Translation of "Mathematische beziehung" in English

Dies bedeutet, dass zwischen jedem der Töne eine mathematische Beziehung besteht.
This means that there is a mathematical relationship between each note.
ParaCrawl v7.1
Hieraus ergibt sich folgende mathematische Beziehung für den Drucksollwert der Scheibe 2: EPMATHMARKEREP mit:
Herefrom results the following mathematical equation for the pressure reference value of the disc 2:
EuroPat v2
Der Goldene Schnitt ist eine mathematische Beziehung, die in der Natur immer wieder auftritt.
The Golden Ratio is a special mathematical relationship that pops up over and over in nature.
QED v2.0a
Die endgültige mathematische Beziehung für die extrinsische Information ergibt sich somit gemäß Gleichung (46).
The final mathematical relationship for the extrinsic information is therefore obtained according to equation (46).
EuroPat v2
Die mathematische Beziehung kann vorzugsweise die Bildung des Mittelwerts oder der Summe der beiden Bewertungen sein.
The mathematical relationship can preferably be an averaging or an adding of the two evaluations.
EuroPat v2
Durch mathematische Umformung der Beziehung (14) sind weitere Varianten des Interpolationsablaufs möglich.
Further modifications of the interpolation sequence are possible by mathematical reformulation of the relationship 14.
EuroPat v2
Es ist durch die mathematische Beziehung zwischen der Schwingungsfrequenz jeder Person und dem Kosmischen Gitter bestimmt.
It is determined by the mathematical relationship between each person's vibrational frequency and the Cosmic Lattice.
ParaCrawl v7.1
Diese Analysemethode stellt eine geeignete mathematische Beziehung zwischen der spezifischen Wachstumsrate und der Konzentration her und ermöglicht damit die Bestimmung von „ECX“, d. h. eines beliebigen gewünschten EC-Wertes.
This method of analysis fits a suitable mathematical relationship between the specific growth rate and concentration, and hence enables the estimation of the ‘ECx’ i.e. any required EC value.
DGT v2019
Seine mathematische Beziehung zu diesen Formaten und zum Format 4:3 erleichtert die Aufnahme, Umwandlung und Darstellung des gesamten Programmmaterials (vgl. Abbildung 9).
Its mathematical relationship to these and the 4:3 format facilitates the shooting, conversion and display of all programming material (See Figure 9 below).
TildeMODEL v2018
Die grundlegende mathematische Beziehung, die die gerichtete (spiegelnde) Reflexion beschreibt, ist recht unkompliziert.
The basic mathematical relationship which describes specular reflectivity is fairly straightforward.
WikiMatrix v1
Die diesem Kurvenverlauf zugrunde liegende mathematische Beziehung bestimmt für die Leitfläche 162 einen Verlauf, durch den sich an jedem Punkt zwischen dem Nocken 126 und der Leitfläche 162 ein Kräftegleichgewicht einstellt, bei dem für einen vorgegebenen Reibwert µ ständig Gleitreibung nahe der Grenze zur Haftreibung vorliegt.
The mathematical relationship on which this course of the curve is based determines a course for the guide surface 162, by means of which a force equilibrium occurs at each point between the cam 126 and the guide surface 162, in which there is always sliding friction close to the line with static friction for a predetermined coefficient of friction ?.
EuroPat v2
Es hat sich nun herausgestellt, daß zwischen den Meßwerten bei den einzelnen Drehwinkeln sich eine bestimmte mathematische Beziehung herleiten läßt.
It was found that a certain mathematical relationship between the measured values at the different angles of rotation can be derived.
EuroPat v2
Weitere vorteilhafte Ausbildungen ergeben sich daraus, daß die Abstimmspannung der Vor-, Drain- bzw Zwischenkreise, jeweils einzeln aus der Oszillatorabstimmung über eine mathematische Beziehung abgeleitet werden, die bei jedem Einschalten aktualisiert wird.
According to further advantageous embodiments of the invention, the respective tuning voltage for the input circuit, drain circuit, and/or intermediate circuit, is respectively individually determined from the oscillator tuning voltage by a mathematical relationship that is actualized each time the amplifier device is switched on.
EuroPat v2
Die mathematische Beziehung wird im Vorfeld bestimmt, indem experimentelle in vitro Absorptionsdaten gegen theoretische Absorptionsdaten ausgewählter Sonnenschutzmittel aufgetragen werden.
The mathematical relationship should be previously determined, by plotting experimental in vitro Absorbance data versus theoretical Absorbance data, from selected sunscreen preparations.
EuroPat v2
Hierbei wird der Wert der benötigten Abstimmspannung, welche die zur Abstimmung erforderliche Frequenz erzeugt, aus einer mathematischen Beziehung berechnet, wobei die mathematische Beziehung bei der Produktion oder beim ersten Einschalten ders Gerätes ermittelt und abgespeichert wird.
