Translation of "Mathematisches verständnis" in English
Kommt
ihr
mit
Englisch
klar
und
habt
logisches
und
mathematisches
Verständnis?
Do
you
get
on
with
English
and
have
logical
and
mathematical
understanding?
ParaCrawl v7.1
Könnten
wir
uns
durch
Training
und
Übung
von
Mittel-Welt
emanzipieren
und
eine
Art
intuitives,
wie
auch
mathematisches,
Verständnis
des
sehr
Kleinen
und
des
sehr
Großen
entwickeln?
Could
we,
by
training
and
practice,
emancipate
ourselves
from
Middle
World
and
achieve
some
sort
of
intuitive
as
well
as
mathematical
understanding
of
the
very
small
and
the
very
large?
QED v2.0a
Logisches
Denken
und
mathematisches
Verständnis
sind
in
all
diesen
Fachbereichen
wichtig,
die
Mathematik
spielt
als
sogenannte
Hilfswissenschaft
immer
eine
große
Rolle.
Logical
thinking
and
mathematical
understanding
are
important
in
all
these
subject
areas
and,
as
an
"auxiliary
science",
mathematics
is
playing
an
increasingly
important
role.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen:
Teilnehmer
müssen
gutes
mathematisches
Verständnis
sowie
gute
Kenntnisse
in
den
Bereichen
Rechnersicherheit
und
Netzwerken
mitbringen.
Requirements:
Participants
must
have
a
good
mathematical
understanding
and
good
knowledge
of
computer
security
and
networking.
Comments
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
an,
es
sei
ein
Fehler,
unser
mathematisches
Verständnis
der
natürlichen
Welt
als
etwas
zu
betrachten,
das
außerhalb
eines
historischen
Kontextes
einfach
gegeben
ist.
You
argue
that
it
is
a
mistake
to
regard
our
mathematical
understanding
of
the
natural
world
as
something
that
is
simply
given
outside
of
a
historical
context.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
deshalb
gutes
mathematisches
Verständnis
mitbringen
und
in
der
Lage
sein,
sich
neuen
Herausforderungen
mithilfe
mathematischer
Modelle
zu
stellen.
You
should
thus
have
a
good
grasp
of
mathematics
and
be
able
to
face
new
challenges
with
the
aid
of
mathematical
models.
ParaCrawl v7.1
Studierende
sollten
mathematisches
Verständnis
mitbringen,
denn
die
Statistik
ist
ein
wichtiges
Grundlagenfach
für
die
empirische
Forschung
im
sozialwissenschaftlichen
Studium.
Students
should
have
a
good
understanding
of
mathematics
as
statistics
is
an
important
basic
subject
for
empirical
research
in
social
science
degree
courses.
ParaCrawl v7.1
Unsere
BewerberInnen
haben
bereits
erste
Erfahrungen
in
der
Branche
gemacht,
besitzen
ein
gewisses
mathematisches
Verständnis
und
eine
Affinität
zu
Zahlen
.
Our
applicants
should
already
have
acquired
initial
experience
in
the
industry
and
have
a
certain
mathematical
understanding
and
affinity
with
numbers.
ParaCrawl v7.1
Was
für
den
Laien
nicht
sonderlich
beeindruckend
klingt,
erfordert
viel
Geschick
und
noch
mehr
mathematisches
Verständnis:
Denn
TMS
und
EEG
reagieren
aufeinander
wie
Feuer
und
Eis.
While
this
may
not
sound
particularly
impressive
to
the
layman,
it
requires
a
lot
of
skill
and
even
more
mathematical
understanding
because
TMS
and
EEG
react
to
each
other
like
fire
and
ice.
ParaCrawl v7.1
Als
Absolventinnen
oder
Absolventen
verfügen
Sie
über
ein
vertieftes
Verständnis
mathematischer
Kernbereiche.
As
a
graduate
you
possess
a
deeper
understanding
of
the
core
areas
of
mathematics.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Serie
diskutiert
er
die
physischen
Grenzen
zu
mathematischen
Verständnis
der
physikalischen
und
biologischen
Systemen.
