Translation of "Ausgeprägtes verständnis" in English
Du
hast
ein
ausgeprägtes
technisches
Verständnis,
erkennst
und
verstehst
technische
Zusammenhänge
gut.
You
have
exceptional
technical
understanding,
identify,
and
understand
technical
concepts
well.
ParaCrawl v7.1
Eine
wesentliche
Grundvoraussetzung
für
den
Finanzpartner
ist
hierbei
ein
ausgeprägtes
Verständnis
der
Kreditmärkte.
An
in-depth
understanding
of
the
credit
markets
is
a
key
basic
requirement
for
financing
partners
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
ausgeprägtes
Verständnis
für
Spezialgebiete.
We
have
a
profound
insight
into
specialist
fields.
CCAligned v1
Er
war
auß
Yuml;ergewöhnlich
bodenständig
und
schien
ein
ausgeprägtes
Verständnis
vom
westlichen
Leben
zu
haben.
He
was
exceptionally
down
to
earth
and
seemed
to
have
a
keen
understanding
of
Western
life.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
Präzision,
Qualität
und
ein
ausgeprägtes
Verständnis
für
unterschiedliche
Kulturen
und
Bedürfnisse.
We
define
this
as
precision,
quality
and
a
fine
understanding
of
different
cultures
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
seiner
musikalischen
Expertise
hat
sich
Scholl
auch
ein
ausgeprägtes
akustisches
Verständnis
für
Tonaufnahmen
erworben.
In
addition
to
his
musical
expertise,
Andreas
has
since
acquired
a
deeper
understanding
of
the
acoustics
behind
audio
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
also
nicht
einmal
ein
sehr
tief
gehendes
oder
ausgeprägtes
Ausmaß
an
Verständnis.
Thus,
we
don't
even
need
to
have
a
very
deep
or
sophisticated
level
of
understanding.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechtsberater
stehen
dabei
für
ein
besonders
ausgeprägtes
Verständnis
für
steuerliche
betriebswirtschaftliche
und
prozessuale
Zusammenhänge.
Our
legal
advisors
have
in
their
favour
a
particularly
deep
understanding
of
tax,
business
and
procedural
contexts.
ParaCrawl v7.1
Ausgeprägtes
Verständnis
von
Java,
einschließlich
Java-Entwicklungstools
wie
Maven
und
Eclipse
über
Red
Hat
JBoss
Developer
Studio.
Firm
understanding
of
Java,
including
Java
development
tools
(i.e.
Maven
and
Eclipse
via
Red
Hat
JBoss
Developer
Studio).
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
sind
ausgezeichnet,
um
ein
ausgeprägtes
Verständnis
darüber
zu
erhalten,
welches
die
starken
und
die
schwachen
Währungen
sind.
This
information
is
excellent
for
building
a
keen
understanding
of
what
are
strong
or
weak
currencies.
ParaCrawl v7.1
Neben
spezifischem
rechtlichen
Know-how
setzt
eine
erfolgreiche
Beratung
in
diesem
Bereich
deshalb
ein
ausgeprägtes
Verständnis
der
kaufmännischen
und
technischen
Besonderheiten
dieser
Märkte
voraus.
In
addition
to
specific
legal
know-how,
to
successfully
advise
in
this
area
it
takes
a
deep
understanding
of
these
markets
from
a
commercial
and
technology
standpoint.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
der
Software-Expertise
in
SAP
und
3DS
(Dassault
Systèmes)
haben
wir
ein
ausgeprägtes
Verständnis
für
Ihren
Produktentstehungsprozess
und
können
diesen
zielgerichtet
optimieren
und
integrieren.
The
combination
of
software
knowhow
in
SAP
and
3DS
(Dassault
Systèmes)
gives
us
a
thorough
understanding
of
your
product
development
process
and
lets
us
take
targeted
action
to
optimize
and
integrate
it.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
über
145-jährige
Tradition
von
TÜV
Rheinland
haben
wir
ein
ausgeprägtes
Verständnis
für
die
Märkte,
in
denen
wir
tätig
sind
–
verbunden
mit
einer
beispiellosen
Erfahrung
bei
der
Lösung
komplexer
Herausforderungen
in
den
Bereichen
Sicherheit,
Datenschutz
und
Infrastruktur.
Search:
Our
Deep
Industry
Expertise
TÜV
Rheinland's
145+
year
heritage
gives
us
a
deep
understanding
of
the
markets
we
serve,
with
unmatched
depth
of
experience
solving
complex
safety,
security,
data
privacy,
and
infrastructure
challenges.
ParaCrawl v7.1
Für
HealthCare
ist
ein
ausgeprägtes
Verständnis
der
vielfältigen
Kundenbedürfnisse
besonders
wichtig,
damit
unsere
Produkte
im
Markt
erfolgreich
sind.
Customer
dialogue
A
keen
understanding
of
manifold
customer
needs
is
especially
important
if
HealthCare's
products
are
to
be
successful
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
ausgeprägtes
Verständnis
für
Marken
und
Menschen,
zeichnen
sich
durch
eine
gleichermaßen
unternehmerische
wie
analytische
Denkweise
aus
und
verbinden
Qualitätsbewusstsein
mit
Leistungsstärke
und
Souveränität.
You
have
good
insight
into
human
nature
and
extensive
brand
knowledge,
an
entrepreneurial
and
analytic
mindset,
and
you
associate
quality
consciousness
with
high
performance
and
poise.
ParaCrawl v7.1
Als
europäischer
Handelskonzern
mit
lokalem
„Touch“
offeriert
Univar
ein
konkurrenzloses
Portfolio
innovativer
Produkte
von
weltweit
führenden
Herstellern,
technische
Unterstützung
und
ein
ausgeprägtes
Verständnis
für
die
spezifischen
Anforderungen
dieser
Branche.
