Translation of "Maximale traglast" in English
Hierdurch
erreicht
das
Stativ
eine
maximale
Traglast
von
8
kg.
This
allows
the
tripod
to
achieve
a
maximum
payload
of
8
kg.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorteil
hiervon
ist,
dass
die
maximale
Traglast
der
Schachtabdeckung
erhöht
wird.
An
advantage
of
this
is
that
the
maximum
load-bearing
capacity
of
the
manhole
cover
is
increased.
EuroPat v2
Die
maximale
Traglast
liegt
bij
29,5
Tonnen
auf
2,15
Meter.
Maximum
load
is
29,5
ton
on
2,15
meter.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Traglast
der
Tablet-Halterung
liegt
bei
800
Gramm.
The
maximum
load
the
tablet
holder
can
support
is
800
grams.
ParaCrawl v7.1
Der
Nadellagersatz
erhöht
die
maximale
Traglast
um
etwa
30%.
The
needle
bearing
set
is
incerasing
the
maximum
load
for
about
30%.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Traglast
der
WALL
3250
beträgt
35
kg.
The
maximum
weight
capacity
of
the
WALL
3250
is
35
kg.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Traglast
des
Handgriffs
beträgt
300
N.
Bearbeitung
des
Gehäuses
auf
Anfrage.
The
maximum
load
of
the
handle
is
300
N.
Processing
of
the
enclosure
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Traglast
kann
bei
den
gängigen
Modellen
bis
zu
21
to
betragen.
The
maximum
load
in
the
current
models
can
be
up
to
21
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
JumboFlex
50
verfügt
über
eine
maximale
Traglast
von
50
Kilogramm.
The
new
JumboFlex
50
offers
a
maximum
load
of
50
kilograms.
ParaCrawl v7.1
Die
Schienen
und
das
Fahrwerk
sind
für
eine
maximale
Traglast
konstruiert
worden.
The
rails
and
running
gear
are
designed
for
maximum
load.
ParaCrawl v7.1
Durch
sie
wird
eine
maximale
Traglast
von
300kg
ermöglicht.
Through
them
a
maximum
load
of
300kg
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Hat
eine
maximale
Traglast
von
Druck-65000
Seiten
pro
Monat.
Has
a
maximum
load
print
65,000
pages
per
month.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Traglast
von
25
t
ist
auf
zwei
Hebezeuge
von
STAHL
CraneSystems
verteilt.
The
maximum
S.W.L.
of
25
t
is
distributed
over
two
STAHL
CraneSystems
hoists.
ParaCrawl v7.1
Solche
Informationen
können
der
Produktname,
die
maximale
Belastbarkeit
bzw.
Traglast,
eine
Kurzanleitung
etc.
sein.
Examples
of
such
information
include
the
product
name,
the
maximum
carrying
capacity
or
load,
brief
instructions,
etc.
EuroPat v2
Die
Höhe
ist
stufenlos
einstellbarvon
680
bis
1025
mm,
die
maximale
Traglast
beträgt
30
kg.
The
height
of
this
SystemMobile
can
be
adjusted
steplessly
from
680
to
1025
mm
and
its
maximum
load
carrying
capacity
is
30
kg.
ParaCrawl v7.1
Die
Reichweite
von
717
mm
und
die
maximale
Traglast
von
7
kg
waren
dagegen
nicht
ausschlaggebend.
The
reach
of
717
mm
and
the
maxi-mum
payload
of
7
kg,
however,
were
not
the
decisive
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Traglast
von
400
to
wird
bei
42
m
Mast
und
12
m
Ausladung
erreicht.
The
maximum
400
tonne
capacity
in
SSL
is
achieved
out
to
12
m
on
a
42
m
main
boom.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorrichtung
weist
eine
relativ
große
Baugröße
auf,
welche
nicht
nur
durch
den
winkelmäßigen
Aufbau
bedingt
ist
sondern
auch
durch
die
erforderliche
Größe
der
Untersetzungsgetriebe,
die
beide
jeweils
auf
die
maximale
Traglast
ausgelegt
sind.
Its
large
size
is
due
not
only
to
the
angular
structure
but
also
to
the
necessary
size
of
the
reduction
gears,
both
of
which
are
designed
for
the
respective
maximum
carrying
load.
EuroPat v2
Bei
einem
flachen
bzw.
mittleren
Anstellwinkel
sind
die
in
der
Einspannung
der
ausgefahrenen
Teleskopschüsse
auftretenden
Belastungen
ein
wesentliches
Kriterium
für
die
maximale
Traglast.
When
the
angular
disposition
is
flat
or
average,
the
loads
applied
in
the
mounting
of
the
extended
telescope
sections
represent
a
crucial
criterion
for
the
maximum
load-carrying
capability.
EuroPat v2
Mit
dem
Aufkommen
leistungsstärkerer
und
damit
schwererer
Dampflokomotiven
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
war
zudem
die
maximale
Traglast
der
Brücke
erreicht.
With
the
emergence
of
more
powerful
and
heavier
steam
locomotives
at
the
beginning
of
the
20th
century,
the
maximum
load
capacity
of
the
bridge
was
reached.
