Translation of "Mechanische trennung" in English

Die mechanische Trennung erfolgt erfindungsgemäß bei erhöhter Temperatur.

Es ist vorteilhaft, die mechanische Trennung bei konstanter Temperatur vorzunehmen.

Eine mechanische Trennung nach dem Aushärten kann erfindungsgemäß entfallen.

Danach erfolgt die mechanische Trennung des Klebemittels vom Substrat.

Die Epigonen machen eine mechanische Trennung zwischen der demokratischen Diktatur und der sozialistischen.

Im letzteren Fall handelt es sich um eine mechanische Trennung zweier ineinander nicht löslicher flüssiger Phasen.

Durch die mechanische Trennung zwischen der elektrischen Versorgung und der Partikelerzeugung ist die größtmögliche Sicherheit garantiert.

Auch eine völlige, mechanische Trennung des Statorklotzes an der strichpunktierten Symmetrielinie ist möglich.

So kann bei einem starken Regen zunächst eine mechanische Trennung erfolgen, welche widerherstellbar ist.

Durch die mechanische Trennung zwischen den einzelnen Komponenten kommt es nicht zu einem mechanischen Verschleiß.

Diese ist gegebenenfalls gesetzlich vorgeschrieben und stellt eine mechanische Trennung von Netz und Last 2 sicher.

Dieser Barcode erlaubt die schrittweise mechanische Trennung der Sendungen, bis die gewünschte Sortierung erreicht ist.

Verschiedene Produktionsmethoden wie mechanische Trennung, Ultrafiltration und Anreicherung mit Pulver wurden wegen ihrer Vorteile eingeführt.

Dabei wird unter der mechanischen Abwasserreinigung im wesentlichen jede mechanische Trennung von im Wasser mitgeführten Stoffen auch von Schwebestoffen verstanden, d.h. eine Reinigung des Wassers über Rechenanlagen, Sandfanganlage bis hin zur Reinigung des Wassers in Filteranlagen, in welchen die Schwebstoffe zurückgehalten werden.

Wie überraschend gefunden wurde, gewährleistet die erfindungsgemäße Ausbildung bei einem Bodenaufschlag mit unzulässig hoher Belastung nicht nur eine Zerstörung der Formschlußverbindung und damit eine mechanische Trennung des Wirkteiles vom Funktionsteil, sondern darüber hinaus auch deren räumliche Trennung voneinander, indem das vom Geländeboden abgewandte Teil von anderen beim Aufschlag weggeschleudert wird.

Wie überraschend gefunden wurde, gewährleistet die erfindungsgemässe Ausbildung bei einem Bodenaufschlag mit unzulässig hoher Belastung nicht nur eine Zerstörung der Formschlussverbindung und damit eine mechanische Trennung des Wirkteiles vom Funktionsteil, sondern darüber hinaus auch deren räumliche Trennung voneinander, indem das vom Geländeboden abgewandte Teil vom anderen beim Aufschlag weggeschleudert wird.

Schließlich ist es noch möglich, für unvorhergesehene Störungsfälle eine Sicherheitskupplung (Anspruch 10) zwischen Saughaube und Saugwagen vorzusehen, die eine mechanische Trennung dieser Teile ermöglicht.

Unter einem Drehgelenk wird jede Art von flexibler Verbindung verstanden, die keine mechanische Trennung von Rohrleitungen erfordert, aber trotzdem das Verfahren der Überziehmaschine zuläßt.

Dabei wird unter einer mechanischen Abwasserreinigung im wesentlichen jede mechanische Trennung von im Wasser mitgeführten Stoffen, auch von Schwebestoffen, verstanden, d.h. eine Reinigung des Wassers über Rechenanlagen, Sandfanganlagen bis hin zur Reinigung des Wassers in Filteranlagen, in welchen die Schwebstoffe zurückgehalten werden.

Um unvorhergesehenen "Notfällen" vorzubeugen, ist die Saughaube durch eine mechanisch trennbare Sicherheitskupplung (Kugelschnäpper) mit dem zugehörigen Saugwagen verbunden, so daß eine mechanische Trennung dieser Teile, beispielsweise bei Auffahren auf ein Hindernis, erfolgt.

Eine Verminderung des Wärmekontaktes bei Überschreiten einer vorgegebenen Grenztemperatur ist bei derartigen Anwendungen erforderlich, was jedoch praktisch nur durch mechanische Trennung der beiden Verbindungsflächen möglich ist.

Ferner bietet das Tragteil die Möglichkeit, die Entstördrossel und Steckverteilerplatte ohne zusätzliche Bauteile zu haltern, was zu einer kompakten Bauform führt und eine mechanische Trennung zwischen der Kohlebürste und der elektrischen Anschlusskontaktierung gestattet.

Ein 50%iger Gewichtsanteil der Polyäthylenfasern in einer Identifikationskarte aus einem bedruckten Kartenkern und zwei äußeren Polyäthylen-Abdeckfolien liefert eine sehr gute Haftung der Schichten untereinander, jedoch ist eine mechanische Trennung im Bereich des Kartenkerns noch möglich.

Nach Durchführung dieses Bearbeitungsschrittes 22 liegt das Erzeugnis 1 in bis auf die mechanische Trennung der darauf gestalteten elektronischen Schaltungskörper fertigem Bearbeitungszustand vor, beispielsweise als Wafer aus Halbleitermaterial.

Aktor nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1), die Lagerblöcke (7 und 8) und der Kolben (4) d. h. die gesamte Struktur des Aktors gemeinsam in den selben Arbeitsgängen auf röntgenlithographischem, röntgentiefenlithographisch-galvanoplastischem oder auf hiervon abgeleiteten abformtechnischem bzw. abformtechnisch-galvanoplastischem Wege auf dem Substrat der Grundplatte hergestellt werden, wobei die mechanische Trennung der beweglichen Teile dadurch erfolgt, daß in den entsprechenden Bereichen des Substrats zunächst lokal eine Trennschicht aufgebracht wird, die zum Schluß ätztechnisch wieder entfernt wird.