Translation of "Materielle dinge" in English
Es
wird
also
um
rein
materielle
Dinge
gekämpft.
The
fight
is
for
purely
material
things,
therefore.
Europarl v8
Ich
meine
nicht
unbedingt
materielle
Dinge.
I'm
not
necessarily
talking
about
material
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sagen,
dass
dem
Mann
materielle
Dinge
egal
sind.
What
I'm
saying
is,
the
man
doesn't
care
about
material
things.
OpenSubtitles v2018
Elias
kümmert
sich
nicht,
um
materielle
Dinge.
Elias
doesn't
care
about
material
things.
OpenSubtitles v2018
Sie
erklären
den
Zuhörern,
daß
materielle
Dinge
das
Elixier
des
Geistes
sind.
You'd
be
telling
people
on
the
air
about
how
material
things
can
refresh
the
spirit.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Generation
war
nicht
an
materielle
Dinge
gebunden.
Our
generation
wasn't
hung
up
on
material
things.
OpenSubtitles v2018
Ihr
legt
keinen
Wert
auf
materielle
Dinge.
You
don't
value
material
life
at
all
you
are
really...
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
meine
damit
nicht
materielle
Dinge.
Oh,
I
don't
mean
with
material
things.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Dan
steht
nicht
so
auf
materielle
Dinge.
Well,
Dan's
not
really
that
into
things.
OpenSubtitles v2018
Materielle
Dinge
sind
bedeutungslos
–
unser
Fokus
sollte
auf
der
Liebe
sein.
Material
things
are
meaningless
-
our
focus
should
be
on
love.
ParaCrawl v7.1
Vairaga
ist
die
sehr
heilige
Flamme
des
Verzichtes
auf
materielle
Dinge.
Vairaga
is
the
very
sacred
flame
of
renunciation
of
corporeal
things.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
spirituell
materielle
Dinge
zu
lieben?
Is
loving
material
things
spiritual?
CCAligned v1
Sie
haben
zwar
viele
materielle
Dinge,
aber
ihr
Herz
ist
leer.
It
is
true
that
they
have
material
things,
however,
their
hearts
are
empty.
ParaCrawl v7.1
Tino
Sehgal
schafft
intensive
Erfahrungen
von
Kunst,
ohne
materielle
Dinge
herzustellen.
Tino
Sehgal
creates
intense
experiences
of
art
without
ever
producing
tangible
things.
ParaCrawl v7.1
Weil
ein
Leben
nur
für
materielle
Dinge
nicht
lebenswert
ist...
Because
a
life
only
for
material
things
is
not
worth
living...
ParaCrawl v7.1
Sie
lieben
die
Natur
und
haben
wenig
Sinn
für
materielle
Dinge.
They
love
nature,
and
material
things
hold
only
little
value
to
them.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haushaltsangelegenheit
zum
Beispiel,
äußerst
materielle
Dinge
überschwemmen
mein
Bewußtsein.
A
domestic
detail,
for
instance,
some
utterly
material
things
invade
my
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
nimmst
Du
auch
materielle
Dinge
zu
wichtig.
Probably
you
take
also
material
things
too
serious.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
es
sich
um
materielle
Dinge
handelt,
wird
man
absolut
überschwemmt!
So
when
it
comes
to
material
things,
you're
absolutely
deluged!
ParaCrawl v7.1
Da
sollte
eine
gewisse
Verzögerung
sein,
wenn
wir
auf
materielle
Dinge
reagieren.
There
should
be
a
certain
delay
when
we
are
reacting
to
physical
things.
ParaCrawl v7.1
Materielle
Dinge
sind
dazu
da,
geistigen
Dingen
zum
Aufenthalt
zu
dienen.
Material
things
have
the
purpose
to
serve
spiritual
things
as
stay.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Sinnen
kann
er
nur
materielle
Dinge
wahrnehmen.
With
these
senses
it
can
sense
only
material
things.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
für
materielle
Dinge
interessiert.
They
were
interested
in
material
things.
ParaCrawl v7.1
Die
üblichste
Art
von
Gabe
sind
materielle
Dinge.
The
most
common
type
of
gift
is
material
things.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
vielleicht
nur
Sorge
um
materielle
Dinge.
You
might
only
care
about
material
things.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Instrumente
oder
materielle
Dinge
brauchen
Sie
gedeihen?
How
many
tools
or
material
things
do
you
need
to
thrive?
ParaCrawl v7.1
Der
materielle
Körper
der
Dinge
ist
beschädigt.
The
material
body
of
the
things
is
damaged.
ParaCrawl v7.1
Andere
beten
um
materielle
Dinge,
Geld,
Ruhm
oder
beruflichen
Aufstieg.
Others
pray
for
material
objects,
money,
glory,
career
promotion.
ParaCrawl v7.1