In
this
series
he
discussed
the
physical
limitations
to
mathematical
understanding
of
physical
and
biological
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Kerninhalt
der
Mathematik
wird
Ihr
Verständnis
für
die
Bereiche
Analyse,
Algebra
und
Statistik
erweitern.
The
core
Mathematics
content
will
develop
your
understanding
of
the
areas
of
analysis,
algebra
and
statistics.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
sind
ein
guter
Schulabschluss,
gutes
mathematisch-physikalisches
Verständnis
und
hohes
Interesse
an
komplexen
Aufgaben.
Requirements
are
successful
school
completion,
a
good
mathematical-physical
understanding,
and
a
strong
interest
in
complex
tasks.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kind
ist
nicht
Verständnis
Mathematik
oder
Lesen,
wie
die
anderen
Kinder
tun.
Your
child
is
not
understanding
math
or
reading
the
way
the
other
children
do.
ParaCrawl v7.1
In
Norwegen
zeigen
Messungen
laut
der
Studie,
dass
es
weniger
gibt,
die
sowohl
im
Wort-
als
auch
im
mathematischen
Verständnis
die
höchste
Stufe
erreichen.
In
Norway,
measurements
according
to
the
study
show
that
there
are
fewer,
who
reach
the
top
level
in
both
word-
and
mathematical
understanding.
ParaCrawl v7.1
Ein
erheblicher
Teil
ihrer
Arbeiten
zur
Wissenschaftsphilosophie
beschäftigt
sich
mit
der
Rolle
der
Mathematik
für
das
Verständnis
der
materiellen
Welt.
A
substantial
part
of
her
work
on
the
philosophy
of
science
addresses
the
role
of
mathematics
for
understanding
the
material
world.
ParaCrawl v7.1
Konzerte
Technosphärenklänge
-Experimenten
hat
Mathematik
das
Verständnis
und
die
Möglichkeiten
von
Klangerzeugung
und
-erfahrung
radikal
(...)
Concerts
Technosphärenklänge,
mathematics
have
radically
expanded
our
understanding
of
and
the
possibilities
for
producing
and
experiencing
(...)
ParaCrawl v7.1
Genauso
wie
Mathematiker
ein
tieferes
Verständnis
eines
Theorems
erlangen,
indem
sie
den
Beweis
sorgfältig
lesen
oder
zumindest
überfliegen,
soll-ten
Leute,
die
Berechnungen
durchführen,
verstehen,
wie
die
Berechnungen
zustande
kommen,
indem
sie
den
dokumentierten
Quellcode
lesen.
Just
as
mathematicians
gain
a
deeper
understanding
of
a
theorem
by
carefully
reading
or
at
least
skimming
the
proof,
people
who
do
computations
should
be
able
to
understand
how
the
calculations
work
by
reading
documented
source
code.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeit
basiert
auf
einer
tiefen
und
breiten
mathematischen
Verständnis,
und
hat
eine
außerordentlich
fruchtbaren
neuen
Zweig
der
Mathematik.
Her
work
is
based
on
a
deep
and
wide
mathematical
understanding,
and
has
opened
an
extraordinarily
fertile
new
branch
of
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Im
Studienalltag,
der
vormittags
aus
Vorlesungen
und
nachmittags
meist
aus
Praktika
besteht,
werden
Sie
sowohl
Ihr
mathematisch-naturwissenschaftliches
Verständnis
als
auch
Ihr
experimentelles
Geschick
im
Labor
unter
Beweis
stellen.
Your
student
liefe
consists
of
morning
lectures
and
afternoon
lab
courses,
where
you
will
prove
your
mathematical
and
scientific
understanding
as
well
as
your
experimental
skills.
ParaCrawl v7.1
Das
mathematische
Verständnis
dieser
drei
grundlegenden
Konzepte
ist
nicht
nur
von
wissenschaftlichem
Interesse,
sondern
auch
der
erste
Schritt
zu
technischen
Anwendungen.
