Translation of "Mechanisch belastbar" in English

Auch die Kühlmittelrohrbeschichtung ist nach etwa 7 Tagen chemisch und mechanisch belastbar.
The coolant tube coating can also be chemically and mechanically stressed after about 7 days.
EuroPat v2
Die erhaltenen Becher sind mechanisch belastbar und zeigen keine Delaminierungseffekte.
The cups obtained withstand mechanical stress without delamination.
EuroPat v2
Die Implantate sind mechanisch belastbar und nach der Frakturheilung vom Körper physiologisch abbaubar.
The implants are mechanically resistant and dissolve in the body after the fracture has healed.
ParaCrawl v7.1
Der sehr glatte Oberflächenschutz bietet eine gute chemische Beständigkeit und ist mechanisch-physikalisch belastbar.
This extremely smooth surface protection provides a good resistance against chemicals and has a high mechanical-physical load capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Keramik sowie die Kontakte sind nur begrenzt mechanisch belastbar.
The ceramic and the contacts only have limited mechanical stressability.
EuroPat v2
Die Stoßstelle ist nur in einem vermindertem Umfang mechanisch belastbar.
The point of impact can only be subjected to a mechanical load to a reduced extent.
EuroPat v2
Sie sind häufig mechanisch noch weniger belastbar als gesputterte Einzelschichten.
They are often even less loadable in mechanical terms than sputtered individual layers.
EuroPat v2
Im Außenraum sind Vergoldungen normalerweise sehr haltbar, nicht aber mechanisch belastbar.
Outside, golden surfaces are normally long lasting, but not contact robust.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitg muss die Verbindung zuverlässig und mechanisch belastbar sein.
Yet the connections also have to be dependable and mechanically resilient.
ParaCrawl v7.1
Das selbstklebende Kunststoffband ist UV beständig, extrem widerstandsfähig und mechanisch belastbar.
The self-adhesive plastic tape is UV resistant, extremely resilient and mechanically durable.
ParaCrawl v7.1
Die Standard-Maschinen sind mit Druckdifferenzen bis zu zwölf bar mechanisch belastbar.
The standard machines are able to work mechanically with a differential pressure of up to 12 bar.
ParaCrawl v7.1
Mechanisch belastbar ist eine Beschichtung nach etwa 12 bis 14 Tagen.
The coating is mechanical resilient after 12 to 14 days.
ParaCrawl v7.1
Die genannte Außenform 11 ist so ausgebildet, daß sie mechanisch und thermisch belastbar ist.
The said outer mould 11 is so constructed that it withstands mechanical and thermal stress.
EuroPat v2
Gummi ist aber weder temperatur- noch strahlenbeständig und das Drahtgewebe ist mechanisch nicht belastbar.
However, rubber is neither temperature nor radiation resistant and the wire fabric cannot be loaded mechanically.
EuroPat v2
Das Isoliermaterial des Rahmens ist faserverstärkt insbesondere glasfaserverstärkt, sodass der Rahmen mechanisch hoch belastbar ist.
The insulating material of the frame is fibre-reinforced, in particular glass fibre-reinforced, so that the frame can be subjected to high mechanical loads.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Schüttgutbehälter ist mechanisch außerordentlich belastbar und leitet dauerhaft und zuverlässig statische Elektrizität ab.
The fabric according to the invention has extraordinary mechanical strength and lastingly performs a reliable dissipation of static electricity.
EuroPat v2
Auch ist diese Anzündschnur mechanisch belastbar und führt zu einer geringen Streuung im Abgangsverhalten der Munitionsbehälter.
This ignition cord can also be mechanically loaded and leads to a slight spraying during ejection of the ammunition containers.
EuroPat v2
K 280 ist sehr flexibel, mechanisch belastbar und weist eine geringe Wärmeleitfähigkeit auf.
K 280 is very flexible, mechanically durable and poses low heat conduction.
ParaCrawl v7.1
Insofern wird es besonders schwierig, eine Schweißnaht gleichzeitig dichtend und mechanisch belastbar auszugestalten.
To this extent, it is especially difficult to design a weld to be mechanically load-bearing and sealing at the same time.
EuroPat v2
Solche Bauteilanordnungen sind allgemein bekannt und dienen dazu, verschiedene Bauteile mechanisch belastbar miteinander zu verbinden.
Such arrangements of components are generally known and serve to connect together different components so that said components are able to be mechanically load-bearing.
EuroPat v2
Die gehäuseseitigen Leitschaufel-Befestigungselemente bleiben dadurch im Betrieb auch deutlich kühler und sind mechanisch erheblich höher belastbar.
As a result, the casing-side guide-blade fastening elements also remain markedly cooler during operation and can be loaded mechanically to a considerably higher degree.
EuroPat v2
Erst während des Sinterns wird das Vorprodukt verdichtet und ist danach mechanisch hoch belastbar.
Only during sintering is the intermediate product compacted and is then mechanically highly loadable.
EuroPat v2
Zudem sollten die Filmüberzüge nach Strahlenhärtung mechanisch belastbar und gegenüber Chemikalien sehr resistant sein.
Moreover, after radiation curing, the film coatings are mechanically robust and highly resistant to chemicals.
EuroPat v2
Aufgrund des Polyurethan-Außenmantels ist dieser Leitungstyp mit dünnen Außendurchmessern mechanisch belastbar, kerbzäh und hoch abriebfest.
Thanks to its polyurethane sheathing this cable type with its thin external diameter is mechanically strong, cut resistant and highly abrasion resistant.
ParaCrawl v7.1
Graphen erhöht die Festigkeit von Kunststoffen, es ist mechanisch hoch belastbar und gleichzeitig elastisch dehnbar.
Increases strength of polymers: Graphene can bear high mechanical loads and at the same time it is stretchable.
ParaCrawl v7.1
Ziel war es, Abstandshalter zu identifizieren, die optisch kaum wahrnehmbar aber mechanisch belastbar sind.
The aim was to identify spacers which are hardly visible but nonetheless mechanically durable.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer optimierten HF-Dichte sind sie extrem mechanisch belastbar - auch in besonders rauen Umgebungen....
With their optimised HF density, they are extremely mechanically robust – even in particularly harsh environments....
ParaCrawl v7.1
Das Klebeband B 108/ P.315 besitzt eine hohe Anfangsklebekraft und ist mechanisch gut belastbar.
The adhesive tape B 108/ P.315 has high initial adhesiveness and good mechanical load capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Nahtstellen sind dicht gegenüber Flüssigkeiten, mechanisch belastbar, flexibel und frei von Verfärbungen.
The seams are resistant to liquids, mechanically strong, flexible and free of any discoloration.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass Schafwolle eine hohe Elastizität aufweist und mechanisch sehr belastbar ist?
Did you know, that sheep wool has a high elasticity and mechanic load capacity?
ParaCrawl v7.1

Related phrases