Translation of "Maximale ausbeute" in English

Dann senkt man die Salzbadtemperatur solange, bis die maximale Ausbeute erreicht ist.
Then the salt bath temperature is reduced until the maximum yield is attained.
EuroPat v2
Die maximale Ausbeute unter Anwendung der geschilderten Bedingungen betrug 60 %.
Using the conditions described, the maximum yield was 60%.
EuroPat v2
Die maximale Aldehydcarbonsäure-(ester)-Ausbeute wird bei unvollständigem Umsatz erhalten.
The maximum aldehydecarboxylic acid (ester) yield is obtained in the case of incomplete conversion.
EuroPat v2
Die maximale Ausbeute von Glu-52-Aprotinin-?-Galactosidase-Fusionsprotein betrug 20 % bezogen auf das gesamte Zellprotein.
Maximal accumulation of the 15-Glu-52-aprotinin ?-Galactosidase fusion protein was 20% of total cell protein.
EuroPat v2
Die maximale Ausbeute von Glu-52-Aprotinin-ß-Galactosidase-Fusionsprotein betrug 20 % bezogen auf das gesamte Zellprotein.
Maximal accumulation of the 15-Glu-52-aprotinin ?-Galactosidase fusion protein was 20% of total cell protein.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine maximale Ausbeute bei höchster Produktqualität.
This ensures maximum efficiency and quality.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das ideale Arbeitsfenster, das die maximale Ausbeute und Selektivität erlaubt.
This is the ideal operating window that allows the maximum yield and selectivity.
EuroPat v2
Die maximale Ausbeute beträgt nur 25 %.
The maximum yield is only 25%.
EuroPat v2
In dieser Kreismesserstellung kann die maximale Ausbeute erzielt werden.
The maximum yield can be achieved in this position of the circular knives.
EuroPat v2
Einerseits ist ein möglichst geringes Spaltmaß für eine maximale Ausbeute anzustreben.
On the one hand, the aim is the smallest possible gap size for maximum yield.
EuroPat v2
Somit wird bei maximaler Gewichtsgenauigkeit auch maximale Ausbeute erzielt.
Thus maximum weight accuracy and maximum yield.
ParaCrawl v7.1
Maximale Ausbeute bei minimalem Give-away - so schaffen wir höchste Wirtschaftlichkeit.
Maximum yield with minimum giveaway – that is how we ensure maximum profitability.
ParaCrawl v7.1
Ihr Mehrwert: Garantierte Lauflängen gewährleisten maximale Ausbeute.
The benefit for you: guaranteed lengths ensure maximum yield.
ParaCrawl v7.1
Damit liefert die Anlage in der Produktion eine maximale Ausbeute hochwertiger Produkte.
The system consequently delivers maximum yield production of premium level products.
ParaCrawl v7.1
Maximale Ausbeute, da pro Teilstück nur ein Reststück anfällt.
Maximum yield: Only one trimming per piece of meat.
ParaCrawl v7.1
So wird immer eine maximale Ausbeute und /oder der höchste Materialwert erzielt.
This guarantees maximum recovery and/or optimal value from your material.
ParaCrawl v7.1
Optimaler Holzertrag und maximale Ausbeute sind wichtige Argumente in Ihrer Produktion?
Optimum timber yield and maximum profit are important key points in your production?
ParaCrawl v7.1
Die maximale Ausbeute an Acetaldehyd beträgt 62 % bei allen gemessenen Verweilzeiten mit Ammoniumhydrogensulfat.
The maximum acetaldehyde yield is 62% at all measured residence times with ammonium hydrogen sulphate.
EuroPat v2
Anschließend wird das zweite bewegliche Sägeblatt so eingestellt, dass die maximale Ausbeute erreicht wird.
The second movable saw blade is subsequently adjusted to ensure that the maximum yield is achieved.
ParaCrawl v7.1
Zudem soll das Verfahren eine hohe Produktivität und eine maximale Ausbeute an polykristallinem Silicium sicherstellen.
In addition, the process is to ensure high productivity and a maximum yield of polycrystalline silicon.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann man eine maximale Ausbeute erhalten, wodurch der Prozess deutlich wirtschaftlicher wird.
In this way, a maximal yield can be obtained, whereby the process becomes noticeably more economical.
EuroPat v2
Bei vollständigem Umsatz von D-Fructose konnte eine maximale Ausbeute von 89 % HMF erreicht werden.
With a complete conversion of D-fructose, a maximum yield of 89% HMF could be achieved.
EuroPat v2
Die maximale Ausbeute von 45 % wurde in reinem Methanol nach 48 Stunden erreicht.
A maximum yield of 45% was reached in pure methanol after 48 hours.
EuroPat v2
Spezielle, an die unterschiedlichen Ausgangsmaterialien angepasste Protokolle, gewährleisten eine maximale DNA-Ausbeute mit hervorragender Reinheit.
Special protocols adapted to different starting materials ensure maximum DNA yields and outstanding purity. Order Info
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz durchgängiger Automatisierung ermöglicht der Firma Linck maximale Ausbeute und hohe Qualität in der Holzverarbeitung.
The use of end-to-end automation helps the company Linck to achieve maximum throughput and high quality in wood processing.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Ausbeute an Diäthylmagnesium von 28% wird nur dann erreicht, wenn sogenanntes "aktives Magnesiumhydrid" eingesetzt wird, das aus Lithiumaluminiumhydrid und Diäthylmagnesium hergestellt ist.
The maximum yield of diethyl magnesium, of 28%, is achieved only when so-called "active magnesium hydride" is used, which is prepared from lithium aluminum hydride and diethyl magnesium.
EuroPat v2
Um eine maximale Ausbeute zu erreichen, muss der pH-Wert spezifisch auf die einzelnen in der Lösung vorhandenen Gerinnungsfaktoren abgestimmt werden.
To obtain a maximum yield, the pH value must be matched specifically to the individual clotting factors present in the solution.
EuroPat v2
Hieraus geht klar hervor, dass die unter diesen Bedingungen erreichbare maximale Ausbeute bei Verwendung des hochdispersen TiO 2 wesentlich höher liegt als bei Verwendung von TiO 2 in Anatasform.
From this it is clear that the maximum yield possible under these conditions when using highly dispersed TiO2 is considerably higher than when using TiO2 in anatase form.
EuroPat v2

Related phrases

maximale kapazität ausbeute maximale wirkung maximale groesse
maximaler druck maximales volumen maximaler strom maximale ausbeute
Ausbeuter maximaler preis