Translation of "Fehler minimieren" in English
Wann
wollen
wir
Aufgaben
ausführen
und
Fehler
minimieren?
And
when
do
we
want
to
execute
and
minimize
mistakes?
TED2020 v1
So
entstehen
wiederverwendbare
Standards,
die
Abspracheaufwände
und
Fehler
minimieren.
This
results
in
reusable
standards
which
minimise
errors
and
coordination
work.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Fehler
zu
minimieren,
betrug
der
Bilanzzeitraum
immer
24
Stunden.
In
order
to
minimize
the
errors,
the
mass
balance
time
was
always
24
hours.
EuroPat v2
In
einem
Block
5
wird
versucht,
diesen
Fehler
zu
minimieren.
An
attempt
is
made
in
block
5
to
minimize
this
error.
EuroPat v2
Durch
die
Automatisierung
unseres
Produktionsprozesses
können
wir
Fehler
minimieren
und
wirtschaftlicher
produzieren.
Automating
our
production
process
allows
us
to
minimize
errors
and
produce
more
economically.
CCAligned v1
So
können
Sie
die
Produktivität
erhöhen,
Fehler
minimieren
und
Richtlinien
durchsetzen.
As
a
result
you
can
improve
productivity,
minimize
errors
and
enforce
polices.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
nach
Kräften,
Störungen
infolge
technischer
Fehler
zu
minimieren.
We
make
every
effort
to
minimise
disruption
caused
by
technical
errors.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
selbstverständlich
die
Anzahl
der
technischen
Fehler
minimieren.
It
is
our
goal
to
minimize
disruption
caused
by
technical
errors.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Kandidaten
können
kombiniert
werden,
um
den
akkumulierten
Fehler
zu
minimieren.
Multiple
candidates
can
be
combined
to
minimize
the
accumulated
error.
ParaCrawl v7.1
Vordefinierbare
Workflows
machen
Abläufe
schneller
und
minimieren
Fehler.
Pre-defined
workflows
make
processes
faster
and
minimize
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
wir
einfach
raten,um
den
Fehler
zu
minimieren.
So
now
we
can
just
take
guessesto
minimize
the
error,
ParaCrawl v7.1
Dagegen
haben
wir
verschiedene
Mechanismen
erarbeitet,
um
diese
Fehler
zu
minimieren.
Since
this
holds
true
for
all
of
us,
we
have
developed
various
mechanisms
to
minimize
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflichtfelder
sollten
klar
gekennzeichnet
sein,
um
Fehler
zu
minimieren.
Required
fields
should
be
clearly
indicated
to
minimize
errors.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Abbe-Fehler
zu
minimieren,
muss
der
Abstand
h
so
kurz
wie
möglich
sein.
To
minimize
the
Abbé
error,
the
distance
h
must
be
as
short
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
auch
eine
Oberflächenkorrektur
in
der
Sichtzone
mit
einbeziehen,
um
optische
Fehler
zu
minimieren.
This
can
also
include
a
surface
correction
in
the
viewing
zone
in
order
to
minimize
optical
errors.
EuroPat v2
Diese
Lösung
ist
nur
auf
die
Exzentrizität
ausgerichtet
und
kann
andere
Fehler
nicht
minimieren.
This
solution
is
only
directed
to
the
eccentricity
and
cannot
minimize
other
errors.
EuroPat v2
Um
auch
derartige
Fehler
zu
minimieren,
kann
eine
redundante
Prozessperipherie
13
vorgesehen
werden.
In
order
to
minimize
these
types
of
error
as
well
a
redundant
process
periphery
13
can
be
provided.
EuroPat v2
Erhöhen
Sie
die
Stabilität
und
Zuverlässigkeit
von
Prozessen,
indem
Sie
das
Risiko
menschlicher
Fehler
minimieren.
Increase
process
stability
and
reliability
by
reducing
risk
of
human
error
CCAligned v1
So
steigern
Sie
die
Effizienz,
minimieren
Fehler
und
erhalten
einen
vollständigen
Überwachungspfad
für
den
Vertragsmanagementprozess.
Value
Delivered:
As
a
result,
you
improve
efficiency,
reduce
errors
and
get
a
full
audit
trail
for
the
contract
management
process.
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
einen
schwarzen
Helligkeitsmessung
aus
der
Berechnung
der
Gamma-,
um
Fehler
zu
minimieren
.
Turn
off
a
black
brightness
measurement
from
the
calculation
of
gamma,
to
minimize
error.
