Translation of "Maximaler einsatz" in English

Maximaler Einsatz ist gefragt, er wird sich lohnen!
Maximum commitment is required and it will be worth it!
ParaCrawl v7.1
Ein maximaler Einsatz kostet Sie 500 Münzen.
A maximum bet will cost you 500 coins.
ParaCrawl v7.1
Maximaler Einsatz: Ihr Ziel ist unser Ziel.
Maximum effort: Your goal is our goal.
CCAligned v1
Maximaler Einsatz ist gefragt, allerdings nicht im finanziellen Bereich.
Maximum effort is required, but not in the financial area.
ParaCrawl v7.1
Die Vorgabe für das Firmengebäude lautete: maximaler Einsatz von Farbe, Licht und Glas.
The general ideology of the office building was to employ maximum color, light and glass.
ParaCrawl v7.1
Somit wird ein maximaler Einsatz von 400 Credits schnell in einen 20.000 Gewinn verwandelt.
That will turn a maximum stake of 400 credits into 20,000.
ParaCrawl v7.1
Im Textfeld mit der Bezeichnung Maximaler Einsatz: legen Sie den maximalen Einsatz für jede Hand fest.
The text box labeled Maximal bet:, determines the maximum bet for each hand.
KDE4 v2
Deshalb kommt Portugal beim Vergleich mit den in diesem Absatz angeführten Entscheidungen der Kommission zu dem Schluss, dass diese Strategie im Projekt Repsol Polimeros bis zum Äußersten ausgenutzt wird (minimaler Einsatz interner und maximaler Einsatz externer Ressourcen).
Therefore, when compared with the Commission Decisions described in this recital, Portugal concludes that this strategy is taken to the extreme in the Repsol Polimeros Project (minimum utilisation of internal resources and maximum utilisation of external resources).
DGT v2019
Inhalt und Umfang dieser Arbeiten sind im einzelnen in enger Zusammenarbeit mit der Kommission und den von ihr ernannten Aktionsprogrammberatern Anfang 1989 zu definieren, um so einen integrierten Beitrag zum Forschungselement des Aktionsprogramms zu entwickeln und eine optimale Nutzung der im Rahmen dieses Programms entwickelten Strukturen und Daten zu gewährleisten, so daß die verfügbaren Ressourcen mit maximaler Effizienz Einsatz finden können.
The detailed content and scope of this work would be defined in close collaboration with the Commission and their appointed Action Programme consultants early in 1989 so as to develop an integrated contribution to the research element of the Action Programme and to utilise to the maximum the structures and data being developed within this programme so as to achieve maximum efficiency in the use of resources.
EUbookshop v2
Happy Computers arbeitet an Wegen, mit denen maximaler Einsatz der Arbeitnehmer mobilisiertwerden kann, zugleich aber eine gute und angenehme Arbeitsatmosphäre geschaffen wird.
A major component in Otto’s social management is the implementation of aqualification and development programme forsuppliers, in order to meet these standards.Otto also takes an active role in an international initiative for the development and applicationof the worldwide minimum social standard, SA 8000.
EUbookshop v2
Damit soll sichergestellt werden, daß auch bei maximaler Wärmeausdehnung des Einsatz- beziehungsweise Umhüllungsmaterials es zu keinem Aufeinanderpressen der Außenwandung 21 des Einsatzes 11 und der Innenwandung 20 der Umhüllung 10 kommt, so daß Spannungsprobleme in diesem Bereich zuverlässig vermieden werden können.
This is essential to assure that even under maximum thermal expansion of the inset and casing material, the outer wall 21 of the inset 11 is not pressed against the inner wall 20 of the casing 10, thus, tension problems in this area can successfully be avoided.
EuroPat v2
Mit aktiviertem Maxi Play, erhöht sich Ihr maximaler Einsatz um 50% und erreicht damit einen maximalen Einsatz von 75.000 pro Dreh.
With Maxi Play enabled, your maximum bet will increase by 50%, resulting in a maximum bet per spin of 75,000.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern Sie sich, dass Sie das Limit nicht übersteigen, und achten Sie auf die Schaltfläche „Maximaler Einsatz“, die in einigen Slots vorhanden ist.
Make sure not to bet more than the limit and beware the max bet button that is in place in some slots.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz maximaler Achslängen führt zu einer Reduzierung der Bauteile, was schnelle Montagezeiten und einen niedrigen Quadratmeterpreis zur Folge hat.
The use of the maximum axis leads to a reduction of components and results in low assembly times and a low price per square metre.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist die als Langloch ausgeführte Bohrung bei maximaler Temperaturbelastung im Einsatz (ca. 300°C) in Richtung senkrecht zur maximalen Ausdehnung auch um mindestens 0,01 mm größer als die Abmessung des Führungsstiftes, um durch Reibung die relative Bewegung nicht zu behindern.
Preferably, the bore in the form of a long hole is also at least 0.01 mm larger at a maximum temperature load in operation (about 300° C.) in the direction perpendicular to the maximal extension than the dimension of the guide pin, so as not to impede the relative movement by friction.
