Translation of "Maximal jedoch" in English

Die Stegbreite sollte jedoch maximal 10 % der Spaltbreite betragen.
The bridge widths should be a maximum of 10% of the slit width.
EuroPat v2

Der Vertrag über eine Verfassung für Europa sieht jedoch maximal 750 Mitglieder vor.
However, the Treaty establishing a Constitution for Europe would provide for a maximum number of 750 members.
EUbookshop v2

Dieser Fehler betrifft jedoch maximal einen einzigen Zählimpuls.
However, this error involves at most one single counting pulse.
EuroPat v2

Als Versicherungssumme gilt der Zuschlagspreis fÃ1?4r Fohlen maximal jedoch 25.000,- EUR.
The insurance value is the knockdown price, however, only up to a maximum of EUR 25.000,-.
ParaCrawl v7.1

Emasex sollte mindestens einen Monat, maximal jedoch 3 Monate eingenommen werden.
Emasex should be taken for at least one month, maximally however for 3 months.
CCAligned v1

Die Wirkung dieses Kosmetikums hält jedoch maximal 4 Stunden an.
But the effect of this cosmetic lasts a maximum of 4 hours.
ParaCrawl v7.1

Der Patientenkopf-Dummy weist vorzugsweise mehr als drei, jedoch maximal 37 Marker auf.
The patient head dummy bears more than 3 markers, maximum 37.
EuroPat v2

Durch die GNSS-Ortung wird jedoch maximal eine Ortungsgenauigkeit von 1 m erzielt.
However, a maximum location accuracy of 1 m is achieved by the GNSS location.
EuroPat v2

Der Propenumsatz beträgt jedoch maximal 95 mol-%.
However, the maximum propene conversion is 95 mol %.
EuroPat v2

Anzahl der Teilnehmer ist unbeschränkt, wir empfehlen jedoch maximal 8 Teilnehmer.
The number of participants is unlimited, but we recommend a maximum of 8.
CCAligned v1

Die Führungen werden ab 10 Personen, jedoch maximal mit 20 Personen durchgeführt.
A tour of the brewery is carried out with at least 10 visitors and a maximum of 20 visitors.
CCAligned v1

Der Bogen ist unterschiedlich, darf jedoch maximal 180° sein.
The arch varies, a maximum of 180° is permitted.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen jedoch maximal 10 Fotos.
However, we recommend a maximum of 10 photos.
ParaCrawl v7.1

Als Bonus erhalten Sie 25% Ihres Einzahlungsbetrags, maximal jedoch 50,- Euro.
The bonus amount is 25% of your deposit amount up to a maximum bonus amount of 50 EUR.
ParaCrawl v7.1

Dieses Visum wird jedoch maximal für drei Monate ausgestellt.
This visa will be issued for a maximum of three months.
ParaCrawl v7.1

Es können jedoch maximal 4 Lachsfische pro Karte getötet werden.
However, no more than 4 salmon-like fish per card may be killed.
ParaCrawl v7.1

Der Beitrag sollte möglichst 500 KB, maximal jedoch 1,4 MB nicht überschreiten.
The submission should be 500 KB, however not larger than 1.4 MB.
ParaCrawl v7.1

Er konnte jedoch maximal zwölf Personen befördern und fuhr die Strecke nur zwei- bis dreimal wöchentlich.
However, it could only carry twelve people and operated only two or three times a week.
WikiMatrix v1

Jeder Mitgliedsverband hat in Abhängigkeit seiner Mitgliederzahl mindestens drei, jedoch maximal sechs Stimmen.
Each state is allocated at least three votes, and a maximum of six.
WikiMatrix v1

Der Anteil dieser Verstärkerstoffe soll maximal jedoch nicht größer sein als der Anteil der feinkörnigen Füllstoffe.
The content of these reinforcing materials, however, is not to be greater than the content of the finely granular fillers.
EuroPat v2

Die Zeitdauer der Reinigungsbehandlung schwankt je nach Oolithisierungsgrad, beträgt jedoch maximal 10 min je Charge.
The duration of the cleaning treatment varies depending upon the degree of oolitization, but is 10 minutes per batch as a maximum.
EuroPat v2

Erfindungsgemäß geeignet sind dendrimere Polymer-Komplexe, die aus maximal 4 mindestens jedoch aus einer Generation bestehen.
According to the invention, dendrimeric polymer complexes that consist of at most 4 generations but at least one generation are suitable.
EuroPat v2

Dieses Spiel sollte mit wenigstens zwei Spielern, maximal jedoch vier Spielern gespielt werden.
This game should be played with at least two players, but a maximum of four players.
ParaCrawl v7.1

Der Füllstoffgehalt der Basisschicht soll jedoch maximal 20% des Füllstoffgehaltes der Coextrusionsschicht betragen.
However, the filler content of the base layer should be a maximum of 20% of the filler content of the coextruded layer.
EuroPat v2

Die Selektivität verringerte sich jedoch maximal den Faktor 4 (Vergleiche Beispiel 26 mit Vergleichsbeispiel).
However, the selectivity decreased at most by a factor of 4 (cf. Example 26 with comparative example).
EuroPat v2

Ein Signaling Link Set umfaßt jeweils zumindest einen Signaling Link, maximal jedoch 16 Signalink Links.
Each signaling link set comprises at least one signaling link but a maximum of 16 signaling links.
EuroPat v2

Die Maximal-Differenz nimmt jedoch ab und zwar wesentlich, nämlich um ca. mehr als die Hälfte.
The maximum difference decreases, however, and substantially (i.e. by more than half).
EuroPat v2