ParaCrawl v7.1
Dann
konzentrieren
wir
uns
darauf,
was
wir
schon
geschafft
haben
und
versuchen,
Fehler
zu
minimieren.
Then
we
concentrate
on
what
we
have
already
mastered
and
we
try
to
minimize
mistakes.
TED2020 v1
Im
Laufe
der
Zeit
wurden
für
derartige
Krisensituationen
Richtlinien
ausgearbeitet,
um
die
Nothelfer
davor
zu
bewahren,
die
Nerven
zu
verlieren
und
das
Risiko
vermeidbarer
Fehler
zu
minimieren.
Over
time,
detailed
protocols
have
evolved
for
such
confusing
situations
to
encourage
cool-headedness
and
minimize
the
risk
of
avoidable
error.
News-Commentary v14
Um
operationelle
Fehler
zu
minimieren
und
die
Richtigkeit
und
Kohärenz
der
an
RIAD
gemeldeten
Aktualisierungen
sicherzustellen,
führen
die
NZBen
vor
Übermittlung
von
Daten
an
die
EZB
Validierungsprüfungen
zum
Abgleich
der
betreffenden
Datenaustausch-Spezifikationen
durch.
In
order
to
minimise
operational
errors
and
ensure
the
accuracy
and
consistency
of
the
updates
reported
to
RIAD,
prior
to
the
transmission
of
data
to
the
ECB,
NCBs
shall
carry
out
validation
checks
matching
the
relevant
data
exchange
specifications.
DGT v2019
Um
Fehler
zu
minimieren,
ist
die
weitere
Auswertung
deshalb
so
durchzuführen,
daß
nur
solche
Fraktionen
bei
der
Berechnung
der
Komponenten
A,
B
und
C
berücksichtigt
werden,
deren
Massenanteil
an
der
eingewogenen
Polymerprobe
mindestens
1
Gew.-%
beträgt.
To
minimize
error,
the
fractions
to
be
taken
into
consideration
in
carrying
out
the
evaluation
which
follows
to
calculate
the
amounts
of
components
A,
B
and
C
are
only
those
whose
proportion
of
the
initial
polymer
specimen
weight
is
at
least
1%
by
weight.
EuroPat v2
Um
solche
Fehler
zu
minimieren
ist
es
weiterhin
bekannt,
dem
Stangenwalzprozess
ein
Hohlblockreduziergerüst
(Void
Reduction
Stand)
vorzuschalten.
To
minimize
these
errors,
it
is
also
known
to
arrange
a
hollow
block
reduction
stand
(void
reduction
stand)
upstream
of
the
bar
rolling
process.
EuroPat v2
Das
Betriebssystem
HYDROLAB
hilft
dabei,
bessere
Entscheidungen
zu
treffen,
Fehler
zu
minimieren
und
die
Effizienz
im
Labor
und
auf
der
Einsatzseite
zu
erhöhen.
HYDROLAB
Operating
System
helps
to
make
better
decisions,
minimize
errors,
and
increases
efficiency
in
the
lab
and
on
the
deployment
site.
ParaCrawl v7.1
Fail-Safe-Funktionen
werden
in
Produkte
integriert,
um
bei
einem
möglichen
Fehler
Schäden
zu
minimieren,
zum
Beispiel
als
Folge
von
Zerstörungen,
Fehlbedienungen
oder
Konstruktionsfehlern.
Fail-safe
features
are
incorporated
into
products
to
minimize
harm
when
a
failure
occurs
based
on
the
assumption
that
a
failure
may
occur,
for
example
as
a
result
of
damage,
operating
error
or
design
fault.
ParaCrawl v7.1
Sie
basiert
auf
der
Erfahrung
unserer
Mitarbeiter,
die
ein
Kontrollsystem
in
unserem
Produktionsprozess
geschaffen
haben,
um
jegliche
mögliche
Fehler
zu
minimieren.
It
is
based
on
the
internal
expertise
of
our
workforce
who
have
established
controls
in
the
manufacturing
processes
to
minimize
any
possible
error.
ParaCrawl v7.1
Da
Auto
MK-Ultra®
Kush
so
leicht
aufzuziehen
ist,
ist
sie
auch
für
Anbauanfänger
geeignet,
denn
ihre
Genügsamkeit
hilft
Fehler
zu
minimieren.
AUTO
MK-Ultra®
Kush's
ease
of
growth
also
makes
her
well
suited
to
novice
growers,
as
her
no-fuss
traits
will
minimise
errors.
Expect
a
lot
of
indica-heavy
potency
from
AUTO
MK-Ultra®
Kush.
ParaCrawl v7.1