Translation of "Materielle unterstützung" in English
Drittens
ist
es
klar,
dass
Kirgisistan
materielle
Unterstützung
braucht.
Thirdly,
it
is
clear
that
Kyrgyzstan
needs
material
assistance.
Europarl v8
Georgien
hat
das
Recht
auf
unsere
diplomatische
und
materielle
Unterstützung.
Georgia
is
entitled
to
count
on
our
diplomatic
and
material
support.
Europarl v8
Ich
habe
die
finanziellen
Kosten
meines
Vorschlags
über
materielle
Unterstützung
geprüft.
I
have
studied
the
financial
cost
of
my
proposal
on
material
assistance.
Europarl v8
Serbien
verdient
gegenwärtig
vor
allem
materielle
Unterstützung,
und
zwar
möglichst
schnell.
What
Serbia
deserves
most
of
all
at
this
point
in
time
is
material
aid,
and
the
sooner
the
better.
Europarl v8
Ohne
jegliche
internationale
materielle
Unterstützung
musste
Litauen
das
Ultimatum
akzeptieren.
Without
any
material
international
support
Lithuania
had
no
choice
but
to
accept
the
ultimatum.
Wikipedia v1.0
Und
Russland
und
China
bieten
weiterhin
diplomatische
Rückendeckung
und
der
Iran
materielle
Unterstützung.
And
Russia
and
China
continue
to
provide
diplomatic
cover,
with
Iran
sending
material
support.
News-Commentary v14
Zudem
hat
Südkorea
materielle
Unterstützung
und
Geräte
angefordert.
South
Korea
has
also
requested
material
assistance
and
equipment.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
materielle
Unterstützung
zur
Hilfe
und
Begünstigung
eines
Entführers
gegeben.
You've
given
material
assistance
to
aid
and
abet
a
kidnapper.
OpenSubtitles v2018
Kurz
gesagt,
das
gute
Buch
verdient
alle
nur
mögliche
materielle
Unterstützung.
In
short,
books,
the
Good
Book,
deserve
all
possible
material
support.
EUbookshop v2
Ohne
materielle
und
soziale
Unterstützung
ist
der
Weg
zurück
ins
Gefängnis
quasi
vorprogrammiert.
Upon
release,
without
material
and
social
support,
their
return
into
prison
is
almost
certain.
ParaCrawl v7.1
Materielle
Unterstützung
ist
das
Herzblut
einer
gesunden
Widerstandsbewegung.
Material
support
is
the
lifeblood
of
a
healthy
resistance
movement.
CCAligned v1
Dein
Kauf
bietet
wichtige
materielle
Unterstützung.
Your
purchase
provides
important
material
support.
Featured
Products
CCAligned v1
Kommentar:
Dies
muss
bedeuten:
Vorerst
nur
materielle
Unterstützung
im
Krieg.
Comment:
The
meaning
of
this
must
be:
At
first,
only
material
support
in
the
war.
ParaCrawl v7.1
Die
jungen
Burschen
hatte
materielle
Unterstützung
durch
Gemeinschaftsmittel
als
auch
gesammelt.
The
young
fellas
had
collected
material
support
by
community
funding
as
well.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
materielle
Unterstützung
der
internationalen
Staatengemeinschaft
allein
reicht
nicht
aus.
Yet
material
support
from
the
international
community
is
not
in
itself
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Iran
stellt
materielle
Unterstützung
für
Angriffe
auf
amerikanische
Soldaten
bereit.
Iran
is
providing
material
support
for
attacks
on
American
troops.
ParaCrawl v7.1
Haushälter
spendeten
den
Klöstern
Essen
und
gaben
materielle
Unterstützung.
Householders
offered
food
and
material
support
for
the
monastics.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
benötigen
dringend
materielle
und
psychische
Unterstützung.
They
all
urgently
require
material
and
emotional
support.
ParaCrawl v7.1
Falls
er
sich
schwer
vergeht,
wird
er
verstoßen
und
materielle
Unterstützung
zurückgezogen.
If
he
commits
a
serious
offence,
he
is
violated
and
material
support
is
withdrawn.
ParaCrawl v7.1
Gonzales
erhält
materielle
Unterstützung
für
seine
Aufgaben.
Gonzales
receives
material
support
for
his
role.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
würde
Saudi-Arabien
Finanzmittel
und
materielle
Unterstützung
für
die
Taliban
liefern....
In
return,
Saudi
Arabia
would
provide
funds
and
material
assistance
to
the
Taliban....
ParaCrawl v7.1
Die
Kreuzzüge
trieben
europäischen
Handel
an,
indem
sie
viel
materielle
Unterstützung
erforderten.
The
Crusades
spurred
European
commerce
by
requiring
much
material
support.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
wird
ihre
materielle
Unterstützung
für
Pakistan
erheblich
ausweiten.
The
EU
intends
to
significantly
extend
its
material
support
for
Pakistan.
ParaCrawl v7.1