As
the
European
distributor
with
the
local
touch,
Univar
provides
unrivalled
product
innovation
from
world
class
suppliers,
technical
support
and
an
in-depth
understanding
of
specific
industry
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Wegweiser
auf
unserem
Kurs
sind
Stabilität,
Sicherheit
und
ein
ausgeprägtes
Verständnis
für
die
Vorsorge-
und
Sicherheitsbedürfnisse
der
Menschen
in
den
25
VIG-Märkten.
Stability,
securityand
an
in-depth
understanding
of
the
security
and
provision
needs
of
the
people
in
VIG's
25
markets
guide
us.
ParaCrawl v7.1
Überblick
Anne
Federle
ist
eine
renommierte
Expertin
im
Kartell-recht,
deren
Mandanten
ihr
ausgeprägtes
wirtschaftliches
Verständnis
sowie
ihre
pragmatische
und
ergebnis-orientierte
Beratung
schätzen.
Overview
Anne
is
an
acknowledged
competition
law
expert
whose
clients
value
her
strong
business
sense
and
her
pragmatic
and
results-oriented
advice.
ParaCrawl v7.1
Du
begeisterst
Dich
für
den
3D
Druck,
hast
ein
ausgeprägtes
technisches
Verständnis
und
scheust
Dich
nicht,
immer
wieder
neue
Wege
und
Technologien
auszuprobieren.
You
are
enthusiastic
about
3D
printing,
have
a
strong
technical
understanding
and
are
not
afraid
to
try
new
ways
and
technologies.
CCAligned v1
Unser
ausgeprägtes
Verständnis
für
die
inneren
und
äußeren
Faktoren,
die
zur
Hautalterung
führen,
hilft
uns
bei
der
Entwicklung
wirksamer
Produktlösungen
für
eine
Vielzahl
an
Hautalterungsproblemen.
Our
deep
understanding
of
both
the
intrinsic
and
extrinsic
factors
that
lead
to
skin-aging
helps
us
develop
the
most
effective
solutions
for
a
wide
range
of
consumer
concernsand
products.
ParaCrawl v7.1
Ihr
ausgeprägtes
Verständnis
für
technische
Abläufe
und
kaufmännische
Zusammenhänge
hilft
Ihnen,
erfolgreich
an
der
Schnittstelle
zwischen
verschiedenen
Unternehmens-
und
Funktionsbereichen
zu
agieren.
Your
excellent
understanding
of
technical
processes
and
business
relationships
helps
you
to
operate
successfully
at
the
interface
between
different
business
sectors
and
functional
areas.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beobachtung
Ihrer
Themen
in
der
internationalen
Medienlandschaft
greifen
wir
auf
einen
großen
Fundus
langjähriger
Tradition,
unser
ausgeprägtes
interkulturelles
Verständnis
und
auf
ein
Netzwerk
professioneller
Kooperationspartner
zurück.
Our
international
media
monitoring
of
your
topics
draws
on
a
wealth
of
experience
gained
from
long
tradition,
our
in
depth
intercultural
understanding
and
a
worldwide
network
of
professional
cooperation
partners.
ParaCrawl v7.1
Hauptkriterien
für
die
Auswahl
des
Personals
waren
eine
hohe
Automobilaffinität,
ein
ausgeprägtes
Verständnis
für
die
Zielgruppe
im
Premiumsegment
und
sehr
gute
Sprachkenntnisse.
The
main
criterion
for
the
selection
of
the
staff
were
a
high
level
of
automotive
affinity,
a
clear
understanding
of
the
target
group
in
the
premium
segment
and
very
good
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Der
japanische
Supersportwagen-
Kunde
hat
ein
ausgeprägtes
Verständnis
und
große
Leidenschaft
für
technologische
Meisterleistungen
und
ultimativen
Luxus",
sagt
Dr.
Stefan
Brungs,
Mitglied
der
Geschäftsführung
von
Bugatti
Automobiles
S.A.S.
für
Vertrieb,
Marketing
und
Customer
Service.
Japanese
supercar
customers
have
an
indepth
understanding
and
a
real
passion
for
technical
excellence
and
premium
luxury,"
according
to
Dr
Stefan
Brungs,
Member
of
the
Management
Board
for
Sales,
Marketing
and
Customer
Service
at
Bugatti
Automobiles
S.A.S.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Glaubwürdigkeit
in
der
Mode,
die
Authentizität
im
Sport
und
ein
ausgeprägtes
Verständnis
für
die
moderne
und
sportliche
Konsumentin
haben
wir
PUMA
als
Marke
"zwischen
Fitnessstudio
und
Laufsteg"
positioniert.
Building
on
PUMA's
fashion
credibility
and
sports
authenticity,
as
well
as
profound
understanding
of
the
modern
female
athletic
consumer,
we
have
positioned
PUMA
to
address
the
segment
"where
the
gym
meets
the
runway".
ParaCrawl v7.1
Und
obwohl
er
ein
ausgeprägtes
Verständnis
für
das
Verhalten
des
Universums,
da
seines
Wissens
der
chinesischen
Kunst
und
Wissenschaft,
gibt
es
praktische
Prinzipien,
die
von
jedermann
befolgt
werden
kann.
And
although
he
has
a
more
sophisticated
understanding
of
the
behavior
of
the
universe,
because
of
his
knowledge
of
Chinese
arts
and
sciences,
there
are
practical
principles
that
can
be
followed
by
anybody.
ParaCrawl v7.1