Translation of "Mechanischer fehler" in English

The trouble was purely mechanical of the simplest kind.

A mechanical failure wouldn't cause an explosion by the door.

It was ruled mechanical failure.

Of course, a simple mechanical error, such as a jam or breakdown or the like, can also cause such fluctuations.

An electrical or mechanical fault in such a small part can bring the unit to a standstill.

A mechanical error resulted in an accidental fire that left Jean with lifelong scars.

Due to mechanical montage errors you will miss the satellite – more or less.

Preferably the brake system according to the invention contains a separate electrical feedback circuit that produces an optical or acoustic signal when only one brake is actuated or if an electrical or mechanical malfunction exists.

Mechanical and wearing components, such as cables and pulleys are no longer required eliminating the risk of mechanical failures and improving the overall safety of the lift.

Fortunately, no matter whether information loss is on account of mechanical or logical failure, significantly of the time it can be retrieved.

Because of the possibility of human or mechanical error, Citigroup does not guarantee the accuracy, adequacy, completeness or availability of any data and information and is not responsible for any errors or omissions or for the results obtained from the use of such data and information.

Because certain classes of mechanical malfunctions can also lead to a variation of the load distribution on roller bearings, such a variation is also determined by suitable methods and evaluated.

With contact-free detection of rod-shaped components at a predetermined position, a rod-shaped component can be safely detected at the predetermined position excluding mechanical errors of a mechanical detecting means.

Erroneous shutoff of the wheel slide protection valves by the wheel slide protection control of the wheel slide protection control unit or a mechanical defect on the wheel slide protection valves could prevent application of the pneumatic brake when required.

The present invention achieves a significant improvement of the detection of mechanical defects in planar semiconductor devices, which consist particularly of a semiconductor material with an indirect band junction, such as silicon.

At any rate, the recording of mechanical faults by means of characteristic vibration patterns – if realised at an early stage – contributes to the prevention of costly outage times “in the field” or production downtimes.

The Cata Clavo production was 1,000 tonnes below plan towards the end of the quarter due to a mechanical failure of the ore hoisting winch in the internal shaft.

We're alerted if a piece of equipment stops unexpectedly, has an electrical trip, or a mechanical fault.

The Blanc brothers, bankers in Bordeaux, bribed operators of a system of mechanical telegraph towers to introduce deliberate errors into messages sent over the network which indicated the previous day’s bond market movements.

Operations that keep belts cleaned and well maintained can operate with less than 2% unplanned outages due to mechanical or electrical failures.

But the official analysis of the malfunction was simple mechanical failure.

However, due to mechanical defects it can drop, and current can thus flow.

This makes possible monitoring for mechanical malfunctions.

This translation is mechanical and may contain errors some funny and some embarrassing

Can we say that there are more mechanical errors than human?

Mechanical and dynamic errors of machine axes can be determined by means of the circular test.

The circular representation henceforth reveals only deviations caused by mechanical errors.

Mechanical faults of the cannula are critical, especially if disposable dosing tips are used.

Either the headlights malfunctioned, or the car had mechanical failures.

It includes profile administration, mechanical control, and error handling.

Daily maintenance is to be performed to ensure no mechanical errors occur.

It has human form, therefore you read mechanical failure as eccentricity and anthropomorphise it.