Translation of "Masterarbeit von" in English

Sie sammelte Daten für ihre Masterarbeit von August bis Dezember 2009 in Goegap.
From the University of Basel collected data for her MSc thesis from August to December 2009.
ParaCrawl v7.1

Die Masterarbeit kann von Lehrkräften beider Universitäten gemeinsam betreut werden.
The master thesis can be supervised jointly by lecturers of both institutions.
ParaCrawl v7.1

Das Studium schließt mit der künstlerischen Masterarbeit im Umfang von 30 ECTS ab.
The programme is completed by the artistic master project (30 ECTS).
ParaCrawl v7.1

In jedem Masterstudium ist eine Masterarbeit im Ausmaß von 20 ECTS-Anrechnugnspunkten zu verfassen.
In master’s programs, the thesis accounts for 20 of your total ECTS credits.
ParaCrawl v7.1

Die Masterarbeit wird von zwei Dozenten der Fakultät E bewertet.
The thesis is graded from two staff members of the faculty of electrical engineering.
ParaCrawl v7.1

Profitieren Sie beim Studieren und Verfassen Ihrer Masterarbeit von Know-how, Expertise und Infrastruktur dreier Forschungsinstitutionen.
Benefit from the expertise, skills and infrastructure provided by three research institutes as you pursue your master’s degree.
ParaCrawl v7.1

Die Masterarbeit Schrotturmhotel wurde von A ndreas Lichtblau (Institut für Wohnbau) betreut.
The master thesis Schrotturmhotel was supervised by A ndreas Lichtblau (Institute of Housing).
ParaCrawl v7.1

Die Masterarbeit wurde von J.-Prof.
The Master thesis was supervised by J.-Prof.
ParaCrawl v7.1

In der Masterarbeit von Johannes Westhuis wird die Android-Plattform auf ihre Unterstützung von Trusted Computing untersucht.
The master-thesis of Johannes Westhuis analyzed the Android-platform for support of trusted computing.
ParaCrawl v7.1

Ihre Masterarbeit wird von Lehrenden der TU Graz und Lehrenden der Universität Ljubljana betreut.
Your master's thesis is supervised by teachers at the TU Graz and the University of Ljubljana.
ParaCrawl v7.1

Weitere technische Informationen in der Masterarbeit von Produktentwickler Per Hassel Sørensen: "Velomobile: redesign" (2015) von der Universität Stavanger stehen hier zum Download bereit:
More technical info in Product Developer Per Hassel Sørensen’s Master Thesis: “Velomobile: redesign” (2015) from University of Stavanger is available for downloading here:
CCAligned v1

Die Jury unter Leitung von Alexander Buhmann von der BI Norwegian Business School entschied sich in der Kategorie Theorieentwicklung für die Masterarbeit von Luisa Bißwanger, M.A., die inzwischen als Consultant bei Hering Schuppener in Frankfurt arbeitet.
The jury, led by Alexander Buhmann from BI Norwegian Business School, selected Luisa Bisswanger, M.A., who is now working as a consultant at Hering Schuppener in Frankfurt, for her master's thesis in the theoretical impact category.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang dieses ungewöhnlichen Projektes stand eine Masterarbeit von Laura Winkler, die von John Hollenbeck betreut wurde.
The beginning of this project was a Master’s thesis of Laura Winkler, which was supervised by John Hollenbeck.
ParaCrawl v7.1

So betonten die Juroren, sie würden sich sehr freuen in der Zukunft auch eine Masterarbeit von Niklas zu lesen.
The jury members stated that they would be happy to read Niklas's MSc Thesis one day.
ParaCrawl v7.1

Vaclav Plevka, der im Rahmen eines Praktikums bei Heusch/Boesefeldt und begleitender Masterarbeit von Februar bis September 2012 Evaluierungskriterien erarbeitete und Verkehrs- und Umfelddaten analysierte.
Vaclav Plevka who within the frame of an internship at Heusch/Boesefeldt from February till September 2012 and his master's thesis, worked out evaluation criteria and analysed traffic and environmental data.
ParaCrawl v7.1

