Translation of "Mechanische reinigung" in English

Ebenfalls kann eine mechanische Reinigung durch Durchführung eines Drahtes, Holzstückes usw. erfolgen.
Mechanical cleaning by means of a wire, a piece of wood, etc. may also take place.
EuroPat v2
Figur 4c zeigt eine beispielhafte mechanische Anordnung zur Reinigung der Messöffnung der Messsonde.
FIG. 4c shows an example of a mechanical arrangement for cleaning the opening of the measuring probe.
EuroPat v2
Die Stopfen bilden lösbare Verschlüsse, die eine mechanische Reinigung erlauben.
The plugs form releasable stoppers that permit mechanical cleaning.
EuroPat v2
Eine weitergehende mechanische Reinigung der Filtermassen ist jedenfalls nicht erforderlich.
A further mechanical purification of the filter compositions is, in any case, not necessary.
EuroPat v2
Die Morphologie der Fissuren macht daher eine mechanische Reinigung der Grübchen fast unmöglich.
The morphology of the fissures therefore makes mechanical cleaning of the pits virtually impossible.
EuroPat v2
Als Alternative bietet sich die mechanische Reinigung der Bordwände an.
A sound alternative would be to clean the ship' s sides mechanically.
Europarl v8
Mechanische Reinigung hat eine Reihe von Indikationen:
Mechanical cleaning has a number of indications:
ParaCrawl v7.1
Wanna gespült und mit Ultraschall gereinigt in unzugänglichen Orten für die mechanische Reinigung.
Wanna flushed and cleaned ultrasonically in places inaccessible for mechanical cleaning .
ParaCrawl v7.1
Der (abnehmbare) Pinselaufsatz ermöglicht für hartnäckigen Schmutz eine perfekte mechanische Reinigung.
The (removable) brush attachment permits perfect mechanical cleaning for stubborn dirt.
ParaCrawl v7.1
Das Wisch-Werk kann eine mechanische Reinigung durchführen.
The mopping unit can carry out a mechanical cleaning.
EuroPat v2
Mechanische Reinigung bedingt die Gefahr der Beschädigung des Bestandsrohrs.
Mechanical cleaning has the added danger of damaging the pipes.
EuroPat v2
Eine mechanische Reinigung kann in der Folge erforderlich sein.
Consequently, mechanical cleaning may be necessary.
EuroPat v2
Eine mechanische Reinigung der Oberflächen andererseits ist sehr aufwendig.
A mechanical cleaning of surfaces on the other hand requires much effort.
EuroPat v2
Die mechanische Reinigung mit einem Ultraschallreiniger bietet ein gutes Ergebnis.
Mechanical cleaning by means of an ultrasonic cleaner offers a good level of performance.
ParaCrawl v7.1
Eine mechanische Reinigung sollte gleichzeitig mittels Einsatz von Dreiwegegeräten erfolgen.
Mechanical cleaning should be done through the use of three-way devices simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Bei der Reinigung mit Sandfilteranlagen handelt es sich um die mechanische Reinigung.
Cleaning your pool with a sand filter is a mechanical cleaning process.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen auf Anfrage die mechanische Reinigung Ihres Tanks an.
We can offer the mechanical cleaning of your fuel tank.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Reinigung und Wartung von Schwimmbädern sollte immer mit chemischen Reinigungsverfahren ergänzt werden.
Mechanical cleaning and maintenance of swimming pools should always be supplemented with chemical cleaning methods.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Reinigung ist in der Regel als ein durchgeführtein unabhängiges Verfahren.
Mechanical cleaning is usually carried out as aan independent procedure.
ParaCrawl v7.1
Beide Teichfilter kombinieren die mechanische und biologische Reinigung .
Both pond filter combine the mechanical and biological cleaning .
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau unseres Plattenwärmetauschers erlaubt eine einfache Überprüfung und mechanische Reinigung beider Seiten.
The design of our plate heat exchanger permits an easy inspection and mechanical cleaning on both sides.
ParaCrawl v7.1
Der Anstrich soll widerstandsfähig sein und Witterung wie mechanische Reinigung aushalten.
The coating needs to be sufficiently resistant to withstand both weathering and mechanical cleaning.
ParaCrawl v7.1
Mechanische und biologische Reinigung, Schlammbehandlung oder Biogasverwertung sind up-to-date.
Mechanical and biological purification, slurry treatment and biogas recovery are all up to date.
ParaCrawl v7.1
Durch mechanische und chemische Reinigung der Begasungskästen im 3-Tage-Zyklus wurde die Leistungsfähigkeit der Anlage aufrechterhalten.
The operational efficiency of the plant was maintained by mechanically and chemically cleaning the fumigation enclosures in a 3-day cycle.
EuroPat v2
Nicht zuletzt kann auch für die mechanische Reinigung des aufgelösten Stoffes ein anderes Konzept gewählt werden.
Moreover, a different concept can also be selected for the mechanical cleaning of the pulped or disseminated material.
EuroPat v2
Auf diese Weise wurden jeweils vier Polymerisationscyclen ohne dazwischengeschaltete mechanische oder chemische Reinigung durchgeführt.
In this manner, four polymerzation cycles in each case were carried out without intermediate mechanical or chemical cleaning.
EuroPat v2
Da die einzelnen Reaktionskanäle endständig verklebt sind, ist außerdem eine mechanische Reinigung nicht möglich.
In addition, since the individual reaction channels are bonded together terminally, mechanical cleaning is not possible.
EuroPat v2
Anstelle einer pneumatisch wirkenden Reinigung des Sperrelements 13 ist auch eine mechanische Reinigung denkbar.
Instead of pneumatic cleaning of the barrier element 13, mechanical cleaning is also conceivable.
EuroPat v2

Related phrases

intensive reinigung mechanische lüftung mechanische kraft mechanische nachbearbeitung
mechanischer Stift mechanisch schonende reinigung Reinigung
mechanisches system mechanische reinigung