Translation of "Mathematisch herleiten" in English

Du kannst es auch mathematisch herleiten, aber denke daran: Je mehr Du darüber nachdenkst, desto weniger Sinn ergibt es.
You can do it kind of mathematically if you want, but remember: the more you think about this sort of stuff, the more you stink.
QED v2.0a
In der Theorie lässt sich also mathematisch herleiten, dass SCION hält, was es verspricht – vorausgesetzt, die einzelnen Komponenten, beispielsweise die Router, funktionieren ebenfalls genau nach Spezifikation.
In theory, it is therefore possible to mathematically determine that SCION is able to keep its promises – provided that the individual components, such as the routers, also function exactly to specification.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich beispielsweise die verschiedenen Akteure der Volkswirtschaft durch ihre individuellen Ziele und Beschränkungen definieren und ihr optimales Verhalten mit Optimierungsmethoden mathematisch herleiten.
For example, by defining the various agents in the economy and applying optimization techniques, we derive optimal behaviors for those agents mathematically, given the particular objectives and constraints attributed to the agent.
ParaCrawl v7.1
Für die übrigen Fälle ergibt sich jeweils eine äquivalente mathematische Herleitung.
An equivalent mathematical derivation is obtained for each of the other cases.
EuroPat v2
Auf längere mathematische Herleitungen und physikalische Details wurde bewußt verzichtet.
Extensive mathematical derivations and physical details are omitted on purpose.
ParaCrawl v7.1
Auf eine mathematische Herleitung der fünften Ausführungsform der Erfindung wird deshalb in diesem Zusammenhang verzichtet.
A mathematical derivation of the fifth embodiment of the invention is therefore not provided here.
EuroPat v2
Auch wenn seine Schlussfolgerungen heute korrekt erscheinen, so wurden seine mathematischen und physikalischen Herleitungen später als wenig haltbar angesehen.
However, though his conclusions proved to be correct, his mathematical and physical reasoning were subsequently seen as unsound.
Wikipedia v1.0
Es hat sich nun herausgestellt, daß zwischen den Meßwerten bei den einzelnen Drehwinkeln sich eine bestimmte mathematische Beziehung herleiten läßt.
It was found that a certain mathematical relationship between the measured values at the different angles of rotation can be derived.
EuroPat v2
Die Drehachse kann jedoch bei einer angenommenen zweidimensionalen Sensorebene jede beliebige Position einnehmen und liefert immer ein fehlerbereinigtes Signal, wie sich aus der nachfolgenden mathematischen Herleitung erkennen läßt.
However, with the assumed two-dimensional sensor plane, the rotational axis can assume any arbitrary position and furnish always an error-cleared signal as could be seen from the mathematical expression below.
EuroPat v2
Hieraus kann ausgehend von Gleichung (1) auf die in der Druckschrift WO 2010/028736 A2 beschriebenen Art und Weise der Ankerstromverlauf I a ermittelt werden, wobei diesbezüglich auf die mathematische Herleitung gemäß den Gleichungen (4) bis (7) auf den Seiten 9 und 10 dieser Druckschrift WO 2010/028736 A2 Bezug genommen wird.
The armature current profile I a can be determined from the rotation speed of the DC motor using equation (1) in the manner described in international patent disclosure WO 2010/028736 A2, with reference being made in this respect to the mathematical derivation according to equations (4) to (7) on pages 9 and 10 of international patent disclosure WO 2010/028736 A2.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind die beschriebenen Verfahren ohne weiteres auf die Verwendung von mehr als zwei Belichtungszeiten erweiterbar, wobei diesbezüglich beispielsweise auf die hinsichtlich des zweiten Ausführungsbeispiels beschriebene mathematische Herleitung verwiesen wird.
In addition, the methods described can easily be expanded to the usage of more than two exposure times, wherein in this regard reference is for example made to the mathematical derivation described referring to the second embodiment.
EuroPat v2
Allerdings ist die hier angewandte mathematische Methode zur Herleitung neuer Crashsignale sehr aufwendig und benötigt eine große Rechenzeit.
However, the mathematical method used there to derive new collision signals is very complicated and requires a long computation time.
EuroPat v2
Es gibt ein paar sehr gute Artikel auf dem Netz die diesen Effekt beschreiben und auch theoretische und mathematische Modelle herleiten wie man ein Netzwerk entwirft die diese Schwingung bedämpft und letztendlich verhindert.
You find some very good articles describing this effect on the internet. They included the theoretical and mathematical models to calculate a damping network for this oscillation.
ParaCrawl v7.1
Aber die Annahmen, die er in seiner mathematischen Herleitung nicht völlig gerechtfertigt, und dies führte zu einem erbitterten Streit mit dem Physiker August Seebeck.
However the assumptions which he made in his mathematical derivation were not totally justified and this resulted in a bitter dispute with the physicist August Seebeck.
ParaCrawl v7.1
Zu den speziellen Problemen zählen nach Ansicht des Autors die KDE-spezifischen Probleme sowie das Fehlen des "Cushion" Algorithmus, der in "SequoiaView", dem zu QTreeMap inspirierenden proprietären Programm, vorhanden ist, aber leider nicht implementiert werden konnte, da Alexander die mathematischen Zusammenhänge nicht herleiten konnte.
According to the author, special problems of QTreeMap are the usual KDE-specific problems as well as lack of the "Cushion" algorithm, which is present in "Sequoia View," the proprietary program inspiring QTreeMap, but which could not be implemented because Alexander wasn't able to figure out the mathematical concepts for it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases