Translation of "Verständnis entwickeln" in English

Schließlich ist es notwendig, daß wir ein größeres gegenseitiges Verständnis entwickeln.

Finally, it is important that we develop greater mutual understanding.

Europarl v8

Meinst du, dass wir uns mit einem gemeinsamen Verständnis entwickeln?

Do you think we are evolving in this collective understanding?

OpenSubtitles v2018

Daher müsst ihr mehr Verständnis füreinander entwickeln.

So you need to get to know each other.

OpenSubtitles v2018

Ich werde ein völlig neues Verständnis für Mode entwickeln.

And I will have a totally new fashion sense.

OpenSubtitles v2018

So werden wir hoffentlich in Zukunft ein tieferes Verständnis dafür entwickeln,

And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding

ParaCrawl v7.1

Man kann nur Verständnis entwickeln, wenn man Zugang und Einblick gewährt bekommt.

You can only really develop understandings if they give you the access and insights.

ParaCrawl v7.1

Dank dieser Flexibilität können Sie ein ganz neues Verständnis Ihrer Daten entwickeln.

This flexibility allows you to understand data in an entirely new way.

ParaCrawl v7.1

Dadurch können wir füreinander Verständnis und Respekt entwickeln.

That way, we can develop mutual understanding and respect.

ParaCrawl v7.1

Ein noch besseres gemeinsames Verständnis entwickeln und auch konkret zu Konsequenzen kommen.

To develop an even better common understanding and draw concrete conclusions.

ParaCrawl v7.1

Dies hat die Absicht, das positionelle Verständnis zu entwickeln.

This is intended to develop positional understanding.

ParaCrawl v7.1

Verständnis vertiefen – Entwickeln pädagogischer Antworten für die neuen Herausforderungen der heutigen Kindheit.

Deepening the Understanding- Developing Pedagogical Answers for the New Challenges in Childhood Today.

ParaCrawl v7.1

Musik um ein gegenseitiges Verständnis zu entwickeln.

Music to develop a mutual understanding.

CCAligned v1

Für Unternehmen und Organisationen, die ein gemeinsames Verständnis für Projektmanagement entwickeln wollen.

For companies and organizations that want to develop a general understanding of project management.

CCAligned v1

Mit unserem technischen Know-how und Verständnis industrieller Prozesse entwickeln wir kundenspezifische Lösungen.

With our technical know how and appreciation of industrial processes we develop custom specific solutions.

ParaCrawl v7.1

Je mehr Menschen ein integrales Verständnis entwickeln, desto größer sind die Chancen.

The more people will have an integral understanding, the better it is going to work out.

ParaCrawl v7.1

Gemeinsames Verständnis des Kerngeschäftes entwickeln (Fokus) und Entwicklungspfade definieren (Expansion)

Development of a common understanding of the core business (focus) and definition of development paths (expansion)

CCAligned v1

Möchten Sie ein grundlegendes Verständnis der Papierherstellung entwickeln?

Would you like to develop a basic understanding of paper production?

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist unsere Auffassung von Transfer, gegenseitiges Verständnis zu entwickeln.

Moreover, our vision of knowledge transfer is one that develops mutual understanding.

ParaCrawl v7.1

Deswegen solltest du mit der Zeit ein intuitives Verständnis dafür entwickeln.

With time, you should develop the right intuition.

ParaCrawl v7.1

Rechtes Verständnis: Echte Weisheit entwickeln.

Correct understanding: developing genuine wisdom.

ParaCrawl v7.1

Dies macht es sehr schwierig, ein korrektes buddhistisches Verständnis zu entwickeln.

This makes it very difficult to get a correct Buddhist understanding.

ParaCrawl v7.1

So werden wir hoffentlich in Zukunft ein tieferes Verständnis dafür entwickeln, wie diese Tiere kommunizieren.

And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding of how they communicate.

TED2020 v1

Und schließlich kann ihr Engagement auch dazu beitragen, dass die Beteiligten größeres Verständnis füreinander entwickeln.

Finally, such an involvement could lead to a better mutual understanding between actors.

TildeMODEL v2018

Er überdenkt die Implikationen, er wird sensibel wohlwollendes Verständnis entwickeln für die Gesamtproblematik.

He will perceive the implications. He will have a sympathetic insight into the problems.

OpenSubtitles v2018

Verständnis entwickeln, dass Verbesserungen in der Produktion nur durch Menschen erreicht werden können?

Develop understanding that improvements in production can only be achieved by people

CCAligned v1

Related phrases

entwickeln dynamik entwickeln Verständnis falsches verständnis

fragen entwickeln kulturelles verständnis geschäftsmodell entwickeln gemeinsames verständnis entwickeln

entwickeln in verständnis entwickeln