Translation of "Mechanische robustheit" in English

Diese Lösung zeichnet sich durch mechanische Einfachheit und Robustheit aus.
This solution is noteworthy due to its mechanical simplicity and robustness.
EuroPat v2
Weiterhin kann die mechanische Robustheit der Verkapselungsschichtenfolge 160 erhöht werden.
Furthermore, the mechanical robustness of the encapsulation layer sequence 160 can be increased.
EuroPat v2
Weiterhin wird die mechanische Robustheit des Gehäuses verbessert.
In addition, the mechanical robustness of the housing is improved.
EuroPat v2
Die mechanische Robustheit schützt den Schlauchliner 1 somit vor einer Beschädigung bzw. Zerstörung.
The mechanical robustness thus protects the tubular liner 1 from damage or destruction.
EuroPat v2
Darüber hinaus müssen sie extreme mechanische Robustheit bieten.
Furthermore, they have to feature extreme mechanical durability.
ParaCrawl v7.1
Die besonders vorteilhaften Eigenschaften umfassen weiterhin mechanische Robustheit, Flexibilität und hervorragende Verarbeitbarkeit.
The particularly advantageous properties also include mechanical robustness, flexibility and excellent processability.
ParaCrawl v7.1
Der ITP1000 zeichnet sich aus durch hohe mechanische und elektrische Robustheit.
The ITP1000 features a high degree of mechanical and electrical ruggedness.
ParaCrawl v7.1
Dies hat nicht nur eine hohe Integration zur Folge, sondern auch eine gute mechanische Robustheit.
This results not only in high integration but also in good mechanical ruggedness.
EuroPat v2
Zusammen mit den Zuführungs-Keilrippen im Steckbereich werden so eine herausragende mechanische Stecksicherheit und Robustheit erzielt.
Together with the feeding V-belt in the mating area creates an extraordinary mechanical plug security and robustness.
ParaCrawl v7.1
Die Zuverlässigkeit und mechanische Robustheit des Vertikal-Quergurtsorters von Interroll hat sich in zahlreichen Installationen weltweit bewährt.
The reliability and mechanical strength of the Interroll sorter has been proven worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ferner wird die mechanische Robustheit, insbesondere die Bruchfestigkeit, aufgrund der Stoßabsorptionsfunktion des Positionierabschnittes erhöht.
Furthermore, the mechanical ruggedness, in particular the ultimate strength, is increased due to the shock absorption function of the positioning section.
EuroPat v2
Auch die mechanische Robustheit der LEDs ist ein Vorteil gegenüber zerbrechlichen und erschütterungsempfindlichen Gasentladungs- und Glühlampen.
The mechanical robustness of the LEDs is also an advantage with respect to breakable and vibration-sensitive gas-discharge and incandescent lamps.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Einsatz an der Kühlplatte angebunden, was eine mechanische Robustheit erhöht.
Preferably, the insert is connected to the cooling plate, which increases mechanical robustness.
EuroPat v2
Diese werden dann kontaktlos geschaltet, was eine hohe mechanische Robustheit mit sich bringt.
These may be switched without contact, which may result in high mechanical robustness.
EuroPat v2
Sie verfügen über eine ausgesprochen gute und vom Fraunhofer Institut verifizierte mechanische Stabilität und Robustheit.
Its outstanding mechanical stability and robustness is verified by the Fraunhofer Institute.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den Zuführungs-Keilrippen im Steckbereich wird so eine herausragende mechanische Stecksicherheit und Robustheit erzielt.
Together with the feeding V-belt in the mating area creates an extraordinary mechanical plug security and robustness.
ParaCrawl v7.1
Dies in Kombination mit den Zuführungs-Keilrippen im Steckbereich garantiert eine herausragende mechanische Stecksicherheit und Robustheit.
This SSR feature, in combination with the guiding rib gussets on the connector interface, provide outstanding mechanical mating security and robustness.
ParaCrawl v7.1
Die Eindicker zeichnen sich durch eine exzellente mechanische Robustheit und die lange Lebensdauer der Filtersektoren aus.
The thickeners are characterized by excellent mechanical robustness and long lifetime of the filter sectors.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch hohe Wärmeleitfähigkeit und mechanische Robustheit bei geringem Druckverlust in wechselnden Betriebszuständen aus.
They are characterized by a high thermal conductivity and mechanical robustness with a low pressure loss during alternating operation modes.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemässe Verbundstromschiene hat weiterhin den Vorteil, dass für das Verbundprofil ein hochleitfähiges, duktiles Aluminium-Halteprofil eingesetzt werden kann, ohne dass die mechanische Robustheit der ganzen Stromschiene nennenswert beeinträchtigt wird.
