Translation of "Marktposition sichern" in English

Deshalb müssen KMU eng zusammenarbeiten, um ihre Marktposition zu sichern.

Auf diese Weise festigen wir unsere Marktposition und sichern uns Wettbewerbsvorteile", ergänzt Hocine Medjahad.

Nur so lässt sich in einem zunehmend verschärften Wettbewerb die eigene Marktposition sichern und weiter ausbauen.

Freilich sind die Chemiefirmen ebenfalls bereit zu investieren, um ihre bestehende Marktposition zu sichern.

Auf einem offenen globalen Markt reicht es jedoch nicht aus, ausge­zeichnete Lebensmittel und Getränke zu produzieren, um eine gute Marktposition zu sichern.

Das Angebot hochwertiger und höchsten Normen entsprechender Produkte ist aus diesem Blickwinkel zwar nach wie vor Priorität, reicht jedoch nicht länger aus, um auf Dauer eine gute Marktposition zu sichern.

Ein voll integrierter Binnenmarkt wird das Entstehen wahrhaft europäischer Unternehmen fordern, deren Strukturen und Strategien besser geeignet sind, ihnen eine starke Marktposition zu sichern.

Um ihre Marktposition zu sichern, muss Arianespace den Zuschlag für mindestens 14 bis 16 Starts im Jahr (2 institutionelle, 12 bis 14 kommerzielle Starts) erhalten, während die US-amerikanischen Wettbewerber auf Regierungs aufträge vertrauen können und dabei einen aggressiven Auftritt am offenen Markt planen können.

Unsere innovativen Lösungen helfen Kunden weltweit, ihre Marktposition zu sichern und auf Herausforderungen flexibel zu reagieren.

Durch die laufende Einbindung neuester Produktionstechnologien und den stetigen Ausbau unserer Ingenieurs- und Fertigungserfahrung sind wir in der Lage, die steigenden kundenseitigen Anforderungen umzusetzen und somit deren Marktposition zu sichern.

Ob Sie Ihre Marktposition sichern oder Standards in Sachen Nachhaltigkeit einhalten wollen, früher oder später müssen Sie Ihre Kohlendioxidemission verringern.

Aufgrund seines marktführenden Fachwissens im Sommer- und Winterreifensegment konnte sich Apollo Vredestein eine solide Marktposition sichern und punktet mit seinen Ganzjahresreifen der Quatrac-Serie, die der Öffentlichkeit zum ersten Mal 1993 vorgestellt wurde.

Das 21. Jahrhundert steht für die Willy Schmitz Tuchfabrik unter der Herausforderung, Tradition fortzuführen, Fertigungsprozesse effizient zu gestalten und über Innovationen die erreichte gute Marktposition zu sichern.

Viele große Kosmetikunternehmen haben Natur- und Biokosmetik in ihr Programm aufgenommen, aber nur wenige konnten sich eine starke Marktposition sichern.

In Anbetracht des Siegeszugs, den die Elektrofahrzeuge mittlerweile angetreten haben, wird der Lithiummarkt auch in absehbarer Zeit im Blickpunkt der Öffentlichkeit bleiben, und Rock Tech konnte sich hier bereits eine gute Marktposition sichern.

Die Betonung des Wertes seiner Vermögensgüter ist überaus wichtig, um die Profitabilität eines Unternehmens zu maximieren, seine Marktposition zu sichern oder sogar Lizenzen zu vereinbaren.

Unser Kunde wird sich mit der neuen Fabrik und dank der hohen Zuckerqualität eine hervorragende Marktposition im Irak sichern.

Mit dem Aufbau von additiven Fertigungskapazitäten (3D-Druck) für Bauteile im anspruchsvollen Metallbereich sowohl in Europa als auch in Nordamerika und Asien forciert die High Performance Metals Division ihre Strategie, sich bei Zukunftstechnologien eine führende Marktposition zu sichern.

