Translation of "Chromatographische trennung" in English

Die chromatographische Trennung kann entweder mit Hilfe der Dünnschichtchromatographie oder der Säulenflüssigkeitschromatographie erfolgen.
The chromatographic separation may be carried out either by thin layer chromatography or by column liquid chromatography.
EuroPat v2
Eine chromatographische Trennung der Diasteromeren kann man beispielsweise auf der Aminstufe erreichen.
Chromatographic separation of the diasteromers can be achieved, for example, in the amine step.
EuroPat v2
Eine chromatographische Trennung des Isomerengemisches kann in den allermeisten Fällen entfallen.
Chromatographic separation of the isomeric mixtures may be omitted in most cases.
EuroPat v2
Insbesondere ist eine chromatographische Trennung bei der Produktion grösserer Mengen nicht praktikabel.
In particular, chromatographic separation is not practicable in the production of larger amounts.
EuroPat v2
Bevorzugt wird jedoch zur Trennung eine Extraktion oder eine chromatographische Trennung angewendet.
The separation preferably takes place by extraction or chromatography.
EuroPat v2
Bei keiner dieser Stufen ist eine chromatographische Trennung nötig.
In none of those Steps is chromatographic separation required.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 13, wobei die chromatographische Trennung als Ionenchromatographie durchgeführt wird.
The method according to claim 12, wherein the chromatographic separation is performed by ion chromatography.
EuroPat v2
Die chromatographische Trennung kann mittels HPLC, UPLC, SFC Technologie bewerkstelligt werden.
The chromatographic separation can be effected by means of HPLC, UPLC, SFC technology.
EuroPat v2
Die chromatographische Trennung wird auf einer 1100-HPLC von Agilent durchgeführt.
Chromatographic separation is carried out on an Agilent 1100-HPLC.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird daher die chromatographische Trennung als Ionenchromatographie durchgeführt.
Particular preference is therefore given to conducting the chromatographic separation as ion chromatography.
EuroPat v2
Es kann vorteilhafterweise auf eine chromatographische Trennung verzichtet werden.
A chromatographic separation can advantageously be omitted.
EuroPat v2
Die chromatographische Trennung ist aber ebenfalls mit Nachteilen behaftet.
However, chromatographic separation also has disadvantages.
EuroPat v2
Durch die chromatographische Trennung erscheinen die Signale zeitlich aufgelöst am Detektor.
Due to the chromatographic separation the signals appear time-resolved on the detector.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt erfolgt die chromatographische Trennung auf einem Anionen-austauscher.
In the second step, chromatographic separation takes place on an anion exchanger.
ParaCrawl v7.1
Wenn die chromatographische Trennung gut genug ist, braucht das Ergebnis nicht spektroskopisch bestätigt zu werden.
Provided that the chromatographic separation is of suitable quality, then additional confirmation by spectroscopic means is not necessary.
DGT v2019
Die Reaktionsprodukte können durch Destillation, Auskristallisieren, Einengen und Umlösen oder chromatographische Trennung qewonnen werden.
The reaction products can be isolated by distillation, crystallisation, concentration and recrystallisation, or by chromatographic separation.
EuroPat v2
Die Reaktionsprodukte können durch Destillation, Auskristallisieren, Einengen und Umlösen oder chromatographische Trennung gewonnen werden.
The reaction products can be isolated by distillation, crystallisation, concentration and recrystallisation, or by chromatographic separation.
EuroPat v2
Die Fraktion B kann durch eine weitere chromatographische Trennung in Arabit und Xylit zerlegt werden.
Fraction B can be split into arabinitol and xylitol by a further chromatographic separation.
EuroPat v2
Es war überraschend, daß man für diese präparative chromatographische Trennung keine Pufferlösung benötigt.
It was surprising that no buffer solution is required for this preparative chromatographic separation.
EuroPat v2
Wenn alle Komponenten denselben Wert von a hätten, gäbe es keine chromatographische Trennung der Tenside.
If all components had the same value of ai, there would be no chromatographic separation of the surfactants.
EuroPat v2
Für die chromatographische Trennung bei der präparativen Aufarbeitung lassen sich Säulen gefüllt mit Merck-Kieselgel 60 verwenden.
For chromatographic separation in the case of preparative working up, columns filled with Merck silica gel 60 are used.
EuroPat v2
Neben der stereospezifischen Synthese solcher Verbindungen werden besonders chromatographische Verfahren zur Trennung von Enantiomeren benutzt.
Besides the stereospecific synthesis of such compounds, chromatographic methods in particular are used for the separation of enantiomers.
EuroPat v2
Die erste Synthese geht aus von Malonsäurediethylester, erfordert sechs Stufen und zusätzlich eine chromatographische Diastereomeren-Trennung.
The first synthesis starts from diethyl malonate, and requires six steps and, in addition, chromatographic resolution of the diastereomers.
EuroPat v2
Durch analoge Umsetzung mit (-)-1,2-Epoxy-3-(4-fluorphenoxy)propan und nachfolgende chromatographische Trennung wurden erhalten:
The following were obtained by similar reaction with (-)-1,2-epoxy-3-(4-fluorophenoxy)propane followed by chromatography:
EuroPat v2
Ferner liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde die in bekannten Verfahren erforderliche chromatographische Trennung zu vermeiden.
An additional advantage in the use of these compounds is that the chromatographic separation required in known methods is eliminated.
EuroPat v2

Related phrases

Trennung chromatographisch strenge trennung chromatographische trennung
eine trennung inhaltliche trennung unscharfe trennung mechanische trennung
künstliche trennung zur trennung