Translation of "Matt setzen" in English
Als
ob
es
noch
nicht
genug
Möglichkeiten
gibt
jemanden
Schach
Matt
zu
setzen.
As
if
there
weren’t
enough
ways
already
to
get
someone
check
mate.
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie,
dass
es
leicht
ist
in
einem
Zug
Matt
zu
setzen?
Isn't
it
easy
to
checkmate
in
one
move?
ParaCrawl v7.1
Der
sich
im
Vorteil
befindende
Spieler
hat
nachfolgend
so
viel
Zeit,
um
den
Gegner
matt
zu
setzen.
How
to
playPlayers
have
play
on
there
turn
and
change
a
turn
when
other
player
has
move
already.
Wikipedia v1.0
Als
ich
mich
in
aussichtsloser
Position
befand,
fragte
ich
einige
der
Turniermitspieler,
ob
es
nett
wäre,
den
Jungen
mich
matt
setzen
zu
lassen,
sozusagen
als
Anerkennung
für
sein
feines
Spiel.
When
it
got
to
the
position
where
I
was
lost,
I
asked
some
of
the
other
competitors
if
it
might
be
a
nice
thing
to
let
the
kid
mate
me,
as
a
kind
of
tribute
to
the
fine
game
he
played.
WikiMatrix v1
Was
ist
die
kürzeste
notwendige
Anzahl
von
Zügen
um
mit
jeder
schwarzen
Figur
aus
der
Ausgangsstellung
matt
zu
setzen?
What
is
the
shortest
number
of
moves
needed
for
checkmating
from
the
initial
position
with
any
given
black
piece?
ParaCrawl v7.1
In
Schach,
wenn
jemand
behauptet
besser
zu
sein
als
ich,
dann
kann
ich
ihm
Matt
setzen!
In
chess,
if
anybody
claims
he
is
better
than
me,
I
can
checkmate
him!
ParaCrawl v7.1
Von
Konstantin
an,
dem
ersten,
der
die
Imperiumsidee
konsequent
neurömisch
erfasste,
bis
zu
Friedrich
II.,
dem
Hohenstaufen,
dem
letzten
Herrscher,
den
der
wahrhafte
Universalgedanke
beseelte,
hat
kein
Kaiser
ein
Atom
persönlicher
oder
auch
Landesfreiheit
geduldet
(außer
insofern
Schwäche
ihn
dazu
zwang,
den
Einen
Zugeständnisse
zu
machen,
um
die
Anderen
matt
zu
setzen).
From
Constantine,
who
was
the
first
to
comprehend
the
Imperial
idea
consistently
in
the
neo-Roman
sense,
to
Frederick
II.
of
the
Hohenstaufen
dynasty,
the
last
ruler
who
was
inspired
by
the
true
universal
thought,
no
Emperor
has
permitted
an
atom
of
personal
or
national
freedom,
except
when
weakness
has
compelled
him
to
make
concessions
to
the
one
party,
in
order
to
checkmate
the
other.
ParaCrawl v7.1
68.Lc4!
(der
beste
Zug
in
verlorener
Stellung)
konnte
Schwarz
in
36
Zügen
Matt
setzen:
68.Bc4!
(the
best
move
in
a
lost
position)
it
was
mate-in-36:
Â
ParaCrawl v7.1
Weiß
war
tatsächlich
nahezu
dazu
verpflichtet
Matt
zu
setzen,
um
die
strukturellen
Schwächen
zu
rechtfertigen,
aber
es
gab
keinen
klaren
Weg
das
zu
tun
und
in
beiderseitiger
Zeitnot
war
es
Jorden
der
besser
herauskam.
In
fact
White
was
almost
obliged
to
give
mate
to
justify
structural
weaknesses,
but
there
was
no
obvious
path
to
do
that,
and
in
mutual
time
trouble
it
was
Jorden
who
emerged
on
top:
ParaCrawl v7.1
Ich
ziehe
in
diesem
Fall
wieder
mein
berühmtes
Schachspiel
heran:
Stellt
Euch
vor
Ihr
spielt
Schach
und
jeder
ist
im
Spiel
nur
darauf
bedacht,
seine
eigenen
Figuren
zu
behalten
und
nicht
den
König
des
Gegners
matt
zu
setzen.
I
consult
my
famous
game
of
chess
in
this
case
again:
Imagine
you
are
playing
chess
and
everybode
is
only
keen
on
keeping
his
own
figures
and
not
to
set
the
opponent's
king
check
mate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
irgendeine
Sportgeräte
installieren,
müssen
Sie
die
Matten
setzen.
If
you
are
installing
any
sports
equipment,
be
sure
to
put
the
mats
on.
ParaCrawl v7.1
Wer
würde
seine
Füße
auf
solche
Matten
setzen?
Who
would
set
foot
on
these
doormats?
ParaCrawl v7.1
Aufrecht
auf
Matte
setzen
und
Beine
nach
vorn
strecken.
Sit
upright
on
mat
with
legs
straight
in
front.
ParaCrawl v7.1
Auf
Matte
setzen,
Beine
spreizen
und
Fersen
ablegen.
Sit
on
mat
and
with
feet
apart
place
heels
on
floor.
ParaCrawl v7.1
1.You
kann
einen
Stoff
auf
die
kühle
Matte
setzen,
wenn
Sie
zu
kalt
sich
fühlen.
1.You
can
put
a
cloth
on
the
cool
mat
if
you
feel
too
cold.
CCAligned v1
Um
diese
Matten
zu
setzen,
müssen
Sie
eine
Ausgleichsschicht,
Keramikbeschichtung
oder
Betonsockel.
In
order
to
put
these
mats,
you
need
a
leveling
layer,
ceramic
coating
or
concrete
base.
ParaCrawl v7.1
Schöne
Matte
zur
Praxis
setzen.
Beautiful
mat
to
practice
putting....
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
Warburtons,
dass
wir
mit
all
den
Begünstigten
beteiligen,
die
im
Rahmen
unserer
Familien
Matter
Strategie
setzen
und
diese
mit
einem
jährlichen
Partnerschaft
nur
erreichen
kann,.
It
is
important
to
Warburtons
that
we
engage
with
all
of
the
beneficiaries
that
sit
under
our
Families
Matter
strategy
and
can
only
achieve
this
with
annual
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
auf
einer
Matte
der
Studie
setzen
Ruhe
und
Hygiene
haben
Ihr
eigenes
Handtuch
zwischen
Ihrem
Körper
und
der
Matte
zu
schaffen.
In
addition
you
can
put
on
top
of
a
mat
of
the
study
to
provide
tranquility
and
hygiene
have
your
own
towel
between
your
body
and
the
mat.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Demut
und
die
Zeit,
sich
wochen-
und
monatelang
mit
Analphabeten
auf
eine
Matte
zu
setzen,
haben
die
wenigsten.
But
extremely
few
people
have
the
humility
and
the
time
to
sit
down
on
a
mat
for
weeks
and
months
with
illiterates.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ergibt
das
Rendern
jetzt
ein
seltsames
Ergebnis:
Wie
schon
vorher
zu
sehen,
erscheint
die
Kugeloberfläche
wie
ein
mattes
schwarzes
Material.
Setzen
Sie
im
folgenden
Schritt
ein
geeignetes
Material.
Of
course,
a
rendering
now
will
give
a
strange
result:
As
already
seen
before,
the
sphere
appears
with
a
black
matte
material.
We
will
set
a
proper
material
in
the
following
step.
KDE4 v2