Mit dem Aufbau von additiven Fertigungsverfahren für Bauteile im anspruchsvollen Metallbereich sowohl in Europa als auch in Nordamerika und Asien forciert die High Performance Metals Division ihre Strategie, sich bei Zukunftstechnologien eine führende Marktposition zu sichern.

Der erwirtschaftete Gewinn ist die Ressource, mit der wir unsere Marktposition sichern und ausbauen - zum Beispiel durch Wachstum mit neuen Produkten in neuen Märkten.

In einer globalisierten Welt, die unter anderem geprägt ist durch einen steigenden Wettbewerbsdruck, trägt die Leistungsbereitschaft und die Innovationskraft der Menschen im Unternehmen entscheidend dazu bei, unsere Marktposition zu sichern.

Wir streben danach, die Qualität unserer Leistungen/Produkte permanent zu verbessern, Reklamationen zu vermeiden, qualitätsrelevante Kosten zu senken und damit unsere Marktposition zu sichern bzw. auszubauen.

Wir erreichen führende Marktpositionen und sichern dadurch langfristigen Erfolg.

Multisols ausgezeichnete Marktposition zeigt sich auch bei den international bekannten Zulieferern des Unternehmens.

Ihre Marktposition hat sich verbessert.

Die Kommission vertritt jedoch die Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen in der nachstehend beschriebenen Höhe die chinesischen ausführenden Hersteller in Anbetracht der starken Marktposition, die sie sich mit Dumpingpraktiken und mit Preisen deutlich unter denen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft aufgebaut haben, nicht aus dem Gemeinschaftsmarkt verdrängen, sondern lediglich wieder gleiche Ausgangsbedingungen herstellen würde, die es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und den chinesischen ausführenden Herstellern ermöglichen würden, gleichberechtigt miteinander in Wettbewerb zu treten.

In Anbetracht der starken Marktposition, die sich die chinesischen ausführenden Hersteller in den vergangenen Jahren aufbauen konnten, vertritt die Kommission indessen die Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen sie nicht vom Gemeinschaftsmarkt drängen, sondern lediglich wieder gleiche Ausgangsbedingungen herstellen würde, die es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und den chinesischen ausführenden Herstellern ermöglichen würden, gleichberechtigt miteinander in Wettbewerb zu treten.

Vor allem die MeritaNordbanken verfügt in Finnland auf manchen dieser Märkte über eine starke Marktposition, die sich auf einzelnen Märkten in einem Marktanteil von mehr als 50 % äußert.

Angesichts dieser Marktposition wird sich der Zusammenschluß nach Auffassung der Kommission nicht wesentlich auf den Wettbewerb im auswirken.

Der in Milchwert ausgewiesene Nahrungsverbrauch an Milchprodukten insgesamt umfaßt in der EG eine Vielzahl unterschiedlich ster Erzeugnisse, die zwar den Rohstoff Milch gemeinsam haben, deren Märkte und Marktposition sich aber in den einzelnen Mit gliedsländern recht differenziert entwickelten.

Das Begriffsbild Marktposition nimmt sich jedoch ganz anders aus, wenn man von der europäischen oder nationalen Ebene auf die regionale oder lokale Warte wechselt.

Das Begriffsbild Marktposition nimmt sich ganz anders aus, wenn man von der europäischen oder nationalen Ebene auf die regionale oder lokale Warte wechselt.

Neben wirtschaftlichem Wachstum und dem Ausbau unserer Marktposition hat die Sicherheit der heimischen Arbeitsplätze für uns oberste Priorität.

Das breite Angebot, die schnelle Lieferfähigkeit und ein gut funktionierendes Logistiknetzwerk verhelfen dem Unternehmen zu einer sicheren Marktposition.

Insgesamt sind wir hervorragend positioniert, um unsere sehr gute Marktposition in einem sich verändernden Wettbewerbsumfeld weiter auszubauen“, erklärte Schumacher.