Besonders unterstützt wurde Yen-Na Lam während ihrer Masterarbeit von Detlev Jeske, Präsident und CEO von Lufthansa Technik Shenzhen.
Detlev Jeske, President & CEO of Lufthansa Technik Shenzhen, demonstrated a true support during her thesis.
ParaCrawl v7.1

In der Masterarbeit von J. Strecha wurden wertvolle Erkenntnisse gewonnen, die den Luftaustausch zwischen Vitrine und Umgebung besser quantifizieren.
J. Strecha illustrated in his Master's thesis a quantified measurement of the exchange of air between the vitrine and its environment.
ParaCrawl v7.1

Außerdem suchen wir nach Studierenden, die ihre Bachelor- oder Masterarbeit zu einem von uns ausgeschriebenen Thema schreiben möchten.
On the other hand, we are also looking for students who want to write their bachelor’s or master’s thesis on one of our advertised topics.
ParaCrawl v7.1

Einige Ergebnisse der Masterarbeit von Herrn Tiyma konnten direkt im Brückenentwurf, mit dem KREBS+KIEFER von der Straßenbauverwaltung des Landes Niedersachsen beauftragt ist, verwertet werden.
It has even been possible to directly realise some of the results from Mr. Tiyma's master thesis in the design of the bridge which KREBS+KIEFER has been commissioned for by the road con-struction office of the state of Lower Saxony.
ParaCrawl v7.1

Im Studium beschäftigte sie sich eingehend mit Wählerverhalten und politischer Repräsentation, unter anderem in ihrer Masterarbeit zur Adäquatheit von Wahlentscheidungen.
In her studies she focused intensively on electoral behavior and political representation, completing her degree with a master thesis about the adequacy of voting decisions.
ParaCrawl v7.1

Die Masterarbeit (Umfang von 27 ECTS) muss in gebundener Form eingereicht und von der Betreuerin bzw. dem Betreuer positiv bewertet werden.
The master's thesis (27 ECTS) must be submitted as a bound copy and receive a positive evaluation from the supervisor.
ParaCrawl v7.1

Die Masterarbeit von Karin Skawran über die grafischen Arbeiten von Hans Anton Aschenborn wurde 1965 in der südafrikanischen Kunst- und Kulturzeitschrift Lantern veröffentlicht.
A Master of Arts thesis by Karin Skawran concerning the graphic works of Hans Anton Aschenborn was published in the South African art and culture periodical, Lantern in 1965.)
WikiMatrix v1

Zuletzt unterstützte er im Rahmen seiner Masterarbeit am Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft (HIIG) das Forschungsprojekt „Nutzerinnovationen für Smart Energy“ mit dem Thema der Nutzer- und Kundenzentrierung als Innovationsansatz für Geschäftsmodelle bei lokalen Energieversorgern in Deutschland.
He recently supported the research project “User innovation for Smart Energy” as part of his Master thesis at the Humboldt Institute for Internet and Society (HIIG) with the topic of user and customer centricity as an innovation approach for local energy suppliers in Germany and their business models.
ParaCrawl v7.1

Die Masterarbeit wird von einem Lehrbeauftragten der Partnerhochschule betreut und von einem Lehrbeauftragten der anderen Institution kontrolliert.
The Master's thesis is reviewed by a faculty member of the other institution, thus ensuring joint supervision.
ParaCrawl v7.1

Die Analyse und Erweiterung der entsprechenden Verhaltensmuster war daher Ziel einer im Rahmen dieses Vorhabens initiierten Masterarbeit, in der von Marvin Nebel Risikoaspekte innerhalb des Investitionsalgorithmus' von EMLab-Generation berücksichtigt wurden (Fertigstellung September 2015).
Therefore, the analysis and extension of relevant patterns of behaviour has been the intention of a master thesis in the course of this project, in which risk aspects were considered by Marvin Nebel within an investment algorithm of the EMLab-Generation (final completion September 2015).
ParaCrawl v7.1