The composite conductor rail according to the invention has the further advantage that a highly conductive, ductile aluminum retaining section can be employed for the composite section, without any notable detriment to the mechanical robustness of the conductor rail as a whole.
EuroPat v2
Es ist bekannt (Sulphur 138, September/Oktober 1978, Seite 39), daß bei den auf dem Markt erhältlichen Katalysatoren mechanische Robustheit und hohe Aktivitätswerte einander oft entgegenlaufen.
It is known (Sulphur 138, September/October 1978, page 39) that, in the case of the catalysts available commercially, mechanical robustness and high activity frequently conflict with one another.
EuroPat v2
Mechanische Robustheit ist bei den bekannten Ausführungsformen im Regelfall mit einer massiveren Bauweise und damit einer zu hohen Wärmekapazität mit entsprechend langer Ansprechzeit verbunden.
As a rule, mechanical robustness in known embodiments is linked with a more solid construction and thus with too high a heat capacity and a correspondingly long response time.
EuroPat v2
Außerdem zeichnet sich der Messerkontakt durch mechanische Robustheit aus, wodurch die Verwendung von Werkstoffen geringerer Festigkeit, jedoch höherer elektrischer Leitfähigkeit ermöglicht ist.
Furthermore, the blade contact is characterized by a mechanical ruggedness that permits the utilization of materials having lower strength, but high electrical conductivity.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Diode mit den Merkmalen des Hauptanspruchs hat den Vorteil, dass nur eine sehr kleine Bauhöhe benötigt wird, dass eine besonders einfache Einpressung in den Gleichrichter möglich ist und dass eine längere Lebensdauer bei Temperaturwechseln sowie eine höhere mechanische Robustheit gewährleistet ist.
The diode according to the present invention has the advantage that only a minimal mounting height is required, and the diode may be especially easily pressed into the rectifier. In addition, a longer service life is achieved in the event of temperature changes, and a higher mechanical sturdiness is ensured.
EuroPat v2
Dagegen sind Tantal und Tantaloxid sehr korrosionsbeständig, und sie weisen auch andere günstige Eigenschaften auf, wie gute Langzeitstabilität, Temperaturfestigkeit und mechanische Robustheit, so dass an sich ein Feuchtigkeitsfühler auf Tantalbasis einem Feuchtigkeitsfühler auf Aluminiumbasis überlegen wäre.
On the other hand, tantalum and tantalum oxide are very resistant to corrosion and also have other favourable properties such as good long time stability, temperature stability and mechanical robustness so that a moisture sensor on a tantalum basis should be superior to a moisture sensor on an aluminium basis.
EuroPat v2
5.It bekannt auch für seine hohe mechanische Robustheit und das greatResistance zu wässern, ölen und Chemikalien.
5.It is also known for its high mechanical robustness and greatResistance to water, oil and chemicals.
CCAligned v1
Dazu kommen weitere Pluspunkte wie die guten selbstschmierenden Eigenschaften für weniger Reibung und mehr Energieeffizienz, die hervorragende Beständigkeit in aggressiven Medien sowie die hohe mechanische Robustheit.
And other advantages are added like their good self-lubricating properties for less friction and greater energy efficiency, their exceptional resistance to corrosive media as well as their high mechanical strength.
ParaCrawl v7.1
Optimale Materialstärken bei der Konstruktion der Systeme sorgen für einen geringen Rohstoffverbrauch und die mechanische Robustheit sowie die Korrosionsbeständigkeit bieten die Gewähr für eine lange Lebensdauer und damit für eine hohe Nachhaltigkeit.
Optimum material thicknesses when constructing the systems ensure low raw material consumption. Mechanical robustness and corrosion resistance guarantee a long life, and therefore a high degree of sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte sind zu allen relevanten Bahnnormen konform und ent-sprechen somit den hohen Anforderungen an Brandschutz (HL3 gemäß EN 45545-2 (2016)), elektrische Sicherheit, mechanische Robustheit sowie an die Unempfindlichkeit gegenüber extremen Umgebungsbedingungen und EMV-Einflüssen.
The devices comply with all applicable railway standards and thus meet the high demands of fire protection (HL3 according to EN 45545-2 (2016)), electrical safety, mechanical robustness as well as insensitivity to extreme environmental conditions and electromagnetic interferences.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mechanisch mechanisch gekoppelt mechanische welle mechanische ausführung
mechanischer verschleiß mechanisch bearbeitet mechanisch beschädigt mechanische vorrichtung
Robustheit mechanische robustheit