Translation of "Maximaler druck" in English
Auf
diese
Weise
kann
ein
maximaler
Druck
aufgebaut
werden.
A
maximum
pressure
can
be
built
up
in
this
manner.
EuroPat v2
Maximaler
Druck:
660
bar
(entspricht
einer
Wassertiefe
von
etwa
6.600
m)
Maximum
pressure:
660
bar
(corresponds
to
6600
m
water
depth)
ParaCrawl v7.1
Maximaler
Druck,
Dichte
und
Temperatur
sind
im
Tor!
Maximum
pressure,
density
and
temperature
are
in
the
tor!
ParaCrawl v7.1
Maximale
Dauertemperatur
und
maximaler
Druck
dürfen
nicht
zugleich
auftreten.
Maximum
temperature
and
maximum
pressure
must
not
be
applied
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Maximaler
Druck
ausgeübt
(Toins)
Maximum
Pressure
Exerted
(Toins)
CCAligned v1
Zu
den
voreingestellten
Parametern
gehören:
anfänglicher
Druck,
maximaler
Druck
und
Erweiterung
der
Volumengrenze.
Preset
parameter
include:
initial
screening
pressure,
maximum
pressure,
and
expansion
of
volume
limit.
ParaCrawl v7.1
Ein
maximaler
Druck
ist
vorgebbar,
mit
dem
der
Prüfkolben
durch
die
Antriebseinheit
beaufschlagbar
ist.
A
maximum
pressure
can
be
predefined,
with
which
the
test
piston
is
able
to
be
loaded
by
the
drive
unit.
EuroPat v2
Jedoch
muss
wie
immer
in
diesen
Fällen,
maximaler
Druck
ausgeübt
werden,
damit
die
Staaten
dem
zustimmen,
denn
wenn
immer
die
gleichen
Staaten
zustimmen
und
immer
die
gleichen
ablehnen,
wird
dies
zweifellos
zu
einer
gewissen
Entmutigung
führen.
As
always
in
such
cases,
however,
maximum
pressure
will
be
required
to
get
all
states
to
subscribe
to
it,
because
if
it
is
always
the
same
States
which
subscribe
and
the
same
other
States
which
do
not,
discouragement
is
bound
to
set
in.
Europarl v8
Der
Autoklaveninhalt
wurde
auf
180°C
aufgeheizt,
wobei
sich
ein
maximaler
Druck
von
145
bar
einstellte,
und
2
h
bei
dieser
Temperatur
belassen.
The
contents
of
the
autoclave
were
heated
to
180°
C.
The
pressure
in
the
reactor
reached
a
maximum
of
145
bars.
EuroPat v2
Bei
Durchführung
des
Verfahrens
ohne
Kalibrierung
stellte
sich
bei
einem
Ausstoß
von
7,3
kg
UHMW-PE/h
im
Extruder
ein
maximaler
Druck
von
223
bar
ein.
When
carrying
out
the
process
without
a
former,
a
maximum
pressure
of
223
bars
was
established
in
the
extruder
with
an
output
of
7.3
kgs
of
UHMW-PE
per
hour.
EuroPat v2
Der
Autoklaveninhalt
wurde
auf
180
°C
aufgeheizt,
wobei
sich
ein
maximaler
Druck
von
145
bar
einstellte,
und
2
h
bei
dieser
Temperatur
belassen.
The
contents
of
the
autoclave
were
heated
to
180°
C.,
in
which
process
a
maximum
pressure
of
145
bar
was
reacted,
and
were
left
at
this
temperature
for
2
hours.
EuroPat v2
Führt
man
die
Umsetzung
analog
Beispiel
7,
jedoch
über
6
Stunden
bei
170°
durch,
so
stellt
sich
ein
maximaler
Druck
von
28
bar
ein.
When
the
reaction
was
carried
out
analogously
to
Example
7,
but
for
6
hours
at
170°
C.,
a
maximum
pressure
of
28
bars
was
established.
EuroPat v2
Der
Autoklaveninhalt
wurde
auf
180°C
aufgeheizt,
wobei
sich
ein
maximaler
Druck
von
190
bar
einstellte,
und
2
h
bei
dieser
Temperatur
belassen.
