Translation of "Dauerhafte beziehung" in English
Er
sucht,
glaube
ich,
keine
dauerhafte
Beziehung.
I
think
that
he's
not
looking
for
a
long
term
relationship.
Tatoeba v2021-03-10
Weil
er
eine
stabile,
dauerhafte
Beziehung
zu
jemandem
aufbauen
will.
Because
he
wants
to
create
a
stable,
lasting
relationship
with
one
person.
OpenSubtitles v2018
Es
hörte
sich
an,
als
hätten
Sie
eine
dauerhafte
Beziehung.
Sounded
to
me
like
you
and
she
had
a
very
long-term
relationship.
OpenSubtitles v2018
Die
Stripper
können
keine
dauerhafte
Beziehung
haben.
The
strippers
can
not
have
a
permanent
relationship.
CCAligned v1
Was
ist
der
Schlüssel
für
eine
dauerhafte
Beziehung?
What
are
the
keys
to
a
lasting
relationship?
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
Männer
eine
dauerhafte
sexuelle
Beziehung
haben.
Therefore,
men
must
have
a
permanent
sexual
relationship.
ParaCrawl v7.1
Sehr
häufig
verweist
er
auch
auf
eine
beständige
und
dauerhafte
Beziehung.
Very
often
it
indicates
a
lasting
relationship
that
will
endure.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
uns
auch
eine
dauerhafte
Beziehung
zwischen
den
Quellen.
It
also
provides
us
with
an
continue
relationship
between
the
sources.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
eine
dauerhafte
Beziehung
mit
unseren
Kunden,
Mitarbeitern
und
Lieferanten
an.
We
strive
for
a
lasting
relationship
with
our
customers,
employees
and
suppliers.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
unterhält
eine
stabile
und
dauerhafte
Beziehung
zu
seinen
Kunden.
The
company
maintains
a
stable
and
durable
relationship
with
its
customers.
CCAligned v1
Wir
sind
ständig
um
eine
dauerhafte
und
langfristige
Beziehung
zu
unseren
Kunden
bemüht.
We
stand
for
a
durable
and
long-term
relationship
with
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Verzauberung
geht
eine
dauerhafte
Beziehung
hervor.
A
permanent
relationship
develops
from
this
enchantment.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
lieber
eine
dauerhafte
Beziehung?
Do
you
prefer
long-term
relationship?
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
tiefe
Gefühle
und
dauerhafte
Beziehung.
They
need
deep
feelings
and
lasting
relationship.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
Yeshta
zu
herrisch,
so
dauerhafte
Beziehung
mit
ihnen
sind
sehr
schwierig;
Besides,
Yeshta
too
imperious,
so
lasting
relationship
with
them
are
very
difficult;
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
für
dauerhafte
Beziehung
suchen.
I
am
looking
for
long
lasting
relationship.
ParaCrawl v7.1
Eine
voll
gesunde
und
dauerhafte
Beziehung
erfordert
viel
Kommunikation.
A
completely
healthy
and
lasting
relationship
requires
a
lot
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Eine
dauerhafte
Beziehung
aufzubauen,
ist
das
stärkste
Gefühl,
das
man
jemals
erleben
kann.
Building
a
lasting
relationship
is
the
most
powerful
thing
you
can
experience
in
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
schwer
es
ist,
eine
dauerhafte
und
aufrichtige
Beziehung
aufzubauen.
I
know
how
hard
it
is
to
build
a
lasting
and
sincere
relationship.
OpenSubtitles v2018
Gute
und
dauerhafte
Beziehung
wird
geschätzt
werden,
wird
Ihre
E-Mail
sehr
geschätzt
werden.
Good
and
lasting
relationship
will
be
treasured,
any
your
email
will
be
much
appreciated.
CCAligned v1
Wir
haben
eine
gute
und
dauerhafte
Beziehung
mit
unseren
Partnern
in
vielen
Ländern
aufgebaut.
We
have
established
a
good
and
lasting
relationship
wit
h
our
partners
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Familie
heißt
dauerhafte
Beziehung,
Familie
steht
für
Loyalität
und
Freundschaft
auf
sehr
hohen
Niveau.
Family
means
long
time
relationships,
it
stands
for
loyalty
and
high
quality
friendship.
ParaCrawl v7.1
Symbiose
ist
eine
enge
und
dauerhafte
Beziehung
zwischen
Organismen
verschiedener
Spezies,
die
gegenseitigen
Nutzen
suchen.
Symbiosis
is
a
close
and
persistent
relationship
between
organisms
of
different
species
seeking
mutual
benefit.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
Meinungsverschiedenheiten
zu
lösen,
ist
ein
guter
Indikator
für
eine
dauerhafte
Beziehung.
Ability
to
resolve
differences
of
opinion
is
a
good
indicator
of
a
lasting
relationship.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verhalten
provoziert
viele
Damen
zu
flirten
und
inspiriert
sie
für
eine
dauerhafte
Beziehung
hoffen.
This
behavior
provokes
many
ladies
to
flirt
and
inspires
them
hope
for
a
lasting
relationship.
ParaCrawl v7.1
Eine
dauerhafte
sexuelle
Beziehung
verlangt
ein
hohes
Maß
an
Toleranz,
Geduld
und
gemeinsamer
Anstrengung.
A
permanent
sexual
relationship
requires
a
great
deal
of
tolerance,
patience,
and
mutual
effort.
ParaCrawl v7.1