Translation of "Maschinell ausgewertet" in English
Dank
Digitalisierung
liegen
die
Daten
in
Echtzeit
vor
und
können
maschinell
ausgewertet
werden.
Thanks
to
digitalization,
the
data
is
available
in
real
time
and
can
be
evaluated
automatically.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fehlbemessung
findet
sich
in
gleicher
und
bekannter
Weise,
wenn
EDTA-Blut
innerhalb
der
ersten
Stunde
nach
Blutabnahme
maschinell
ausgewertet
wird.
This
wrong
measurement
is
equally
found
in
the
known
manner
when
EDTA
blood
is
evaluated
by
machine
within
the
first
hour
after
blood
drawing.
EuroPat v2
Bei
einem
aus
der
DE-PS
2
840
556
bekannten
Verfahren
dieser
Art
wird
lediglich
einer
normal
sichtbaren
Fotografie
ein
Hologramm
überlagert,
das
beliebige
Informationen
enthalten
kann,
die
optisch
mit
einem
Referenzstrahl
sichtbar
gemacht
oder
aber
auch
maschinell
ausgelesen
und
ausgewertet
werden
können.
In
a
method
of
this
kind,
which
is
known
from
German
Patent
Specification
28
40
556,
a
hologram
is
superposed
on
a
normal
visible
photograph.
That
hologram
may
contain
any
desired
information,
which
can
be
rendered
visible
by
an
optical
method
using
a
reference
beam,
or
the
hologram
can
be
read
and
evaluated
by
machine.
EuroPat v2
Sie
kann
im
Rahmen
einer
Außenprüfung
auch
verlangen,
dass
die
Daten
nach
ihren
Vorgaben
maschinell
ausgewertet
oder
ihr
die
gespeicherten
Unterlagen
und
Aufzeichnungen
auf
einem
maschinell
verwertbaren
Datenträger
zur
Verfügung
gestellt
werden.
It
may
also
in
the
course
of
an
external
audit
demand
that
the
data
are
automatically
processed
to
its
specifications
or
the
saved
documents
and
records
are
made
available
to
it
on
machine-readable
data-storage
devices.
ParaCrawl v7.1
Der
Hinweis
auf
das
Auflösungsvermögen
des
menschlichen
Auges
bedeutet
nicht,
dass
die
erzeugten
Spektral-
und
Mischfarben
nicht
auch
maschinell
gelesen
und
ausgewertet
werden
können.
The
reference
to
the
resolving
ability
of
the
human
eye
does
not
mean
that
the
produced
spectral
and
mixed
colors
are
not
machine-readable
and
-analysable
as
well.
EuroPat v2
Neben
den
offen
abgedruckten
herkömmlichen
visuell
lesbaren
Daten
wird
mit
dem
selben
Druckkopf
auch
eine
Markierungssymbolreihe
gedruckt,
damit
das
Druckbild
einerseits
vom
Postbeamten
manuell
überprüft
und
andererseits
auch
maschinell
ausgewertet
werden
kann.
In
addition
to
the
traditional,
visually
readable
data
printed
in
open
form,
a
sequence
of
marking
symbols
is
also
printed
with
the
same
print
head,
so
that
the
print
format
can
be
manually
checked
by
a
postal
employee,
and
can
also
be
machine-interpreted.
EuroPat v2
Diese
Videos
werden
über
Technologien
des
maschinellen
Lernens
blitzschnell
ausgewertet
–
genauer
gesagt
über
Deep
Learning,
einer
modernen
Klasse
künstlicher
neuronaler
Netze.
These
clips
can
be
rapidly
analyzed
by
machine
learning
technologies,
or
more
specifically
via
deep
learning,
a
new
category
of
artificial
neural
networks.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
dargestellt,
haben
Objekte
mit
ähnlichen
Formen
auch
ähnliche
Datenstrukturen,
die
von
maschinellen
Lernmethoden
ausgewertet
und
verglichen
werden
kann.
If
represented
in
this
way,
objects
with
similar
shapes
will
have
a
similar
data
structure
that
machine
learning
methods
can
handle
and
compare.
ParaCrawl v7.1