Translation of "Mechanische fehler" in English

However, due to mechanical defects it can drop, and current can thus flow.

This makes possible monitoring for mechanical malfunctions.

Can we say that there are more mechanical errors than human?

Mechanical and dynamic errors of machine axes can be determined by means of the circular test.

The circular representation henceforth reveals only deviations caused by mechanical errors.

Mechanical faults of the cannula are critical, especially if disposable dosing tips are used.

Either the headlights malfunctioned, or the car had mechanical failures.

Only mechanical unlinearities of the system have to be corrected manually.

It includes profile administration, mechanical control, and error handling.

Daily maintenance is to be performed to ensure no mechanical errors occur.

CAR BOX is required to do everything in their power to avoid mechanical problems or breakdowns of the vehicle.

The stamper is tested for mechanical flaws and its electro-optical parameters are determined.

These memory cards have no moving parts thus they are not susceptible to mechanical or physical failures.

These fluctuations in thickness have a variety of causes, for example the inhomogeneity of the melt, temperature differentials in the melt and hence in the tool, and mechanical defects and adjustment errors of the tool and the cooling system.

This throttle valve position is also corrected by means of an adaptation value DKa which may contain a component-related adaptation, for errors because of leakage air, mechanical tolerances or errors in the electric throttle valve position detection.

This procedure prevents the danger of electrical, mechanical, or hydraulic malfunctions temporarily stopping and then unsafely accelerating the PTO.

Such disturbance quantities are, for example, mechanical defects of the transducer wheel in detecting engine rpm, charge differences of the individual cylinders (differences because of the combustion process) and torsion vibrations.

In addition to error recognition tasks in the bus signal, other mechanical or electrical errors which cannot be detected via a measuring head 20 can also be fed via a unit 24.

By using various electronic filters it is possible to recognise both crack and bruise defects using the same instrument.

All possible causes can be generally divided into two categories – mechanical damage and software errors.

Among the complications may include mechanical failure, infections, obstructions and the need to extend or replace the catheter .

Mechanical faults, for example associated with the drive connections or an actuator or an adjustment mechanism, for example jamming of a component of the flap adjustment mechanism or a failure of a rotary shaft of a rotary-shaft drive train can, in particular, lead to asymmetrical actuating of the flap elements, which the control and monitoring device 5 detects by means of its monitoring function based on the signals transmitted from the position sensors 22 .

This enables height differences, for example, due to movement of the object relative to the detector or due to mechanical errors of the apparatus during detection to be compensated.

The acceleration measuring device 26, which comprises e.g. a one-, two- or three-dimensional absolute acceleration sensor, is able to convert shocks or vibration into a further verification signal V, whereby e.g. collisions between components connected to the rotary encoder and other components, or other mechanical faults that generate mechanical vibrations, such as e.g. an incorrect mounting of the rotary encoder or defective ball bearings, can be recognized.

In practice, however, the markings or the tachometer disk can have mechanical defects or inaccuracies, for example angular errors of the segments or marking teeth of the tachometer disk, a disk eccentricity or variances in the form of the teeth.

Reasons for this may not only be foam layers or soap-bubble-like structures on the liquid, but for example also mechanical faults of the cannula, blockages of the cannula or the cannula impinging on the bottom of the vessel.