According to the invention, the value of the respective tuning voltage necessary for setting each tuning circuit to the respective frequency required for achieving the calibrated or aligned operation is calculated from a mathematical relationship between the respective tuning voltage and the oscillator tuning voltage as a function of frequency, whereby the mathematical relationship is determined and stored either at the time of manufacturing the amplifier, or at the time of switching on the amplifier.
EuroPat v2
Der Zusammenhang zwischen dem Adaptionsfaktor F AD und dem Ladedruck P ergibt sich über eine mathematische Beziehung.
The connection between the adaptation factor FAd and the boost pressure P is given by a mathematical relationship.
EuroPat v2
Für die Herstellung ist es besonders günstig, wenn die Gestalt des Reflektors durch eine einfache geschlossene mathematische Beziehung definiert ist, die einem Herstellungsautomaten bequem eingegeben werden kann.
For the production, it is especially favorable if the shape of the reflector is defined by a simple closed mathematical relation, which can easily be input into a production robot.
EuroPat v2
Deshalb sollst Du als Erstes darüber nachdenken, ob Du eine mathematische Beziehung aufstellen kannst zwischen dieser Seite der Waage und dieser Seite der Waage.
And so the first thing I want you to do is think about if you can express a relationship mathematically between this side of the scale and that side of the scale.
QED v2.0a
Das Festlegen der ersten Größe über den Widerstand kann in der oben geschilderten Art und Weise über eine mathematische Beziehung oder Zuordnung zu Werteintervallen erfolgen.
The establishment of the first parameter via the resistance can take place in the aforementioned manner via a mathematical relationship or assignment to value margins.
EuroPat v2
Die von der European Gas Research Group (GERG) entwickelte Berechnungsmethode stellt die verlässlichste mathematische Beziehung zwischen Wassergehalt und Taupunkt-Temperatur dar.
The calculation method developed by the European Gas Research Group (GERG) is the most reliable mathematical correlation between water content and dew point temperature.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Tonleitern und Skalen haben einen gemeinsamen Nenner: Es gibt immer eine klassische, mathematische Beziehung zwischen den einzelnen Tönen.
Each of these musical scales have one thing in common: there is a Classical, mathematical relationship between each note.
CCAligned v1
Es geht um die mathematische Beziehung der Töne zu einander, da Heilung nur in dem Raum zwischen zwei Klängen wirksam werden kann.
And it is in this relationship, (between the notes, so to speak), that sound healing can occur.
ParaCrawl v7.1
Clare: Also, ich glaube, dass das im ersten Schritt schon wichtig ist, denn die mathematische Beziehung sagt uns ja erst, dass hier zwei oder mehr Planeten auf eine bestimmte Weise miteinander verbunden sind.
Clare: Well, I think it is important in the first instance, because it is the mathematical relationship that tells us that two or more planets are linked together in a certain way.
ParaCrawl v7.1
Da für die Kapazität bzw. Induktivität ebenfalls ein Zahlenwert angebbar ist, lässt sich auch hier eine mathematische Beziehung ableiten oder lassen sich Werteintervalle definieren, so dass die zumindest zweite Größe analog zur zumindest ersten Größe festlegbar ist.
As a numerical value can likewise be specified for the capacitance or inductance, here too a mathematical relationship can be derived or value margins can be defined so that at least the second parameter can be determined analogous to at least the first parameter.
EuroPat v2
In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung werden mehrere Temperatureichwerte bestimmt, welche zur Bestimmung der durch die mathematische Funktion definierte Beziehung zwischen Temperatur des Gegenstandes und der Resonanzfrequenz hinzugezogen werden.
In a preferred enhancement of the invention, several temperature calibration values are determined, which are drawn on for determining the relationship between the temperature of the article and the resonant frequency, which is defined by the mathematical function.
EuroPat v2
Die Figur 3 gibt ferner noch die mathematische Beziehung für die Winkeländerung an, welche bei der Projektion im Bildmaterial durch das Navigationssystem verwendet werden kann.
FIG. 3 also specifies the mathematical relationship for the change in angle, which can be used by the navigation system when projecting in the image material.
EuroPat v2

Related phrases

Beziehung mathematisch beschreiben mathematische beziehung mathematische formulierung
beziehung gefährden mathematische modelle oberflächliche beziehung dauerhafte beziehung
in Beziehung mathematisch