The
contents
of
the
autoclave
were
heated
to
180°
C.,
a
maximum
pressure
of
190
bars
being
adjusted,
and
were
left
for
2
hours
at
that
temperature.
EuroPat v2
Der
Autoklav
wird
verschlossen
und
für
die
Dauer
von
10
Stunden
auf
einer
Temperatur
von
260°C
gehalten,
wobei
sich
ein
maximaler
Druck
von
28
bar
einstellt.
The
autoclave
is
closed
and
kept
at
a
temperature
of
260°
C.
for
a
period
of
10
hours,
during
which
time
a
maximum
pressure
of
28
bars
is
set
up.
EuroPat v2
Wenn
der
Schlagkolben
1
den
gesamten
Hub
zurückgelegt
hat,
fördert
die
Pumpe
3
weiterhin
Druckmittel
in
den
Speicher
5,
bis
ein
vorbestimmter
maximaler
Druck
für
den
Speicher
5
erreicht
wird.
After
the
striking
element
1
has
covered
the
entire
stroke
during
the
lifting
stage,
pump
3
goes
on
feeding
the
fluid
into
accumulator
5
until
the
maximum
prescribed
pressure
for
the
accumulator
is
reached.
EuroPat v2
Die
erhaltene
Masse
wurde
in
einen
zylindrischen
Behälter
aus
Edelstahl
eingefüllt
und
in
einem
Hochdruckreaktor
auf
350°C
aufgeheizt
(maximaler
Druck
304
bar)
und
anschließend
4
h
bei
dieser
Temperatur
gehalten.
The
resulting
mass
was
placed
in
a
cylindrical
stainless
steel
vessel
and
heated
to
350°
C.
in
a
high
pressure
reactor
(maximum
pressure
304
bar)
and
then
kept
at
this
temperature
for
4
hours.
EuroPat v2
Wird
beispielsweise
bei
der
Computersteuerung
ein
maximaler
Druck
eingestellt,
so
wird
bewirkt,
daß
sich
der
Zwischenraum
zwischen
den
beiden
Werkzeugen
vergrößert,
wenn
in
diesen
Zwischenraum
härtere
Materialien
gelangen,
die
dann
beispielsweise
bei
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
zum
Klassieren
oder
zur
Zerkleinerung
von
Gesteinsmaterial
durch
den
Zwischenraum
hindurchtreten
und
in
der
Folge
leicht
abgeführt
werden
können.
If,
for
instance,
maximum
pressure
is
adjusted
by
the
computer
control,
this
causes
the
gap
between
the
two
tools
to
widen
if
harder
materials
pass
into
this
gap
which
are
then,
for
instance
if
the
device
according
to
the
invention
is
used
for
grading
or
the
crushing
of
rock,
passed
through
the
gap
and
subsequently
easily
discharged.
EuroPat v2
Das
Reaktionsgemisch
wurde
mit
Stickstoff
gespült
und
2
Stunden
auf
240
°C
erwärmt,
wobei
sich
ein
maximaler
Druck
von
7,2
bar
einstellte.
The
reaction
mixture
is
rinsed
with
nitrogen
and
heated
for
2
h
to
240°
C.,
a
maximum
pressure
of
7.2
bars
being
present.
EuroPat v2
Bei
Durchführung
des
Verfahrens
ohne
Verwendung
einer
Kalibrierung
stellte
sich
bei
einem
Ausstoß
von
3,9
kg
UHMW-PE/h
im
Extruder
ein
maximaler
Druck
von
152
bar
ein.
If
the
process
was
carried
out
without
the
use
of
a
former,
a
maximum
pressure
of
152
bars
was
established
in
the
extruder
with
an
output
of
3.9
kgs
of
UHMW-PE
per
hour.
EuroPat v2
Bei
Durchführung
des
Verfahrens
ohne
KalibrierunG
stellte
sich
bei
einem
Ausstoß
von
7,3
kg
UHKW-PE/h
im
Extruder
ein
maximaler
Druck
von
223
bar
ein.
When
carrying
out
the
process
without
a
former,
a
maximum
pressure
of
223
bars
was
established
in
the
extruder
with
an
output
of
7.3
kgs
of
UHMW-PE
per
hour.
