Translation of "Massive kritik" in English

Dennoch trug ihm sein rücksichtsloses Verhalten massive Kritik ein.

Ihr Verhalten kann massive Kritik heraufbeschwören, welche die Kirche ruinieren kann!

Dennoch stößt Marjolin mit seinen Ideen auf massive Kritik.

Massive Kritik übte die GfbV an der EU.

An diesen Studien gab es massive Kritik.

Doch in London hagelt es massive Kritik von allen Seiten.

Die massive Kritik des EU-Parlaments an Ungarn spiegelt dieses Dilemma wieder.

Die Zwangsansiedlung von hunderttausenden mongolischen Nomaden stößt unter Mongolen auf massive Kritik.

Die massive Kritik von ArbeitnehmerInnenvertretung und Zivilgesellschaft hatten die Kommission zu dieser veranlasst.

Auch in Thailand werde massive Kritik an der Flüchtlingspolitik geäußert.

Lutz Michael Fröhlich: International gibt es nicht diese massive Kritik wie in Deutschland.

Auschwitz: Technique... enthält vielerorts massive Kritik an Zeugenaussagen, die jedoch unsubstantiert erfolgt.

Nach Ihrem ersten Entwurf, Herr Tindemans, in dem Sie eine Verteidigungsidentität der Europäischen Union forderten, kam sehr massive Kritik aus dem Ausschuß.

Dadurch würde die massive Kritik an der EU, die von der Majorität der Schweden heute unterstützt wird, noch verschärft werden.

Mit dem Änderungsvorschlag, aus Sicherheitsgründen die Anschrift des Inhabers nicht in das Dokument aufzunehmen reagieren wir auf massive Kritik von Behindertenorganisationen aus der gesamten EU.

Deshalb werden wir in der Fraktion der Liberalen es nicht weiter hinnehmen, daß sich die Kommission über die massive Kritik hinwegsetzt, die von seiten des Rechnungshofs vorgebracht wird.

Andererseits verweigert die nigerianische Ölgesellschaft einigen westlichen Ölfirmen, die mit nigerianischen Firmen zusammenarbeiten, die notwendigen Mittel, um die Umweltschäden in den Regionen zu beseitigen, bezüglich derer es massive Kritik gegeben hat.

Daher ist es vielleicht noch eine Möglichkeit, wenn wenigstens der eine oder andere Änderungsantrag von unserer Seite angenommen wird, der versucht, wieder eine Balance hineinzubringen und genau diese doppelte Strategie zu fahren: massive Kritik an Russland, aber auch Bereitschaft, eine Partnerschaft mit Russland einzugehen.

Diese Aufweichungsformel ist jetzt leicht dazu zu benutzen, Wirtschafts- und Handelsverträge auch mit Ländern abzuschließen, bei denen es massive Kritik an Menschenrechtsverletzungen gibt.

Wir sind davon um so mehr überzeugt, als wir in den Agenturmeldungen vom heutigen Tag über die Beschlüsse der Kommission lesen müssen, dass das in Rede stehende Mitglied der Kommission, das offensichtlich von seiner Regierung unter Druck gesetzt wurde, Frau Kommissarin De Palacio, in einem öffentlichen Brief massive Kritik an den Beschlüssen der Kommission - sie war selbst offensichtlich in der entscheidenden Sitzung der Kommission abwesend - geübt hat.

Wir teilen die massive Kritik, die gegen eine zu weite Fassung des Patentbegriffs gerichtet wurde, da dies völlig schädlich wäre und den Erfindungsreichtum vermindern würde.

Von unabhängigen Experten wurde massive Kritik dahingehend geäußert, dass der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss (SCF) für Aspartam grünes Licht gegeben hat.

Meine Fraktion hält es für bedauerlich, dass in dem vorliegenden Entschließungsantrag an Simbabwes Nachbarn, Südafrika, sowie an der Afrikanischen Union massive Kritik geübt wird, während kein Versuch unternommen wird, ihnen bei der Lösung der Probleme behilflich zu sein.

Die New York Times geriet vor Kurzem unter massive Kritik, nachdem sie darüber berichtet hatte, wie Israel vier Kinder aus Gaza beschoss und tötete, als diese am Strand Fußball spielten.