Translation of "Maximale lebensdauer" in English
Meiner
Überzeugung
nach
muss
die
Europäische
Union
eine
maximale
Lebensdauer
für
Schiffe
einführen.
It
is
my
conviction
that
Europe
should
introduce
a
maximum
life
span
for
ships.
Europarl v8
Dementsprechend
bemißt
sich
die
maximale
Lebensdauer
einer
Schutzschicht
an
ihrem
Aluminiumgehalt.
Accordingly,
the
maximum
life
of
a
protective
layer
depends
on
its
aluminum
content.
EuroPat v2
Danach
wird
ein
optimaler
Schonungseffekt
und
somit
eine
maximale
Lebensdauer
der
Bildröhre
erzielt.
An
optimum
preservation
effect
and,
thus,
a
maximum
useful
life
of
the
picture
tube
are
achieved.
EuroPat v2
Diese
außergewöhnlichen
Lösungen
gewährleisten
maximale
Lebensdauer
und
Betriebssicherheit
sowie
minimalen
Unterhaltsbedarf.
This
guarantees
maximum
life
and
reliability
as
well
as
a
minimum
need
for
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Qualität
made
in
Germany
gewährleistet
maximale
Lebensdauer.
Quality
made
in
germany
ensures
maximum
durability.
ParaCrawl v7.1
Haben
Ihre
Anlagen
oder
Maschinen
die
maximale
errechnete
Lebensdauer
erreicht?
Have
your
plants
or
machines
reached
their
maximum
estimated
service
life?
ParaCrawl v7.1
Die
spezielle
Legierung
aus
Aluminium,
Kupfer
und
Silikon
garantiert
maximale
Lebensdauer.
The
special
aluminum,
copper
and
silicon
alloy
ensures
maximum
durability.
More
Balanced
Strength
ParaCrawl v7.1
Hersteller
und
Anwender
von
Hydraulikzylindern
wünschen
sich
maximale
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer
bei
minimalem...
Manufacturers
and
users
of
hydraulic
cylinders
desire
maximum
reliability
and
service
life...
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kinder-Kollektion
ist
so
entworfen,
dass
sie
maximale
Lebensdauer
gewährleistet.
Our
kid's
clothes
are
designed
to
get
the
maximum
wear.
ParaCrawl v7.1
Die
stark
erweiterte
Torsionszone
gewährleistet
die
maximale
Lebensdauer
der
Bits.
Each
bit
has
a
considerably
extended
torsion
zone
to
ensure
maximum
bit
service
life.
ParaCrawl v7.1
Dauerhafte
Cookies
haben
demgegenüber
eine
maximale
Lebensdauer
von
bis
zu
20
Tagen.
Permanent
cookies,
on
the
other
hand,
last
a
maximum
of
20
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Lampe
des
PT-TX320
hat
eine
maximale
Lebensdauer
von
10.000
Stunden.
The
PT-TX402
has
a
maximum
lamp
replacement
cycle
of
10,000
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Lebensdauer
von
herkömmlichen
Glühbirnen
beträgt
nur
2.000
Stunden.
The
maximum
life
span
of
conventional
light
bulbs
is
only
2,000
hours.
ParaCrawl v7.1
Sie
garantieren
eine
maximale
Lebensdauer
und
Komfort
während
der
Krafttrainingsübungen.
They
guarantee
a
maximum
durability
and
comfort
throughout
the
strength
training
exercises.
ParaCrawl v7.1
Eine
Emailbeschichtung
schützt
vor
aggressiven
Medien
und
garantiert
maximale
Lebensdauer
und
Sicherheit.
An
enamel
coating
offers
protection
against
aggressive
media
and
guarantees
maximum
durability
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Lebensdauer
der
Batterien
ist
1-3
Jahre.
The
life
time
of
the
batteries
of
the
machines
is
up
to
1-3
years.
ParaCrawl v7.1
Maximale
Lebensdauer:
Flexible,
hochwertige
Technologien
ermöglichen
Bezahlkarten
mit
maximaler
Lebensdauer.
Longest
lifetime:
Flexible,
high-quality
technologies
enable
payment
cards
with
the
longest
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Diese
erreicht
ihre
maximale
Lebensdauer
bei
Temperaturen
zwischen
10
und
30
°C.
The
battery
achieves
its
maximum
service
life
at
temperatures
between
10
and
30°C.
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten,
inklusive
der
Lichtquelle,
müssen
für
maximale
Lebensdauer
ausgelegt
sein.
All
components,
including
the
light
source,
must
be
designed
for
a
maximum
service
life.
EuroPat v2
Hochwertige
Dichtungen
garantieren
eine
maximale
Lebensdauer
der
Lager.
High-quality
seals
guarantee
the
maximum
service
life
of
the
bearings.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sorgt
das
herausragende
Thermomanagement
für
maximale
Lebensdauer.
In
addition,
the
outstanding
thermal
management
ensures
maximum
service
life.
ParaCrawl v7.1
Die
exakt
abgestimmten
Bauteile
ermöglichen
die
maximale
Lebensdauer,
auch
bei
extremen
Temperaturen.
The
exactly
co-ordinated
component
parts
enable
maximum
service
life,
even
with
extreme
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Lampe
des
PT-TW350
hat
eine
maximale
Lebensdauer
von
10.000
Stunden.
The
PT-TW350
has
a
maximum
lamp
replacement
cycle
of
10,000
hours.
ParaCrawl v7.1
Diese
erreicht
ihre
maximale
Lebensdauer
bei
Temperaturen
unter
50
°C.
The
battery
achieves
its
maximum
service
life
at
temperatures
below
50°C.
ParaCrawl v7.1
Richtige
Pflege
und
geeignete
Produkte
gewährleisten
maximale
Lebensdauer
und
Schönheit
der
Haare.
Proper
care
and
suitable
products
ensure
maximum
lasting
service
and
beautiful
hair.
ParaCrawl v7.1
Die
bislang
verwendeten
Metalllager
hatten
eine
maximale
Lebensdauer
von
drei
Monaten.
The
metal
bearings
used
before
had
a
maximum
service
life
of
only
three
months.
ParaCrawl v7.1
Der
unterste
Softside-Rand
ist
aus
solidem
Hartschaum
gefertigt
und
gewährleistet
eine
maximale
Lebensdauer.
The
bottom
Softside
edge
is
made
out
of
fairly
dense
foam.
This
guarantees
maximum
lifespan.
ParaCrawl v7.1