Achieving
a
mathematical
understanding
of
these
three
key
concepts
is
not
only
of
scientific
interest,
but
it
also
is
a
first
step
to
technical
applications.
ParaCrawl v7.1
Im
Masterstudium
Mathematik
werden
das
Verständnis
für
wissenschaftliche
Fragestellungen
und
Arbeitsweisen
der
Mathematik,
die
Folgerichtigkeit
des
Denkens
sowie
die
präzise
sprachliche
Ausdrucksweise
gefördert.
The
MSc
course
in
Mathematics
promotes
students'
understanding
of
scientific
questions
and
problems
as
well
as
skills
and
techniques
used
in
Mathematics,
logical
consistency
of
thinking,
and
precise
linguistic
expression.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
schrieb
sie
Artikel
über
die
Forschungs-Grün
's
Leben
und
Werk
bringt
in
die
Welt
der
Mathematik
ein
Verständnis
von
Green'
s
bemerkenswerten
Leben.
In
addition
she
wrote
research
articles
on
Green
's
life
and
work
bringing
to
the
world
of
mathematics
an
understanding
of
Green
's
remarkable
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
drehte
mich
von
algebraische
Geometrie
zu
einer
alten
Liebe
-
Gibt
es
einen
mathematischen
Ansatz
zum
Verständnis
und
dachte,
das
Gehirn?
I
turned
from
algebraic
geometry
to
an
old
love
-
is
there
a
mathematical
approach
to
understanding
thought
and
the
brain?
ParaCrawl v7.1
Es
war
nur
seine
zunehmende
Verständnis
mathematischer
Strenge,
die
ihn
erkennen,
dass
ein
Nachweis
über
ein
solches
Ergebnis
war
nicht
erforderlich.
It
was
only
his
increased
understanding
of
mathematical
rigour
which
made
him
realise
that
a
proof
of
such
a
result
was
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dass
sie
mit
dieser
Fähigkeit
heute
Computer
dazu
bringt,
die
Patientenversorgung
im
Krankenhaus
zu
verbessern,
verdankt
sie
ihrer
zweiten
Begabung
–
ihrem
ausgeprägten
mathematischen
Verständnis.
Today,
she
owes
her
ability
to
use
computers
to
improve
patient
care
in
hospitals
to
her
second
talent
–
a
pronounced
understanding
of
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Talks,
Vorträge
Technosphärenklänge
hat
Mathematik
das
Verständnis
und
die
Möglichkeiten
von
Klangerzeugung
und
-erfahrung
radikal
(...)
Talks,
presentations
Technosphärenklänge,
mathematics
have
radically
expanded
our
understanding
of
and
the
possibilities
for
producing
and
experiencing
(...)
ParaCrawl v7.1
Ein
solides
Grundwissen
in
Mathematik,
grundlegendes
Verständnis
für
kaufmännische
Zusammenhänge
und
ein
hohes
Maß
an
Lernbereitschaft,
Engagement,
Motivation
und
das
schnelle
Einstellen
auf
neue
Situationen
sowie
Freundlichkeit
und
Spaß
am
Arbeiten
im
Team
sind
ebenfalls
wichtige
Grundlagen.
A
solid
grounding
in
mathematics,
a
fundamental
understanding
of
commercial
relations
and
a
great
willingness
to
learn,
commitment,
motivation
and
an
ability
to
adapt
quickly
to
new
situations,
together
with
friendliness
and
an
enjoyment
of
teamwork,
are
also
important
foundations.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
hohe
Nachfrage
nach
Menschen
mit
einem
soliden
mathematischen
Verständnis,
und
Mathematiker
arbeiten
mit
Menschen
in
allen
Bereichen.
There
is
a
high
demand
for
people
with
a
solid
mathematical
understanding,
and
mathematicians
work
with
people
in
all
fields.
ParaCrawl v7.1