer Schutz ist ein äußerer Mantel aus Polyvinylchlorid vorgesehen.
For mechanical protection an outer polyvinyl chloride sheath is provided.
EuroPat v2
Das Produkt, wenn mechanischer Schutz und Sicherheit gegen Feuchtigkeit gewährleistet werden muss.
The right product when you need guaranteed mechanical protection and moisture resistance.
CCAligned v1
Dadurch wird insbesondere ein mechanischer Schutz des oft sehr empfindlichen Glasfasermediums erreicht.
As a result, in particular a mechanical protection of the often very sensitive glass fiber medium is achieved.
EuroPat v2
Sehr hohe Flexibilität, hoher mechanischer Schutz, spiralgewickelt, einfachgefalzt.
Very high flexibility, for high mecanical protection, helically wound, simple folded.
CCAligned v1
Die Außenschale dient als mechanischer Schutz und die Innenschale fungiert als Dämpfung.
The outer shell serves as direct protection and the inner shell as cushioning.
ParaCrawl v7.1
Die Faserzementmörtel-(FZM-)Ummantelung dient als mechanischer Schutz für die Kunststoff-Umhüllung.
The fiber cement mortar top coat serves as a mechanical protection for the plastic coating.
ParaCrawl v7.1
Seitlich werden Verfüllsteine als mechanischer Schutz vorgesetzt.
Concrete stones are used laterally for mechanical protection.
ParaCrawl v7.1
Als mechanischer Schutz wird der Gießmörtel (siehe Abschnitt FZM-Ummantelung) verwendet.
Casting mortar (see "FCM coating") is used for mechanical protection.
ParaCrawl v7.1
Dann ist „Mechanischer Schutz“ die richtige Kategorie.
If so, “Mechanical protection” is the category you’re looking for.
ParaCrawl v7.1
Die einlagige FBE-Beschichtung dient bei erdverlegten Rohrleitungen als Korrosions- und mechanischer Schutz.
Single-layer FBE coatings protect buried pipelines against corrosion and mechanical damage.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen eine längere Lebensdauer und ein besserer mechanischer Schutz.
This can be now combined with extended wear life and better mechanical protection.
ParaCrawl v7.1
Als mechanischer Schutz dient schließlich ein Gehäusedeckel, der zusammen mit der Metallplatte das Gehäuse bildet.
A housing cover forming the housing in conjunction with the metal plate serves as a mechanical protection.
EuroPat v2
Als äußerer mechanischer Schutz dient ein Mantel 4 aus Kunststoff, der auch flammwidrig sein kann.
A jacket 4 which is made of plastic and which can be flame-retardant, provides mechanical protection on the outside.
EuroPat v2
Nachteilig ist, daß nur ein geringer mechanischer Schutz der Fasern vor radialen Druck vorhanden ist.
A drawback is that only little mechanical protection of the fibers against radial pressure is available.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Masse 16 ist ein mechanischer Schutz der elektrischen Komponenten des Optomoduls 1 geschaffen.
The compound 16 helps to provide mechanical protection of the electrical components of the optomodule 1 .
EuroPat v2

Related phrases

mechanische werkstatt know how schutz schutz gewähren mechanischer schutz
mechanisch in Schutz Schutz umfassender schutz
mechanischer antrieb mechanische baugruppen