EuroPat v2
Der
Autoklaveninhalt
wurde
auf
180
0
C
aufgeheizt,
wcbei
sich
ein
maximaler
Druck
von
145
bar
einstellte,
und
2
h
bei
dieser
Temperatur
belassen.
The
contents
of
the
autoclave
were
heated
to
180°
C.,
in
which
process
a
maximum
pressure
of
145
bar
was
reacted,
and
were
left
at
this
temperature
for
2
hours.
EuroPat v2
Der
Druckbehälter
(15)
ist
zum
Beispiel
mit
Luft
oder
einem
anderen
Gas
gefüllt,
sein
maximaler
Druck
ist
erheblich
größer
als
der
Druck
im
Gehäuse
(1).
The
pressure
vessel
15
is
filled
for
instance
with
air
or
another
gas,
its
maximum
pressure
is
much
higher
than
the
pressure
in
the
housing
1.
EuroPat v2
Zudem
ist
beim
Ausführungsbeispiel
gemäß
Figur
10
die
zweite
Schuhpresse
60
so
ausgelegt,
daß
sich
in
dem
durch
diese
Presse
gebildeten
Preßspalt
C
ein
maximaler
Druck
ergibt,
der
etwa
dreimal
so
groß
ist
wie
der
in
der
ersten
Schuhpresse.
Additionally,
according
to
FIG.
10,
shoe
press
device
60
is
designed
such
that
pressure
is
maximized
in
the
press
opening
C
formed
by
this
press,
such
that
this
pressure
is
approximately
three
times
as
great
as
that
in
the
first
shoe
press.
EuroPat v2
Soll
der
Arbeitsgerätezylinder
48
in
einem
"Anfahrmodus"
gesteuert
werden,
so
wird
der
Steuerhebel
und
mit
ihm
der
Steuerhebelwandler
32
in
die
der
maximal
angehobenen
Stellung
entsprechende
Lage
gebracht,
so
daß
ein
maximaler
Druck
an
dem
Druckanschluß
74
des
Umsteuerventils
52
anliegt.
If
it
is
desired
to
control
the
implement
cylinder
48
in
an
"actuation
mode",
the
control
lever
32
is
moved
to
its
fully
raised
position
so
that
maximum
pressure
is
applied
to
pressure
port
74
of
the
SCV
52.
EuroPat v2
Bei
der
mit
der
konventionellen
Technik
erfolgenden
Einstellung
der
zur
Drehmomentübertragung
erforderlichen
Anpreßkräfte
der
Lamellen
durch
Regelung
eines
externen
Steuerdruckes
ist
im
Punkt
1,
dem
Punkt
maximaler
Propellerdrehzahl
ein
Druck
von
100
%
erforderlich.
A
pressure
of
one-hundred
percent
(100%)
is
required
at
point
A,
the
point
of
maximum
propeller
speed,
during
an
adjustment
occurring
according
to
the
conventional
technique
of
the
contact
force
of
the
disks
required
for
torque
transfer,
by
controlling
an
external
control
pressure.
EuroPat v2
P(f)
ist
der
Druckwert
einer
Umschalttabelle,
welcher
verwendet
wird,
um
zu
signalisieren,
daß
zusätzliche
Elementfüllung
oder
maximaler
Druck
gefordert
wird.
P(f)
is
the
shift
table
pressure
value
which
is
used
to
signal
additional
element
fill
or
maximum
pressure
required.
EuroPat v2
Beschreibung
Beschreibung
SchlauchtÃ1?4lle
mit
1
1/4"
Aussengewinde,
Material
Kunststoff,
maximaler
Druck
25
bar,
technische
Daten
siehe
Tabelle
in
der
Abbildung.
Description
Description
Hose
fitting
with
1
1/4"
external
thread,
material
plastic,
max.
pressure
25
bar,
technical
data
can
be
found
in
the
table.
ParaCrawl v7.1
Der
Tank
ist
normalerweise
in
mehreren
Ausführungen
erhältlich
(optionale
Abmessungen,
Qualitätsklasse,
maximaler
Druck).
The
tank
is
normally
available
in
several
versions
(optional
dimensions,
quality
class,
maximum
pressure).
ParaCrawl v7.1