Translation of "Ausgang setzen" in English
Sofern
der
Steuersatz
zuvor
durch
Signal
am
Ausgang
S1
(Setzen
des
Operationssignalspeichers
OS1)
gesperrt
wurde,
erfolgt
keine
Abgabe
eines
Quittungssignals.
When
the
control
set
was
previously
blocked
by
a
signal
at
output
S1
(setting
of
the
operation
signal
store
OS1),
no
output
of
an
acknowledgment
signal
results.
EuroPat v2
Sobald
die
Schwingungsamplitude
am
Ausgang
1
kleiner
als
die
Vergleichsspannung
(der
Schwellwert)
am
Ausgang
31
ist,
setzen
die
periodisch
vom
Komparator
30
abgegebenen
Impulse
aus.
As
soon
as
the
oscillation
amplitude
at
the
output
1
is
smaller
than
the
reference
voltage
at
output
31,
the
impulses
issued
periodically
by
the
comparator
30
come
to
a
halt.
EuroPat v2
Sobald
die
Schwingungsamplitude
am
Ausgang
1
kleiner
als
die
Vergleichsspannung
am
Ausgang
31
ist,
setzen
die
periodisch
vom
Komparator
30
abgegebenen
Impulse
aus.
As
soon
as
the
oscillation
amplitude
at
the
output
1
is
smaller
than
the
reference
voltage
at
output
31,
the
impulses
issued
periodically
by
the
comparator
30
come
to
a
halt.
EuroPat v2
Für
die
digitalen
Ausgänge
wird
positive
Logik
angewendet:
Logisch
„1“=
Ausgang
über
Software
setzen,
logisch
„0“=
Ausgang
zurücksetzen.
For
the
digital
outputs,
positive
logic
is
used:
Logic
“1“=
set
output
through
software,
logic
“0“=
reset
output.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
einen
zusätzlichen
Ausgang
setzen,
Sie
können
aus
einer
vorhandenen
Steckdose
sinken,
wenn
Sie
verfügen
über
Kabel-max.
If
you
want
to
put
an
extra
outlet,
you
can
decline
from
an
existing
outlet,
if
you
have
cable
max.
ParaCrawl v7.1
Auch
Änderungen
an
den
Eingangsklemmen
und
sogar
selbst
definierbare
Buttons
können
als
In-Event
gewählt
werden,
um
z.B.
einen
Alarm
zu
quittieren,
einen
Ausgang
zu
setzen
oder
Nachrichten
zu
versenden.
In
addition,
changes
on
the
input
terminals
and
even
self-definable
buttons
can
be
selected
as
an
In-Event,
for
example
to
clear
an
alarm,
set
an
output
or
send
messages.
ParaCrawl v7.1
Das
Gadget
ist
einfach:
verfügt
über
einen
USB-Eingang
und
einen
Ausgang,
Sie
setzen
zwischen
der
Quelle
(oder
PC-USB-)
und
das
Handy
oder
tablet.
The
gadget
is
simple:
has
a
USB
input
and
an
output,
you
put
between
the
source
(or
PC
USB)
and
the
cell
phone
or
tablet.
ParaCrawl v7.1
Die
Register
der
programmierbaren
Ein-/Ausgänge
ermöglichen
es
die
Richtung
der
Kanäle,
je
nach
Bedarf,
bitweise
(einzeln)
oder
byteweise
(in
8
Bit
Blöcken)
als
Ein-
oder
Ausgang
zu
setzen.
Im
Auslieferungszustand
sind
sie
als
Eingang
gesetzt.
The
registers
of
the
programmable
in-/outputs
allows
to
change
the
direction
of
the
channels
to
be
set
as
input
or
output.
This
can
be
done
bit
by
bit
(individual)
or
byte
by
byte
(in
blocks
of
8
bits).
By
default,
they
are
set
as
inputs.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ausgänge
setzen
und
die
Sensorzustande
einer
verbundenen
MPS®
Station
anzeigen
lassen.
You
can
set
output
signals
and
view
the
sensor
signals
of
a
connected
MPS®
Station.
ParaCrawl v7.1
Die
Logikschaltung
enthält
ein
NOR-Gatter,
dessen
einem
Eingang
das
höchstwertige
Bit
zugeleitet
wird,
dessen
anderer
Eingang
mit
dem
Ausgang
eines
ersten
UND-Gatters,
das
die
anderen
Bits
erhält,
und
dessen
Ausgang
mit
dem
Rücksetz-Eingang
des
Kippgliedes
verbunden
ist,
und
ein
zweites
UND-Gatter,
dessen
einem
Eingang
das
höchstwertige
Bit
zugeführt
wird,
dessen
anderer
Eingang
mit
dem
Ausgang
eines
ODER-Gatters,
das
die
anderen
Bits
erhält,
und
dessen
Ausgang
mit
dem
Setz-Eingang
des
Kippgliedes
verbunden
ist.
The
logic
circuit
comprises
a
NOR-gate,
one
input
of
which
receives
the
most-significant
bit,
its
other
input
being
connected
to
the
output
of
a
first
AND-gate
which
receives
the
other
bits,
its
output
being
connected
to
the
set
input
of
the
flipflop,
and
also
comprises
a
second
AND-gate,
one
input
of
which
receives
the
most-significant
bit,
its
other
input
being
connected
to
the
output
of
an
OR-gate
which
receives
the
other
bits,
its
output
being
connected
to
the
reset
input
of
the
flipflop.
EuroPat v2
Sie
können
sie
nutzen,
um
alle
Parameter
des
Gerätes
zu
konfigurieren,
Messwerte
aller
Eingänge
zu
erhalten
und
alle
Ausgänge
zu
setzen.
You
can
use
it
to
configure
all
parameters
of
the
device,
to
obtain
readings
of
all
inputs
and
to
set
all
outputs.
ParaCrawl v7.1