WikiMatrix v1
Die
maximale
Traglast
berechnet
sich
aus
der
vom
Piloten
mittels
der
Tastatur
10
eingegebenen
Treibstoff-Startmenge,
dem
Personengewicht
und
der
während
des
Flugs
zu
erreichenden
grössten
Dichtenhöhe.
The
maximum
load
is
calculated
from
the
amount
of
fuel
present
at
take-off
entered
by
the
pilot
on
the
keyboard
10,
the
weight
of
the
persons
carried
and
the
largest
density
height
to
be
attained
during
the
flight.
EuroPat v2
Hierbei
ist
der
Durchmesser
der
Räder
58a
und
58b
etwa
60
mm
und
der
Wellendurchmesser
etwa
8
mm,
wobei
diese
eine
maximale
Traglast
von
20
kg
aufweisen.
The
diameter
of
the
wheels
58
a
and
58
b
is
hereby
approximately
60
mm
and
the
shaft
diameter
approximately
8
mm,
wherein
the
latter
has
a
maximum
load-bearing
capacity
of
20
kg.
EuroPat v2
Der
Tower
wurde
entwickelt
um
viel
Last
bewegen
zu
können.
Dadurch
erreicht
er
eine
maximale
Traglast
von
bis
zu
80kg
/
176
lbs.
The
Tower
was
designed
to
be
able
to
move
a
lot
of
load.
As
a
result,
it
reaches
a
maximum
payload
of
up
to
80kg
/
176
lbs.
CCAligned v1
Dank
dieser
Technik
ist
es
beim
SeilzugSHF
möglich,
geringe
Lasten
bis
zu
50%
schneller
zu
heben
und
zu
senken
und
damit
Hubgeschwindigkeiten
zu
erzielen,
die
über
der
(für
die
maximale
Traglast)
angegebenen
Geschwindigkeit
liegen.
Thanks
to
this
technology,
the
SHFwire
rope
hoist
is
able
to
lift
and
lower
light
loads
up
to
50%
faster
and
thus
achieve
hoisting
speeds
above
that
given
for
maximum
load.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisch
öffnenden
Auszüge
weisen
eine
maximale
Traglast
von
je
600
kg
auf
und
werden
innen
anhand
der
spezifischen
Kundenangaben
mit
bestückbaren
Werkzeughalterungen
ausgestattet.
Each
of
the
automatically
opening
drawers
has
a
maximum
load-bearing
capacity
of
600
kg
and
is
equipped
with
loadable
tool
holders
designed
according
to
the
customer’s
specifications.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
neuen
Wipper
630
B
und
700
B
verfügen
über
eine
maximale
Traglast
von
42
und
50
Tonnen
und
komplettieren
die
B-Baureihe
im
mittelgroßen
Bereich.
The
new
luffers
–
the
630
B
and
700
B
have
a
maximum
capacity
of
42
and
50
tonnes
respectively
and
completes
the
company’s
B
range
of
medium
to
heavy
luffing
cranes.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
wird
die
maximale
Kraft
des
Arbeitsantriebes
dabei
so
eingestellt,
daß
die
maximale
Traglast
des
bewegbaren
Elementes
immer
im
wesentlichen
gleich
gehalten
wird.
Advantageously,
the
maximum
force
of
the
working
drive
is
adjusted
such
that
the
maximum
lifting
capacity
of
the
movable
element
always
is
kept
substantially
the
same.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
die
beiden
Ausführungsbeispiele
der
vorliegenden
Erfindung,
welche
im
ersten
Ausführungsbeispiele
den
Einfluß
der
Gastemperatur
auf
die
maximale
Traglast,
im
zweiten
Ausführungsbeispiel
der
Einfluß
der
Gastemperatur
auf
die
Arbeitsdynamik
zumindest
teilweise
ausgleichen,
auch
kombiniert
werden.
The
two
exemplary
embodiments
of
the
present
invention,
which
in
the
first
exemplary
embodiment
at
least
partly
compensate
the
influence
of
the
gas
temperature
on
the
maximum
lifting
capacity,
and
in
the
second
exemplary
embodiment
the
influence
of
the
gas
temperature
on
the
work
dynamics,
can
of
course
also
be
combined.
EuroPat v2
Das
Identifikationsmittel
3a
ist
mit
der
Produktbezeichnung
und
mit
Informationen
über
die
seitens
der
betreffenden
Normen
geforderten
Produktinformationen,
wie
die
maximale
Traglast,
bedruckt.
The
product
name
and
information
required
by
the
relevant
standards,
such
as
the
maximum
load,
are
printed
on
the
identification
medium
3
a.
EuroPat v2
Zu
diesen
Berechnungsergebnissen
gehören
insbesondere
die
maximale
Traglast
und
beispielsweise
die
aktuelle
Ausladung
und
die
gesamte
aktuelle
Geometrie
und
Schwerpunktsbestimmung/Kinematik.
These
calculation
results
include
in
particular
the
maximum
load
capacity
and
for
instance
the
current
outreach
and
the
entire
current
geometry
and
determination
of
the
center
of
gravity/kinematics.
EuroPat v2