EuroPat v2
Die Erfüllung höchster Qualitätsanforderungen, ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis, maximaler Einsatz und Flexibilität sowie das ständige Streben nach Verbesserung bilden das Fundament unserer Zielsetzung, die uneingeschränkte Zufriedenheit unserer Kunden.
The fulfilment of the highest quality requirements, an outstanding cost-performance ratio, maximum commitment and flexibility and a constant striving for improvement form the foundation of our objective, the unqualified satisfaction of our customers.
CCAligned v1
Ein maximaler Einsatz für alle 30 Linien kostet High Roller 300,00, während 0,30 der kleinste mögliche Einsatz ist.
A max bet on all 30 lines will cost high rollers 400.00, while a mere 0.30 is the lowest bet possible on all paylines.
ParaCrawl v7.1
Leistungsstarke und robuste Geräte mit maximaler Mobilität fürgelegentlichen Einsatz an wechselnden Einsatzorten: leicht zu manövrieren und zu transportieren.
High-performance and robust machines with maximum mobility for occasional use at various locations: easy to manoeuvre and transport.
ParaCrawl v7.1
Der MFR wird flexibler gestaltet, wodurch ein maximaler Einsatz von Mitteln möglich ist, deren Obergrenze von den EU-Mitgliedstaaten im Vergleich zu dem ursprünglichen Kommissionsvorschlag erheblich reduziert worden ist.
The MFF includes an important deal on flexibility which will allow making a maximum use of funds the level of which has been substantially reduced by the EU Member States as compared to the original Commission´s proposal.
ParaCrawl v7.1
Ein maximaler Einsatz ist ein optimierter Einsatz, bei dem auf alle möglichen Gewinnlinien mit der höchsten Zahl der möglichen Münzen gesetzt wird.
A maximum bet is an optimized bet of all possible paylines wagered at the highest number of coins per line possible.
ParaCrawl v7.1
Maximaler Einsatz: Falls Sie nicht mit einem speziellen Bonus spielen, dann hat Ihr Bonus ein maximales Einsatzlimit.
Maximum bet: unless you are playing with a special kind of bonus, your bonus has a maximum bet limit in place.
ParaCrawl v7.1
Eine Möglichkeit ist der maximale Einsatz existierender Rechtsinstrumente in Kombination mit freiwilligen Maßnahmen.
These include maximising the use of existing legislation together with voluntary measures.
TildeMODEL v2018
Ich mach das auf altmodische Weise, mit 2 Schwertern und maximalem Einsatz.
I'm gonna do this the old fashioned way... with two swords and maximum effort.
OpenSubtitles v2018
Mit BET MAX werden 50 Linien und darauf der maximale Einsatz ausgewählt.
MAX BET selects 50 lines and maximum bet per line.
ParaCrawl v7.1
Der maximale Einsatz am Tisch wird durch das persönliche Angebot festgelegt.
The maximum bet at the table is specified by the personal offer.
ParaCrawl v7.1
Der maximale Einsatz liegt bei $10 und wird insbesondere Highroller freuen.
The max bet is up to $10, which will certainly appease high rollers.
ParaCrawl v7.1
Der maximale Odds Einsatz beträgt das dreifache des bestehenden Line Einsatzes.
The maximum Odds bet is 3x the existing Line bet.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist der minimale/maximale Einsatz für eine Wette?
How high is the minimum/maximum stake on a bet?
ParaCrawl v7.1
Der maximale Einsatz einer Wette wird aus dem Gewinnlimit berechnet.
The maximum stake on a bet is calculated from the winning limit.
ParaCrawl v7.1
Was ist der minimale und maximale Einsatz für eine mobile Sportwette?
What is the minimum and maximum stake for a mobile bet in Sports?
ParaCrawl v7.1
Der Mindesteinsatz liegt bei 10 Cents und der maximale Einsatz beträgt 20 Euro.
The minimum bet you can make is 10 cents with the maximum bet coming in at 20 euros.
ParaCrawl v7.1
Es gilt also, eine maximale Effizienz beim Einsatz der Waschflüssigkeit zu erzielen.
The goal is therefore to achieve maximum efficiency in the use of cleaning liquids.
EuroPat v2
Wie hoch ist der maximale Einsatz für eine Wette?
How high is the maximum stake on a bet?
CCAligned v1
Max Bet: Legt den maximalen Einsatz fest.
Max Bet: To set the maximum bet
CCAligned v1
Der maximal zulässige Einsatz beträgt 90 pro Drehung.
The maximum allowable bet is 90 per spin.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kommen Mineralgussmischungen mit einem kleineren maximalen Korndurchmesser zum Einsatz.
Here mineral casting mixtures are used that have a smaller maximum pebble diameter.
ParaCrawl v7.1
Der maximale Einsatz beträgt $100 - $5 für alle 20 Gewinnlinien.
The maximum bet, meanwhile, is 100 bucks – $5 for all 20 pay-lines.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen als erstes und mit maximalem Einsatz geschützt werden.
These must take first priority, and every effort must be made to protect them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einsatzes einsatzes in reibungslosen einsatz maximaler einsatz
einsätze einsatz in it-einsatz maximaler wert
Einsatz einsatz an