Translation of "Ohne beziehung" in English
Wir
können
keine
schwangeren
Frauen
ohne
feste
Beziehung
verherrlichen.
We
don't
want
to
make
it
seem
like
we're
glorifying
a
pregnant
woman
who
isn't
in
a
stable
relationship.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
über
sich
gesprochen,
ohne
die
Beziehung
anzugreifen.
We
got
him
to
talk
about
what's
happening
with
him
without
attacking
your
relationship.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
diese
Beziehung
ohne
Ehrlichkeit
funktionieren?
I'm
being
serious.
Okay,
all
right,
okay,
okay.
How
are
we
gonna
make
this
relationship
work
if
we're
gonna
keep
things
from
each
other?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
einen
Beziehung
ohne
den
ganzen
Scheiß
haben.
I
mean,
I
feel
like
we
could
have
a
relationship
without
all
that
bullshit,
man.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Beziehung
ohne
Sex
und
Sex
ohne
eine
Beziehung.
We've
got
a
relationship
without
sex
and
sex
without
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ohne
über
Ihre
Beziehung
zu
urteilen,
wir
müssen
uns
den
Fakten
stellen.
Without
passing
any
judgment
on
your
relationship,
we
have
to
face
facts.
OpenSubtitles v2018
Wie
erhält
man
eine
Beziehung
ohne
das
zsa
zsa
zsu
aufrecht?
How
do
you
sustain
a
relationship
without
the
zsa
zsa
zsu?
OpenSubtitles v2018
Du...
hast
eine
Beziehung
ohne
Worte.
You...
are
in
a
relationship
with
no
words.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Beziehung
ohne
Vertrauen.
There
is
no
relationship
without
trust.
ParaCrawl v7.1
Ich
mochte
eine
Beziehung
ohne
Tauschung
und
Misstrauen
zu
bauen.
I
would
like
to
build
a
relationship
without
deceit
and
distrust.
ParaCrawl v7.1
Ohne
eine
solche
Beziehung
zum
Kind
passiert
nichts.
Without
such
a
relationship
to
the
child
nothing
happens.
ParaCrawl v7.1
Jesu
Lehren
sind
in
dieser
Beziehung
ohne
Kompromisse.
The
teachings
of
Jesus
are
without
compromise
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Beziehung
gibt
es
keinen
Pfad
und
keine
Reise.
Without
this
relationship
there
is
no
path
and
no
journey.
ParaCrawl v7.1
Manche
tun
es
die
Initiatoren
der
berüchtigtsten
Beziehung
ohne
Verpflichtung.
Some
do
the
initiators
of
the
most
notorious
relationship
without
commitment.
ParaCrawl v7.1
Ob
eine
Beziehung
ohne
Fantasie
existieren
kann...
Can
a
relationship
without
fantasy
exist
CCAligned v1
Inkasso
ohne
die
Beziehung
zu
Ihren
Kunden
zu
belasten.
Debt
collection
without
affecting
the
relationship
with
your
customers.
CCAligned v1
Ohne
die
ständige
Beziehung
zu
Gott
wird
die
Sendung
zum
Geschäft.
Without
a
constant
relationship
with
God,
the
mission
becomes
a
job.
ParaCrawl v7.1
Hass-Beziehung
ohne
Sex
so
lange,
wie
die
Wende
für
ihn
kommt?
Hate
relationship
without
sex
for
as
long
as
the
turn
will
come
for
him?
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Beziehung
hat
das
Leben
keinen
wahren
Zweck.
Without
that
relationship,
life
has
no
real
purpose.
ParaCrawl v7.1
Aber
ist
ein
Europa
ohne
eine
besondere
Beziehung
zu
Russland
überhaupt
vorstellbar?
But
is
it
possible
to
conceive
a
Europe
without
a
special
relationship
with
Russia?
ParaCrawl v7.1
Er
ist
religiös,
keine
Vorstrafen,...
ohne
feste
Beziehung.
He's
a
religious
man,
no
police
record...
no
fulfilling
relationship.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
scheint
ohne
diese
Beziehung
sinnlos.
Life
without
that
love
seems
to
be
meaningless.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
sollte
rein
piktural
sein
ohne
Beziehung
zur
Natur.
The
image
should
be
purely
pictorial
with
no
relationship
to
nature.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
lebendige
Beziehung
zu
Gott
wird
unser
Leben
trocken
und
leer.
Without
the
living
relationship
with
God
our
life
becomes
dry
end
empty.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Traum
von
einer
Beziehung
ohne
Einschränkungen
scheitert.
But
the
dream
of
a
relationship
without
limitations
is
doomed
to
failure.
ParaCrawl v7.1
Ich
mochte
eine
verlassliche
und
ehrliche
Beziehung
ohne
Lugen
schaffen.
I
want
to
create
a
reliable
and
honest
relationship
without
lying.
ParaCrawl v7.1
B
–
Männer
ohne
stabile
Beziehung:
Männer,
die
mehrere
Sexualpartner
haben.
B
–
Males
without
a
stable
relationship:
those
who
have
multiple
sexual
partners.
ParaCrawl v7.1
Ohne
eine
gute
Beziehung
und
Dank
t
nur
geschehen.
Without
a
good
relationship
and
thanks
t
just
happened
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Freiheit
ohne
Beziehung
ist
keine
vollendete
Freiheit.
Freedom
without
relationship
is
not
full
freedom.
ParaCrawl v7.1