Translation of "Maximale zuladung" in English

Wie groß ist die maximale Zuladung bei diesem Van?
What is the loading capacity of that van?
Tatoeba v2021-03-10

Geeignet für Kinder und Erwachsene sowie die maximale Zuladung beträgt 150 kg.
Suitable for both children and adults as well as the maximum load is 150 kg.
CCAligned v1

Die maximale Zuladung begrenzen wir auf 10 kg.
The maximum load allowance is 10 kgs.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere hat seine 11,1 kg Körpergewicht eine maximale Zuladung von 100 kg.
Specifically, its 11.1 kg body has a maximum load capacity of 100 kg.
ParaCrawl v7.1

Wie hoch ist die maximale Zuladung des iBoats?
What is the maximum payload of the iBoat?
ParaCrawl v7.1

Wie hoch ist die maximale Zuladung der Behälterbaureihe K470?
What is the maximum load capacity of the K 470 series of containers?
ParaCrawl v7.1

Durch die geringe Dicke der verwendeten Platten ist eine maximale Zuladung möglich.
Maximum load is possible thanks to the low thickness of the plaques used.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus sind die Begrenzungen für die maximale Zuladung der Gepäckträgerhersteller zu beachten.
In addition, the limits for the maximum payload of the rack manufacturers must be observed.
ParaCrawl v7.1

Die maximale Zuladung beträgt je nach Ausführung zwischen 1,0 und 1,75 Tonnen.
Depending on the version, the maximum payload is between 1.0 and 1.75 tonnes.
ParaCrawl v7.1

Die maximale Zuladung liegt bei 12,5 Tonnen.
The maximum load is 12.5 tonnes.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine maximale Zuladung von 160 kg möglich.
There is a maximum payload of 160 kg possible.
ParaCrawl v7.1

Maximale Zuladung für die S Größe sind 190kg.
Maximum load capacity for the S size is 190kg.
ParaCrawl v7.1

Die maximale Zuladung beträgt je nach AusfÃ1?4hrung zwischen 1,0 und 1,75 Tonnen.
Depending on the version, the maximum payload is between 1.0 and 1.75 tonnes.
ParaCrawl v7.1

Die maximale Zuladung für den Lastenträger beträgt 75 kg.
Maximum load capacity for the roof rack is 75 kg.
ParaCrawl v7.1

Die maximale Zuladung ist abhängig von der Lage des Schwerpunktes.
The maximum load depends on where the centre of gravity lies.
ParaCrawl v7.1

Maximale Zuladung 6 Kg / benutzen Sie die im Koffer mitgelieferte Platte.
Maximum load allowed 6 kg / use the plate included in the box.
ParaCrawl v7.1

Die maximale Zuladung von 180 kg ist mehr als ausreichend.
The maximum payload of 180 kg is more than sufficient.
ParaCrawl v7.1

Das Motorrad wiegt fahrbereit 285 kg und hat eine maximale Zuladung von 205 kg.
The bike weighs 285 kg in running order and has a maximum additional payload of 205 kg.
Wikipedia v1.0

Die Mindestbremskraft muß dazu ausreichen das maximale Fahrzeuggewicht einschließlich Zuladung sicher im Stillstand zu halten.
The minimal braking force must be sufficient to hold the maximum vehicle weight, including the load, securely in the stopped condition.
EuroPat v2

Die maximale Zuladung in der Gewichtsklasse mit 5.500 K ilogramm zulässigem Gesamtgewicht beträgt 3.150 Kilogramm.
The maximum payload in the weight class with 5,500 kilogrammes permissible gross vehicle weight is 3,150 kilogrammes.
ParaCrawl v7.1

Im Gegenzug steigt die maximale Zuladung um rund 140 Kilogramm auf ungefähr 1040 Kilogramm.
In return, the maximum load capacity rises by approximately 140 kilograms to around 1,040 kilograms.
ParaCrawl v7.1

So kann z.B. die maximale Zuladung der einzelnen omnidirektionalen Räder beim Zusammenstellen berücksichtigt werden.
For example, the maximum payload of the individual omnidirectional wheels can be taken into account upon assembly.
EuroPat v2

Das Leergewicht eines derartigen Waggons ist somit hoch, was die zulässige maximale Zuladung verringert.
The unladen weight of such a car is thus high, which reduces the permissible maximum cargo.
EuroPat v2

Die Ladung wird auf dem offenen Deck gefahren, die maximale Zuladung beträgt 226 Tonnen.
The cargo is carried on the large cargo deck, maximum capacity is about 226 tonnes.
ParaCrawl v7.1

Die maximale Zuladung kann nur bei Verteilung der Last über den gesamten Boden ausgenutzt werden.
The maximum payload can only be fully utilised if the load is distributed over the whole floor.
ParaCrawl v7.1